1. As former Secretary of the Treasury Henry H.

전 재무 장관 ‘헨리 에치.

2. His mother Abigail was the former wife of Nabal.

그의 어머니 아비가일은 이전에 나발의 아내였다.

3. He sells the Young family's former house to the Bolens.

또, 그는 고병의 전 일가족을 가택 연금시켰다.

4. What made these tests different from those of the former nuclear age?

이 실험들이 이전 핵 시대에 행해진 실험들과 다른 점은 무엇인가?

5. Why was this former papal secretary accused of heresy?

이전에 교황의 비서였던 이 사람이 이단으로 고발된 이유는 무엇이었습니까?

6. After his fleeting interest in the Church, Covel returned to his former position.

교회에 대한 잠시 동안의 관심이 사라지자 코빌은 이전의 신분으로 돌아갔다.

7. We boarded the Marine Adder, a former troopship, sailing from San Francisco, California.

우리는 이전에 군대 수송선으로 쓰이던 머린 애더 호에 몸을 싣고 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 출항하였습니다.

8. Alabama, a former slaveholder who moves north and becomes an abolitionist.

그는 이전에 노예 소유자였으며 북부로 이동하여 노예 제도

9. Meanwhile, Alexios’s military excursions began to pay off, restoring many of the empire’s former territories.

한편 알렉시오스의 원정이 성과가 있어 제국의 전 영토 중 많은 곳을 회복하였습니다.

10. Abysmal human rights conditions in North Korea have affected many Japanese citizens, former citizens, former residents, their spouses and children for decades, a fact not widely known outside Japan.

참담한 북한의 인권 상황으로 인해 "귀국자"라고 불리는 (이민 이전의) 일본 시민 및 거주자, 그리고 그들의 배우자와 자녀들까지 고통을 받아왔으나, 이 사실은 널리 알려지거나 인정받지 못했습니다.

11. Thus, refugees are invariably plunged into poverty, irrespective of their former circumstances.

그러다 보니 난민들은 여태까지 어떻게 살았느냐와는 상관없이 십중팔구 가난해지게 됩니다.

12. This region is known for its many castles, the former residences and hunting lodges of royalty.

이 지역은 많은 성곽 및 이전 왕족의 저택과 사냥 막사로 잘 알려져 있다.

13. In his letter, the clerk, Ba Yee, a former Seventh Day Adventist, asked for spiritual help.

제칠 일 안식일 예수 재림 교회의 신자였던 바이는 영적인 도움을 베풀어 달라고 편지를 보냈습니다.

14. Lloyd Barry, a member of the Governing Body and himself a former missionary, gave practical advice.

통치체 성원이며 선교인 출신인 로이드 배리는 실용적인 조언을 하였다. 그는 이렇게 말했다.

15. A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa

남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

16. Former Sniffin' Glue and NME journalist Danny Baker described Banks as "the architect of progressive music".

전 《스니핑 글루》와 《NME》 저널리스트인 대니 베이커는 뱅크스를 "프로그레시브 음악의 설계자"라고 묘사했다.

17. As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

18. ● “It is terrible, absolutely mindless,” said George Ignatieff, former Canadian ambassador to the United Nations and NATO.

◆ “끔찍하고 정말 무분별한 짓이다”라고 전 ‘국제 연합’ 및 NATO 주재 ‘캐나다’ 대사 ‘조오지 이그나티에프’는 말하였다.

19. The largest facility, the former Towers Hotel, was purchased in 1975 and was remodeled to accommodate about 800 people.

최대 시설인 이전의 타워스 호텔을 1975년에 매입하여 약 800명을 수용할 수 있게 개조하였다.

20. But in recent years this “white gold” has recovered some of its former luster.

하지만 근년에 들어 이 “백금”은 이전에 누리던 영화를 어느 정도 다시 회복하였습니다.

21. While accepting the award, the house band played Mustaine's former band Metallica's "Master of Puppets" causing some controversy among fans.

시상식 도중, 그래미의 하우스 밴드가 머스테인의 전 밴드인 메탈리카의 "Master of Puppets"를 연주하여 팬들 사이에서 논란이 일게 되었다.

22. In addition, a former policy was changed, and entry was granted to yet other missionaries.

그에 더해 이전의 정책이 바뀌어 다른 선교인들의 입국이 허용되기까지 하였다.

23. And some former foes have been bound together in unbreakable bonds of brotherhood and unity.

그리고 이전에 원수였던 일부 사람들이 형제애와 연합이라는 깨어질 수 없는 유대로 함께 뭉쳐져 있다.

24. In his retirement speech, former president of the United States Jimmy Carter acknowledged concerning nuclear armaments: “The danger is becoming greater.

전 미국 대통령 ‘지미 카터’는 퇴임사에서 핵무기에 대하여 이렇게 시인하였다. “그 위험성은 더욱 증대되고 있읍니다.

25. For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

26. The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.

예언자 예레미야는 교만한 유다 사람들의 악을 폭로하고 그들과 바빌론에 닥칠 하느님의 심판을 선포함으로 그 임무의 한 부면을 완수했습니다.

27. * Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

* 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

28. It was no other than the former boxer who had so ably protected the Society’s sound equipment on the occasion of the first meeting.

그는 바로 다름아닌 첫 대회에서 노련하게 ‘협회’의 확성 장치를 보호했던, 한 때 권투 선수였던 그 형제였다.

29. Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

적절하게도 그 해에, 새 지부 사무실과 벧엘 집이 이전 건물의 옆에 완성되어 사용되었다.

30. But months have gone by without reimbursement to countries that sent troops for operations in the former Yugoslavia and in Cambodia.

하지만 이전 유고슬라비아와 캄보디아에서의 활동을 위해 군대를 파견한 국가들에 대해 아무런 변상 없이 여러 달이 지나갔다.

31. Asked how often the rope that held the net was changed, a former abbot is reported to have said: ‘Only when it breaks.’

그물을 끌어올리는 밧줄을 얼마나 자주 교환하였느냐는 질문을 받자, 이전에 수도원장이었던 한 사람은 ‘줄이 끊어졌을 때만’이라고 말했다고 합니다.

32. A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

이 곳에서 이전 정권은 인구를 늘리려고 낙태와 피임법을 단단히 금하였다. 여자들은 적어도 자녀 넷을 낳아야 하였다.

33. The former example concerns women of the Mudejar communities of Islamic Spain and the strict sexual codes through which their social activity was regulated.

이전의 예는 이슬람 스페인의 무디자르 공동체의 여 성들과 그들의 사회 활동이 규제되는 엄격한 성적 규범에 관한 것이다.

34. (Ac 2:1-18) Later, other believers, including the former persecutor Saul (Paul), received the holy spirit and were empowered with miraculous gifts.

(행 2:1-18) 후에는 박해자였던 사울(바울)을 포함하여 다른 신자들도 성령을 받고 기적의 선물을 사용할 능력을 갖게 되었다.

35. Jean Mayer, former professor of nutrition at Harvard University, reviewed both sides in a June 1976 article.

‘하아버드’ 대학교 영양학 교수였던 ‘진 메이어’ 박사는 1976년 6월에 보도된 한 기사에서 이 양면을 논하였다.

36. In the film, Harry Osborn's first act after taking control of Oscorp was to promote her over Norman Osborn's former inner circle.

영화에서, 오스코프 사를 장악한 이후 해리 오스본의 첫 행동은 그녀를 노먼 오스본의 핵심층 보다 높은 직위로 승진시킨 것이였다.

37. The former NSA contractor Edward Snowden described the FVEY as a "supra-national intelligence organisation that doesn't answer to the laws of its own countries".

NSA 요원 출신의 내부고발자 에드워드 스노든은 FVEY를 "각 국가의 양지의 법률에 일절 응답하지 않는 초국가적 첩보조직"이라고 묘사했다.

38. Some congregations organized witnessing excursions to remote villages, where they discovered that wartime experiences had changed former attitudes.

일부 회중들은 외딴 마을로 가서 증거하기 위한 짧은 여행을 마련하였다. 그들은 그런 마을 주민들의 태도가 전쟁을 겪으면서 전과 달라졌음을 발견하였다.

39. Even the act of showing solidarity by visiting the houses of former political prisoners or welcoming a political prisoner home has triggered violence against activists.

정치범이었던 사람의 집을 방문하거나 수감생활을 끝내고 집으로 돌아온 정치범을 환영해 결속을 다지는 행동을 보이는 것만으로 활동가를 겨냥한 공격의 대상이 되기도 했다.

40. The report points out that “the HIV infection rate in the former Soviet Union has more than doubled in the past two years, the steepest increase in the world.”

그 보고서에서는, “구소련에서 HIV 감염률이 지난 2년간 두 배 이상 높아져서 세계에서 가장 급격한 증가세를 보이고 있다”고 지적한다.

41. In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

과거에 파괴와 훼손을 일삼던 이 청소년들은, 동료 인간에 대한 사려 깊음과 사랑을 나타내는 것에 더하여 “악을 미워하”는 법도 배웠습니다.

42. The adjective "French" can be used to mean either "French citizen" or "French-speaker", and usage varies depending on the context, with the former being common in France.

영어로 형용사 "French"(프렌치)는 "프랑스 시민" 또는 "프랑스어 구사자"로 사용할 수 있고, 사용법은 문맥에 따라 다르며, 전자의 경우는 프랑스에서 흔히 볼 수 있다.

43. As Adtranz reorganised production among its factories, locomotive production ended at Hennigsdorf and was transferred to the former ABB Henschel works in Kassel in 1998.

ADtranz가 공장을 재배치하면서, 1998년 기관차 생산 부문이 과거 ABB 헨셸의 카셀 공장으로 이전하였다.

44. Pantin, former professor of zoology at the University of Cambridge, England, admitted that “the operation of natural selection did not account for all the special features of the natural world.”

팬틴’은 “자연 도태의 작용은 자연계의 모든 특징을 설명해 주지 못했다”고 시인하였다.

45. A former addict and repeat convict shares his experiences with the Savior’s ability and willingness to forgive him again and again, even when he felt undeserving.

구주께서는 용서하고자 하십니다 예전에 약물 중독자였으며 전과자였던 사람이 나누는 경험으로, 구주께서는 그가 용서받을 자격이 없다고 느낄 때조차도 계속해서 기꺼이 용서하시며 그렇게 하실 수 있는 능력을 가지고 계신다.

46. Paul would not adulterate the word of God to make it more palatable to Jewish or Greek Christians who wanted to bring in their former beliefs.

‘바울’은 자신들의 이전의 신앙을 끌어 들이기를 원하는 ‘유대’인 그리스도인들이나 희랍인 그리스도인들의 구미를 당기게 하기 위해 하나님의 말씀에 물을 타고자 하지 않았읍니다.

47. Former advertising executive Jerry Mander wrote regarding the impact that television has on our lives: “More than any other single effect, television places images in our brains.”

이전에 광고 회사 이사였던 제리 맨더는 텔레비전이 우리의 생활에 미치는 영향에 관해 이렇게 썼습니다. “텔레비전은 우리의 뇌에 단일 매체로서는 가장 많은 이미지를 형성시킨다.”

48. “If we were to handle the present work load under the former arrangement,” said Yasuyuki, the overseer of the entire operation, “we would need to add at least ten workers to the crew.

“이전의 시설하에서 현재와 같은 업무량을 처리하려면, 현재의 인원에 적어도 열명이 더 있어야 할 것입니다.

49. A former superintendent of the Regional Institute of Ophthalmology in the city, Kirk Patrick, was the first to have found the adenovirus that caused conjunctivitis, leading to the name Madras eye for the disease.

인도의 마드라스 (현재의 첸나이) 타밀 나두의 Regional Institute of Ophthalmology의 전 관리자 커크 패트릭은 아데노바이러스가 결막염을 일으킨다는 것을 처음 발견했으며, 이리하여 이 질병의 이름을 마드라스 눈(Madras eye)으로 불렀다.

50. The director of the WHO Promotional Group and the former deputy director of the Ministry of Health in Taiwan, Hsing-Che Tu, believed that the rejection of Taiwanese passports was an act of humiliation:

세계보건기구 홍보단장이자 전 대만 보건부 부국장을 지낸 Hsing-Che Tu는 대만 여권을 받지 않는 행태에 굴욕감을 느낀다고 했다.

51. The charter was adopted by 51 nations, including the former Soviet Union, and when it came into force on October 24, 1945, the defunct League of Nations in effect came out of the abyss.

구소련을 포함하여 51개 국이 그 헌장을 채택하였으며, 1945년 10월 24일 그 헌장이 발효되었을 때, 사멸한 국제 연맹이 사실상 무저갱에서 나왔습니다.

52. Though they realize the futility of their former faithless course as the “principal agent, accomplice or silent witness of an unjust social order,” are they now turning in faith to God?

그들은 “불공평한 사회적 질서의 주요한 대행자, 공범자 혹은 말없는 증인”으로서의 믿음없는 이전의 행로가 무익함을 깨달을지라도 그들은 지금 하나님께 믿음을 두고 있는가?

53. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

54. Rakesh Sharma (born 13 January 1949) is a former Indian Air Force pilot who flew aboard Soyuz T-11, launched on 2 April 1984, as part of the Interkosmos programme.

라케시 샤르마(Rakesh Sharma, 1949년 1월 13일 ~ )는 1984년 4월 2일 인터코스모스 프로그램의 일환으로 소유즈 T-11호에 탑승한 인도 공군 조종사였다.

55. Tragically, former Megadeth drummer Nick Menza died from a heart attack on May 21, 2016 while performing with OHM at a jazz club in Los Angeles.

안타깝게도, 전 메가데스 드러머인 닉 멘자가 2016년 5월 21일, 로스 앤젤리스의 재즈 클럽에서 OHM과 함께 공연하던 도중, 심장 마비로 인해 사망하였다.

56. And in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas.

그리고 우리 교육시스템에서는 단순히 현재 상태를 유지해서는 도심지나 공업지역에서의 교육격차를 해소할 수 없음을 잘 알고 있습니다.

57. And since former Soviet laws forbidding cigarette advertising are no longer in force, Western tobacco companies have flooded the media —radio, TV, newspapers, magazines, and billboards— with ads for their products.

담배 광고를 금하는 구소련 법이 더 이상 구속력이 없으므로, 서양 담배 회사는 자사 제품의 광고를 대중 매체—라디오, TV, 신문, 잡지, 게시판 등—에 대량으로 내보내고 있다.

58. Otherwise, we could accentuate our dissatisfaction with our present circumstances and be tempted to return to our former way of life. —Read 2 Peter 2:20-22.

그렇지 않을 경우 현재의 처지에 대해 불만이 커져서 이전 생활로 돌아가고 싶은 생각이 들지 모릅니다.—베드로 둘째 2:20-22 낭독.

59. The Journal also stated that two former tobacco chemists of the company, speaking on the topic for the first time, said that “while the company doesn’t manipulate nicotine levels, it does manipulate the amount of nicotine that users absorb.”

또한 동지에 의하면, 예전에 그 회사의 화학자였던 두 사람은 그 문제에 관해 처음으로 입을 열면서, “회사가 니코틴의 양을 조작하지는 않지만, 사용자가 흡수하는 니코틴의 양은 분명히 조작한다”고 말하였다.

60. They were the first to drop from the penalty box to pick up the ball in midfield, switch to the flanks, attract and disorientate the central defenders with their runs, their accelerations, their dribbling." —Former France striker Thierry Henry.

그들은 페널티 구역에서 벗어나 중원에서 공을 잡고, 측면 사이를 오고가며, 중앙 수비를 돌파, 가속, 골몰기로 끌어와 와해시켰습니다." —티에리 앙리, 프랑스의 전 공격수.

61. The house of prospects for life everlasting, as built by the former on the rock mass of obedience to God-given instruction, withstands the storm, but that of the latter, built on shifting sand of disobedience, quickly collapses under pressure.

전자에 의하여 하나님께서 주신 교훈에 따라 순종의 반석 위에 세워진 영원한 생명의 전망을 가진 집은 폭풍우에도 굳게 서지만 후자에 의하여 불순종의 모래 위에 세워진 집은 압력 아래 쉽게 무너집니다.

62. "ASA" is the abbreviation of the American Standards Association, a former name for the American National Standards Institute (ANSI), which has standardized these control characters in ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange.

"ASA"(아사)는 미국 국립 표준 협회(ANSI)의 과거 명칭인 미국표준협회(American Standards Association)의 준말로, 이 단체는 이러한 제어 문자들을 ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange로 표준화해오고 있다.

63. In 1995, he was promoted to Vice President of Basketball Operations (i.e., General Manager); one of his first acts was hiring former University of Minnesota teammate Flip Saunders as head coach of the Timberwolves.

1995년 그는 농구 운영의 부회장으로 진급되었으며, 그의 첫 활동들 중 하나는 전 미네소타 대학교의 동료 선수 플립 손더스를 팀버울브스의 총감독으로 기용하는 것이었다.

64. With advancing years and declining health, he may not be able to accomplish as much as in former years, requiring that he ask other capable men to help him.

나이가 많아지고 건강이 쇠퇴한다면 이전과 같이 많은 일을 할 수 없을지 모르며, 다른 유능한 사람의 협조를 요청해야 할지 모릅니다.

65. Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.

그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.

66. Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.

67. Apparently, Singapore’s former Prime Minister and currently Minister Mentor Lee Kuan Yew thinks North Korea leader Kim Jong-il is a “flabby old chap who prances around stadiums seeking adulation.”

싱가포르의 전 총리이자 현채 총리 고문인 리콴유는 북한의 지도자 김정일이 “(자신에 대한) 찬사를 바라면서 경기장 근처에서 날뛰는 무기력한 늙은이” 라고 생각하는 것으로 보인다.

68. The demonstration last year was called the “March for the Federalization of Siberia,” and it was the brainchild of a small group of former Nationalist Bolshevik activists, who’d soured on that movement, after leader Eduard Limonov’s “turn to the dark side” on the Ukraine question.

지난해 일어난 시위는 “시베리아 연방을 위한 행진”이라 불렸고, 소규모 민족주의적 볼셰비키 활동가 집단이 시작한 시위였다.

69. I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.

또한, 우리가 가장 존경하는 교육 개혁가들에 대해 배우면서 미국 교육부 장관을 지낸 안 던컨(Arne Duncan) 이나 티치 포 아메리카 설립자인 웬디 콥(Wendy Kopp) 같은 이들도 제가 다닌 학교와 같은 시내 공립학교를 다닌 적이 없다는 것 또한 알게 되었습니다. 우리 교육 개혁의 너무 많은 부분이 동정하는 시선 속에서 이루어집니다.

70. The list identified more than 61,000 members of Polish elite: activists, intelligentsia, scholars, actors, former officers, Polish nobility, Catholic priests, university professors, teachers, doctors, lawyers and even a prominent sportsman who had represented Poland in the Berlin Olympics in 1936.

1939년이 다 가기도 전에 포메라니아 한 곳에서만 36,000 명에서 42,000 명의 폴란드인들이 살해당했다. 《특별기소대상 목록》에 올라온 사람들은 정치활동가, 인텔리겐치아, 학자, 배우, 예비역 장교, 폴란드 귀족, 가톨릭 사제, 교수, 교사, 의사, 법률가 등이 있었으며 심지어 1936년 베를린 올림픽에 폴란드 대표로 출전한 운동선수들까지 올라와 있었다.

71. Time, May 11, 1987) In Austria last year, the Abbot of Rein ‘was dismissed and charged with squandering $6 million on a hunting lodge and parties for members of the former ruling family and for young women of less noble background.’

「타임」 1987년 5월 11일자) 오스트리아에서는 지난해에 라인의 수도원장이 ‘사냥용 오두막집을 짓고 전 통치자 가족과 순수한 귀족 출신이 아닌 젊은 여자들을 위해 파티를 여는 데 6백만 달러(약 48억원)를 낭비하였다는 이유로 해임되고 고발’되었읍니다.

72. Margaret Valance, a former Chicagoan who operates an advisory service in Sydney for Americans intending to migrate, said: “Almost all of the writers spoke of social unrest and violence among the reasons for wanting to move their families to another environment in Australia.”

“편지하는 거의 대다수는 자기 가족이 ‘오스트레일리아’의 색다른 환경으로 이사하고자 하는 이유로 사회적 불안과 폭력을 말하였읍니다.”

73. Kidd, chairman of the Olympic Academy of Canada and former Olympian, also stated that “the Olympic Movement claims to be a secular religion” and that “the Olympic Movement has generally been a force for good, but it falls short of its most deeply held aspirations.”

캐나다 올림픽 학회의 회장이며 전 올림픽 선수였던 키드는, 또한 “올림픽 운동은 세속화된 종교임을 자처하고 있다”라고 하면서, “올림픽 운동이 일반적으로 선을 위한 세력이 되어 오기는 했지만, 가장 깊이 품고 있는 목표에는 미치지 못한다”라고 단언하였다.

74. They would include “former landowners, big traders, active accomplices of German invaders, persons who were cooperating with the German and Romanian police authorities, members of pro-Fascist parties and organizations, members of the White Guard, members of illegal sects, as well as the families of the enumerated categories.”

강제 이주를 당할 사람들 가운데는 “이전의 지주, 대규모 상인, 독일 침략군에 적극적으로 협조한 사람, 독일과 루마니아의 경찰 당국에 협력한 사람, 파시스트 성향의 정당 또는 단체의 구성원, 백군(White Guard)의 일원, 불법 종파의 일원, 그리고 이상 열거된 사람들의 가족들”이 포함되었습니다.

75. “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24.

“너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

76. (Regardless of such a background, if persons now abandon their former unclean practices, apply Jehovah’s righteous standards, and exercise faith in his provision for forgiveness of sins through Christ, they can enjoy a clean standing before God.

(이전의 생활 배경과는 관계없이, 어떤 사람들이 이전의 불결한 행위를 버리고 여호와의 의로운 표준을 적용하며 그리스도를 통한 속죄 마련에 대해 믿음을 나타낸다면, 그들은 하느님 앞에 깨끗한 신분을 누릴 수 있다.

77. A former manager at a state-owned company who left North Korea in January 2014 told Human Rights Watch that his wife bought clothes in bulk from cities with more active market activity such as Rason, a port city in the northeastern tip of the country.

2014년 1월에 탈북한 국영기업소의 전 관리자는 그의 아내가 동북 지역에 위치한 항구 도시인 라선과 같이 시장이 많이 활성화된 도시에서 옷을 대량으로 구매했었다고 휴먼라이츠워치에 전했다.

78. Dr. Michael Latham, former director of the Program in International Nutrition at Cornell University, along with Keith Rosenberg cited a case where parents fed their child cassava failed to recognize malnutrition because of the edema caused by the syndrome and insisted the child was well-nourished despite the lack of dietary protein.

코넬 대학교에서 국제 영양 프로그램의 관리자 Latham은 Keith Rosenberg와 함께 아이들에게 카사바를 메긴 부모들은 아이가 단백질 음식을 부족하게 섭취했음에도 불구하고 증후군 때문에 발생한 부종과 아이가 영양 상태가 좋다고 우기기 때문에 영양 실조를 인지하는데 실패한다고 증언을 했다.

79. Physicist Wernher von Braun, former director of a space flight center for NASA (National Aeronautics and Space Administration) of the U.S.A., wrote: “The materialists of the nineteenth century and their Marxist heirs of the twentieth, tried to tell us that, as science gives us more knowledge about the creation, we could live without faith in a Creator.

전(前) NASA(미 항공 우주국) 우주 비행 ‘센터’ 책임자인 물리학자 ‘웨르너 본 브라운’은 이렇게 기술하였다. “19세기의 유물론자들과 그들의 후계자들인 20세기의 ‘마르크스’주의자들은, 과학이 창조물에 대한 더 많은 지식을 제공함에 따라, 우리가 창조주를 믿지 않아도 살아 갈 수 있음을 증명하려 하였다.

80. He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.

그는 사도 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지에서 한 이러한 말과 일치하게 변화하였습니다. “여러분은 이전의 행로를 따르는 그리고 기만적인 욕망에 따라 부패되고 있는 옛 인간성을 벗어 버리고, ··· 여러분의 정신을 움직이는 힘에서 새롭게 되어, 참된 의와 충성 가운데 하느님의 뜻에 따라 창조된 새 인간성을 입어야 합니다.