1. Rising global temperatures testify to this fact.

전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.

2. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

3. (Isaiah 45:12, 18) (b) How does the universe itself testify concerning creation?

(이사야 45:12, 18) (ᄂ) 우주 그 자체는 창조에 관하여 어떻게 증거하고 있읍니까?

4. As my wife and I look back, we can testify that sometimes the competition gets pretty stiff.

아내와 내가 돌이켜 볼 때, 그 경쟁이 때때로 꽤 치열하다는 사실을 입증할 수 있다.

5. Activity levels of our youth testify that this is a generation of faith and devotion to truth.

우리의 청소년들의 활동 수준은 이 세대가 진리에 대한 믿음과 헌신의 세대임을 증명해 주고 있습니다.

6. They and members across the earth will love and listen and talk and testify out of changed hearts.

그들과 세상 곳곳에 있는 회원들은 변화된 마음에서 사랑하고, 귀기울여 듣고 말하고 간증할 것입니다.

7. Many testify that they are much happier, even though reduced income has called for adjustments in their life-style.

많은 사람들은, 수입이 줄어서 생활에 조정이 필요하였지만 더 행복하다고 말하고 있다.

8. I testify of the truthfulness of the Book of Mormon and strongly advise you to study it every day.

저는 몰몬경이 참되다는 것을 간증하며, 꼭 매일 몰몬경을 공부하시라고 권하고 싶어요.

9. From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

10. There are two common types of subpoena: subpoena ad testificandum orders a person to testify before the ordering authority or face punishment.

증인소환장(subpoena ad testificandum): 지정한 사람에게 변론이나 진술녹취 시에 증언하도록 명령한다.

11. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

12. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

13. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

14. Researchers and doctors are quick to testify that today’s teenagers are “extremely sexually active, as the rates of sexually transmitted diseases among them indicate,” reported The New York Times.

연구가들과 의사들은 오늘날의 십대들이 “그들 사이의 성 매개 질환 비율이 지적해 주듯이, 성적으로 극히 활발”하다는 점을 주저하지 않고 증언한다고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였다.

15. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

16. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

17. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

18. I testify the only way is through the very agency you exercised so valiantly in your premortal life, the agency that the adversary cannot take away without your yielding it to him.

유일한 방법은 여러분이 전세에서 매우 용감하게 행사했던 바로 그 선택의지, 즉 여러분이 적에게 양도하지 않는 한 그가 빼앗아 갈 수 없는 선택의지임을 간증드립니다.

19. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

20. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

21. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

22. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

23. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

24. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

25. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

26. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

27. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

28. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

29. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

30. I testify that They live and love us, and as we abide by the teachings we have received, we will make good choices, we will not be lost, and we will reach our eternal home.

저는 그분들이 살아계시고 우리를 사랑하시며, 우리에게 주어진 가르침대로 살 때 훌륭한 선택을 하게 되고 길을 잃지 않으며 우리의 영원한 집에 도착할 수 있음을 간증드립니다.

31. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

32. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

33. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

34. (1Co 15:16-19) The evidence that it took place was not weak but powerful —there were more than 500 eyewitnesses to testify that it did take place. —1Co 15:3-8; Ac 2:32.

(고첫 15:16-19) 그 일이 일어났다는 증거는 약한 것이 아니라 강력하다—그 일이 실제로 일어났음을 증언할 수 있는 목격 증인이 500명 이상 있었다.—고첫 15:3-8; 행 2:32.

35. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

36. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.

37. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

38. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

39. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

40. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

41. Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”

납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”

42. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

43. Security keys help protect against hackers accessing your account.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

44. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

45. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

46. “We were accused of acting against the Soviet authorities.

우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.

47. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

48. 3 With cunning they secretly plot against your people;

3 그들이 당신의 백성을 해치려고 교활하게 음모를 꾸미고

49. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

50. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

51. This is a plot to turn us against each other.

이는 이간책이 분명하다

52. Adventists, Baptists, Evangelicals, and Presbyterians issued pamphlets against the Witnesses.

재림파, 침례 교회, 복음 교회, 장로 교회 신자들은 증인을 반대하는 팜플렛을 발행하였다.

53. Against the outside wall of this court were storage chambers.

이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

54. He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

55. How can we guard against the hardening effects of sin?

우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

56. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

57. (Deuteronomy 32:4) Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

(신명 32:4) 니네베를 향한 여호와의 의로운 분노는 단지 누그러진 것이었습니다.

58. Enveloped by God’s spirit, he spoke out against Judah’s apostates.

하나님의 영에 감동된 스가랴는 유다의 배교자들에게 불리한 소식을 전하였읍니다.

59. Can Satan force us to act against our own will?

사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

60. It's a tumor, and it's pressing against your optic nerve.

종양이에요 시신경을 누르고 있고요

61. And he does not accept a bribe against the innocent.

무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

62. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

63. They will fight tooth and nail against power transmission lines.

치아 및 동력 전달에 대한 네일 라인. 우리는 신뢰할 수있는 에너지원이 필요합니다

64. Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

65. A few stocks survived and became resistant against this virus.

몇몇 개체들이 살아남아 바이러스에 대한 저항성을 가지게 되었다.

66. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

67. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

68. Scribner's has agreed to give you our standard advance against royalties.

우리 출판사는 당신에게 저작권료를 주기로 결정했습니다.

69. Instead, they would attack the government for its actions against me.

오히려 내게 취해진 정부의 조처에 대해 정부를 공격하곤 했읍니다.

70. Such hypotheses are tested against the general knowledge of semantic shifts.

이러한 가설들은 의미 변화에 관한 일반적인 지식에 의거하여 검사된다.

71. A dust mask can also be worn to protect against allergens.

방진 마스크는 알레르기로부터 보호하기 위해 착용하기도 한다.

72. Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

73. Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

행 7:58–8:1—회중에 큰 박해가 일어났다

74. Advanced Gmail Settings are applied against each of these new messages.

고급 Gmail 설정이 새 메일마다 적용됩니다.

75. It also proves to be excellent insulation against temperature and sound.

또한 단열 방음 효과도 탁월한 것이다. 생각해 보라.

76. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

77. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

78. Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

톈안먼 광장에서부터 중국에 무기 금수 조치가 있어

79. But your eyes are against the haughty, and you abase them.

거만한 자들은 노려보시고 낮추십니다.

80. Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.