1. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

2. Substitutes for bones, cartilage, ligaments and tendons

뼈/연골/인대/힘줄용 대용물

3. These throw off natural walking movements and can strain ligaments and tendons

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

4. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

5. * Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”

테드의 말입니다. * 이렇게 해서 테드는 섬유성근육통과 싸우기 시작했는데, 섬유성근육통이란 기본적으로 “힘줄과 인대와 근육의 통증”을 의미합니다.

6. Like those attached to a human calf muscle, the kangaroo’s Achilles tendons stretch on landing and compress during takeoff.

사람의 장딴지 근육에 붙어 있는 힘줄과 같이 캥거루의 아킬레스건도 땅에 닿을 때는 쭉 펴졌다가 뛰어오를 때는 오므라듭니다.

7. The two most powerful sets —the extensors and the flexors— are in the forearm and operate the fingers by means of tendons.

가장 큰 힘을 내는 두 가지 근육은 신근과 굴근인데, 이 근육들은 팔뚝에 위치해 있으며 힘줄을 통해 손가락을 움직입니다.

8. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

9. The Italian doctor Bernardino Ramazzini described the problem as wrist tenosynovitis (inflammation of the tendons and surrounding sheaths) and called it the illness “of scribes and notaries.”

이탈리아의 의사 베르나르디노 라마치니는 그 문제를 손목건초염(腱鞘炎)(힘줄과 그것을 둘러싸고 있는 건초에 생기는 염증)이라고 묘사하면서 “필사자와 공증인의” 병이라고 불렀습니다.

10. While most of the impact is absorbed by the surrounding muscles and tendons, the cartilage helps your bones to tolerate this load by compressing like a sponge.

이러한 충격은 대부분 주위에 있는 근육과 힘줄로 흡수되지만, 연골은 스펀지처럼 오그라들어서 뼈가 이러한 무게를 견디는 데 도움이 됩니다.

11. One authority comments on this: “Considerable load-bearing strength is achieved by aligning all wood fibers longitudinally —just as the tendons of muscles derive their immense toughness from the fact that all the fibers of connective tissue are aligned parallel to each other in the direction of stress.”

“목(木) 섬유를 모두 세로로 배열함으로써 상당한 하중을 견디는 힘을 얻는다. 이것은 마치 결체 조직의 모든 섬유들이 힘을 받는 방향으로 상호 평행으로 배열됨으로써, 근육의 힘줄이 막대한 힘을 얻는 것과 같은 이치이다.”