1. Ten thousand silver talents, the larger debt, equaled 60 million denarii, or wages that would require thousands of lifetimes to accumulate.

더 많은 빚이었던 은 일만 달란트는 6000만 데나리온에 해당하였으며, 품삯으로 치면 인생을 수천 번 살아야만 모을 수 있는 금액이었다.

2. If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

펼쳐 놓으면 피질의 넓이는 약 2,300평방 센티미터가 될 것이며, 매 16입방 센티미터당 약 16,000킬로미터에 달하는 연결 섬유들이 있을 것입니다.

3. There are several thousand recessive traits.

수천 가지의 열성 형질이 있다.

4. " The Ten Commandments for Conductors. "

" 지휘자의 십계명" 이라는 걸 썼는데요,

5. There are ten straight stamens.

주석에는 10개의 안정한 동위 원소가 존재한다.

6. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

7. Some six thousand tapered oak pegs hold the mortised joints together.

끝이 뾰족한 오크나무못 약 6000개가 장부의 접합부들을 연결하고 있습니다.

8. So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

9. This is just an abridged rendering of over a thousand images.

지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

10. American sales rose by 66 percent in 1988 to $9.2 thousand million, nearly matching the Soviet level of $9.9 thousand million —a 47-percent drop during the same period.

미국의 판매량은 1988년에 66퍼센트가 올라 92억 달러가 됨으로써, 99억 달러—같은 기간에 47퍼센트 감소—인 소련의 수준과 거의 대등하게 되었다.

11. The film was made with a budget of two hundred thousand dollars.

이 영화는 200 달러의 예산으로 제작되었다.

12. Ten carriages and basins of copper (27-39)

10개의 운반대와 구리 대야 (27-39)

13. You’re charged for outstream ads based on viewable cost-per-thousand impressions (vCPM).

조회가능 1,000회 노출당비용(vCPM)을 기준으로 아웃스트림 광고 비용이 청구됩니다.

14. So there are things that would literally make things a thousand times worse.

즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

15. Why were you given a brain that could serve a thousand million lifetimes?

당신이 일평생의 10억배의 기능을 발휘할 수 있는 두뇌를 가지고 있는 이유는 무엇인가?

16. Mortar shells exploded just ten yards away from them.

박격포탄들이 겨우 9미터 밖에서 터졌다.

17. The approximately one thousand Jehovah’s Witnesses who lived in Monrovia also suffered terribly.

몬로비아에 살고 있던 약 천 명의 여호와의 증인 역시 극심한 고통을 겪었다.

18. (Revelation 16:14, 16) Afterward, Satan himself will be abyssed and prevented from interfering with humanity for a thousand years, and this thousand years is the actual duration of Judgment Day.

(계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.

19. I used a Unertl scope, fixed power of ten.

나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

20. Ten interested persons, not baptized Witnesses, received suspended sentences.

침례를 받지 않았던 10명의 관심자들은 집행 유예 선고를 받았다.

21. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

22. Although numbering only a few thousand in 1919, the anointed remnant accepted the challenge.

1919년에 기름부음받은 남은 자들은 그 수에 있어서 수천에 불과하였지만 이 도전을 받아 들였읍니다.

23. With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

24. 38 And he proceeded to make ten basins+ of copper.

38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

25. The acid test was the study of the Ten Commandments.

호된 시련은 십계명에 관한 연구였다.

26. The six-horsepower motor served them well for ten years.

6마력짜리 모터는 10년 동안 그들에게 큰 도움이 되었다.

27. The end result: ten amendments, or modifications, to the Constitution.

그 최종 결과는 10개의 수정 헌법 조항이었다.

28. These two thousand reactions diverge and converge at top speed, without ever becoming tangled.’”

그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

29. The axle of this great wheel alone weighs ten tons.

이 거대한 수차는 축의 무게만 해도 10톤이나 됩니다.

30. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

오히려 그들의 형이 10년 징역형으로 감형되었습니다.

31. Indeed, Langweil constructed each of the more than two thousand miniature buildings with painstaking accuracy.

랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

32. Between the two of them they amassed over a thousand Amish-life-inspired 3D paintings.

이시가와 현의 하쿠 산에 약 2천 ~ 3천 마리가 서식하고 있는 것으로 추정된다.

33. There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

34. Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

35. Each year, about a thousand sewer workers evacuate 500,000 cubic feet [15,000 cu m] of waste.

1000명가량의 하수도 작업자들이 한 해에 쳐내는 쓰레기의 양은 1만 5000세제곱 미터나 됩니다.

36. They point out, for example, that ten million acres [4,000,000 ha] of trees could absorb all the carbon dioxide emitted by power plants in the next ten years.

예를 들어, 4,000,000헥타르에 나무를 심을 경우 앞으로 10년이 지나면 발전소에서 내뿜는 이산화탄소를 전부 흡수할 수 있다고 과학자들은 지적한다.

37. (Ac 18:5-11) Because Paul had been instrumental in establishing a Christian congregation in Corinth, he could say to them: “Though you may have ten thousand tutors in Christ, you certainly do not have many fathers; for in Christ Jesus I have become your father through the good news.” —1Co 4:15.

(행 18:5-11) 바울은 고린도에 그리스도인 회중을 세우는 데 도구 역할을 하였으므로 그들에게 이렇게 말할 수 있었다. “그리스도 안에서 여러분에게 만 명의 가정 교사가 있을지 몰라도, 분명히 아버지는 많지 않습니다. 그리스도 예수 안에서 나는 좋은 소식을 통하여 여러분의 아버지가 되었습니다.”—고첫 4:15.

38. The remaining ten silo-based missiles in Russia were deactivated around 2000.

러시아의 사일로형 10발이 2000년에 폐기되었다.

39. After about ten minutes, he took a dirt road into some woods.

약 10분 후에 그는 어떤 숲으로 통하는 비포장 도로로 들어섰다.

40. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

스캐너의 모양은 길이가 3미터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

41. Significantly, those who rebel at the end of the thousand years are called Gog and Magog.

천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

42. Ten days later 26 bodies were found under a mound of earth.

10일 후에 26구의 시체가 한 흙 더미 속에서 발견되었다.

43. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 그리고 구리 대야+ 10개를 만들었는데, 각 대야는 40바트를 담을 수 있었다.

44. Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information.”

매달 우리는 더 많은 성서 지식을 알려 달라고 요청하는 관심 있는 사람들의 편지를 평균 1000통씩 받고 있습니다.”

45. The crowd spilled over to a nearby park, where several thousand heard the public talk over loudspeakers.

인근 공원에까지 사람이 넘쳐 흘러서, 그 곳에서도 확성기를 통해 수천 명이 공개 강연을 들었다.

46. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

47. Chopsticks are slender sticks about eight to ten inches [20-25 cm] long.

젓가락이란 길이가 20-25센티미터 정도 되는 가느다란 막대기입니다.

48. There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.

열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.

49. Thus, by the 16th century a discrepancy of ten full days had accumulated.

그런데 16세기에 이르러서는 만 10일의 오차가 누적되게 되었다.

50. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

51. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

52. The United States had about 22.8 thousand million dollars in gold to back that up, a huge surplus.

미국은 그것을 뒷바침할 만한 금을 약 228억 ‘달러’의 가치나 보유하고 있었으니 굉장한 양의 여유가 있었기 때문이다.

53. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

이 신문은 또한 “이 나라에서는 매년 신원이 밝혀지지 않는” 청소년들의 시체가 천여구나 나온다고 진술한다.

54. Mass storage units, using these densities on strips of magnetic tape, can retain over 200 thousand million characters.

대용량 기억 영역에는, 자기 ‘테이프’의 ‘필름’에 이러한 밀도를 사용하여, 2천억개 이상의 문자를 기억케 할 수 있다.

55. A thousand separate occupations are identified in official records, reflecting a cross section of the British work force.

공식 기록을 통해 서로 다른 직종을 천 가지나 가려낼 수 있는데, 이것만 보아도 영국의 전체 노동 구조가 어떻게 되어 있었는지 단적으로 알 수 있습니다.

56. That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

57. Also, its construction required about ten years, or nine million man-days, of work.

또한, 건설 공사에 약 10년, 즉 9백만 인일(人日)이 소요되었다.

58. General Haig was ordered to commute all death sentences to ten years’ penal servitude.

헤이그 장군은 전원 사형에서 징역 10년 형으로 감형하라는 명령을 받았습니다.

59. However, ten days later another gang accosted us with the same threats and beatings.

하지만, 10일 후에 다른 폭력배들이 와서, 똑같은 위협과 구타를 하였다.

60. Today, the cosmetic industry spends some two thousand million dollars a year on advertising in the United States alone.

오늘날, 화장품 산업은 미국에서만도 일 년에 약 20억 달러를 광고비로 쓴다.

61. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ 그리고 그분은 판들에 계약의 말씀 곧 십계명*을 기록하셨다.

62. Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

천 미터 총알이 더 많은 운동 에너지를 가지고 가까운 거리에서 357 샷.

63. A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

64. Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

65. An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.

매년 세계 전역에서 배출되는 밸러스트 해수는 100억 톤에 달하는 것으로 추산된다.

66. Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

67. Clumped together next to some wattle trees are about ten humble small terra-cotta huts.

허름하고 조그마한 적갈색 오두막이 열 채 가량 아카시아 나무들 근처에 한데 모여 있습니다.

68. There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

69. Acoustical tests have been carried out on this site to show that ‘a great multitude’ of some five thousand to seven thousand people, assembling here, could indeed have both seen and clearly heard a person speaking from a boat located at a spot near the cove’s center.”

만의 중앙쯤에 정박되어 있는 배에 탄 한 사람이 말하는 것을 여기에 모인 약 5,000명 내지 7,000명의 ‘큰 무리’가 과연 볼 수 있고 명확하게 들을 수 있는지를 알아보기 위하여 이 장소에서 음향 실험을 실시하였다.”

70. Ten to twelve tons of it a year are reportedly smuggled into the United States.

매년 10내지 12‘톤’이 미국으로 밀수입된다고 전해지고 있다.

71. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

이 비극적인 사태로 인해 당국은 향후 10년 동안 원형 경기장을 폐쇄하라는 명령을 내렸다.

72. At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

73. And in the United States it costs industry more than four thousand million dollars a year through absenteeism and reduced performance.

그것은 미국에서 무단 결근과 근무 태만으로 인한 연간 40억불 이상의 결손을 입게 하고 있다.

74. The account ends with the statement: “Those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.” —Numbers 25:1-9.

“그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명에 이르렀다.”—민수 25:1-9.

75. Early in my career, I trained aboard the Argentine Navy battle cruiser General Belgrano, which could accommodate over a thousand personnel.

군 생활 초기에, 나는 1000명이 넘게 승선할 수 있는 아르헨티나 해군 순양함인 헤네랄 벨그라노호에서 훈련을 받았습니다.

76. Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

77. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

혼자서 살게 된 처음 10년 동안은 그리스도인 집회에 참석할 수 있었다.

78. Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

79. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

80. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

1, 400년까지 이 숫자는 소수점 이하 10자리까지 계산되었죠.