1. In its most popular sense, when people talk about mitosis, they're referring to a cell, a diploid cell.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 가장 인기있는 의미에서 사람들이 유사분열에 대해

2. * Talk with others about this adjustment.

* 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.

3. Mer, I need to talk to you.

멜, 얘기좀 하자

4. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

그 중 하나는 기업의 전반적인 가치 즉, 가치전달이고 또 하나는 마진율입니다.

5. Where's your sense of adventure?

네 모험심은 어디 갔냐?

6. Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.

7. Talk of the absent and he will appear.

호랑이도 제 말하면 온다.

8. So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.

하나의 관점에서 보면 문화는 결국은 아이디어의 축적이니까요

9. Hey, Uncle Cam, can you to talk about -

캠 삼촌 말좀해주세요 제...

10. There is talk of giving Ty a reward.

시상(施賞)은 상을 주는 것을 말한다.

11. Actually, can we not talk while you do that?

혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?

12. Peg, can I talk to you for a minute?

엄마, 잠깐 얘기좀 할래요?

13. To advertise the public talk, sandwich-sign parades were organized.

공개 강연을 광고하기 위해서 샌드위치 간판 행렬대가 조직되었다.

14. Barry Convex would like to talk to you about Videodrome.

'배리 콘벡스'씨가 비디오드롬에 대해 이야기하고 싶어하십니다

15. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

16. It is crucial for us to talk with our suppliers.

공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

17. Giving a talk while our preaching work was under ban

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

18. ‘Common sense tells me that this is absurd.’

상식적으로 볼 때 이건 얼토당토않은 거야.’

19. But it is often a combination of talk therapy and pills.

하지만, 이 질명은 때론 대화와 약물치료를 병행해야 합니다.

20. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

21. My first instinct was to call her to talk about it.

내 첫 번째 본능은 엄마한테 전화해서 그 얘길 하려는 거였어

22. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

23. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

24. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

25. So, let's talk about access to health care in the United States.

자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

26. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

27. Talk about positive, exciting theocratic activities in the local congregation and elsewhere.

자신의 회중이나 다른 곳에서 있었던 격려적이고 흥미진진한 신권 활동들에 대해 말해 주십시오.

28. Often, people in a talk feel like they are surrounded by fog.

주로, 강연을 하는 사람들은 자신들이 안개에 가려져 있다고 생각하더군요

29. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 성문에 앉은 자들이 나를 이야깃거리로 삼고

30. Talk by school overseer, stressing benefits and pointing out adjustments for coming year.

학교 감독자가 유익점을 강조하고 내년의 조정 사항을 지적하는 연설.

31. Silver Circles are group conference calls where people actually talk about shared interests.

'실버 서클'에선 여러 명이 전화로 공통적인 관심사에 대한 얘기를 함께 나눌 수 있죠.

32. HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.

HC: 음식 맛의 탈바꿈에 대해 이야기하며 실제로 멋있는 것을 만들어 보겠습니다.

33. How can Christian activities enhance our sense of Christian identity?

그리스도인 활동을 하면 어떻게 그리스도인 신분 의식이 예리해질 수 있습니까?

34. It is thus in some sense a photonic heat engine.

둘째로, 다기통 엔진의 경우 피스톤 질량이 감소한다.

35. However, talk about report cards and measles shots can easily dominate your conversations.

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

36. Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

「파수대」 2003년 7월 15일호 20면에 근거한 연설 및 청중과의 토의.

37. In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

38. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.

39. Indeed, to express this conversion ratio, people would talk about hundreds of horsepower.

진실로, 이러한 전환비를 표현하기 위해서

40. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘나는 자녀에게 말을 하라고 다그침으로써 본의 아니게 의사소통을 방해하고 있지는 않은가?’

41. One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

마지막 예를 한번 들어보겠습니다. 사실 이게 가장 흥미로워요.

42. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.

43. Multiple actuator drive control device for generating a sense of touch

촉각 발생을 위한 다중 액튜에이터 구동 제어장치

44. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

그렇게 하면, 다양성이 더해지며 당신의 연설이 너무 무겁게 들리지 않게 하는 데 도움이 될 것입니다.

45. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

46. This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

이러한 영적인 감각은 오직 성신이 역사할 때에만 반응하게 됩니다.

47. Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.

48. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

49. Yes, katʼ oiʹkon, the original expression in this text, is not used in an adverbial sense (“at home”) but in a distributive sense, literally meaning “according to house.”

그렇다. 이 구절에 나오는 희랍어 표현, 카토이콘은 부사적 의미(“집에서”)로 사용된 것이 아니라 분배적 의미로 사용된 것이며, 문자적으로 “집에 따라”를 의미한다.

50. However, while humans talk and bicker, a permanent remedy is already on the way.

그러나, 인간들이 여러 가지 의견 대립을 벌이고 있지만, 영구적인 치유책이 이미 진행되고 있다.

51. [This talk contains graphic images] My parents always wanted me to be a doctor.

[이 강연은 이미지를 포함합니다] 저희 부모님은 항상 제가 의사가 되기를 바랐습니다.

52. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

53. We can talk about there being zero of some kind of object like cupcakes.

0인 것에 관하여 이야기할 수 있다. 그것이 단일 조직으로 고려된다면

54. Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

55. “Make Healthful Teaching Your Way of Life” was the title of the next talk.

다음 연설의 제목은 “건전한 가르침을 생활의 길로 삼으라”였다.

56. After the talk many in attendance left their address, with a request for literature.

연설이 끝나자, 청중 가운데 많은 사람이 서적 신청과 함께 주소를 남기고 떠났다.

57. You should always talk with suppliers to get the lowest purchase cost you can.

최대한 구매 비용을 낮추기 위해 항상 공급자들과 얘기해야 해요.

58. For the actual delivery of the talk, what might you do with your outline?

실제로 연설할 때를 위하여 골자를 어떻게 다룰 수 있는가?

59. So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa.

우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다

60. The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

61. Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

62. Vegetation has active life but not life as a sense-possessing soul.

식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.

63. Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.

푸른 부분은 온도가 낮은 부분이에요. 해수의 온도에 따라 미생물 종류의 수가 엄청난 차이를 보인다는 사실을 확인할 수 있었습니다.

64. But the rod is for the back of one lacking good sense.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

65. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

66. People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

67. All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.

68. How, then, can you talk to your children about this important yet admittedly awkward topic?

그렇다면 거북하기는 해도 자녀에게 중요한 이 문제에 대해 어떻게 이야기할 수 있습니까?

69. Thus, sociologists now talk about a “progressive wiping out” or “general erosion” of formal creeds.

그래서 사회학자들은 이제, 공식 교리의 “점진적인 제거” 또는 “전반적인 침식”에 관해 이야기들을 합니다.

70. The 2-percent decrease stirred talk of a start in ‘winning the war against crime.’

2‘퍼센트’가 감소되자, ‘범죄를 격퇴하려는 전쟁에서 승리’하고 있다는 주장이 나오게 되었다.

71. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

14 학생이 한 연설을 복습하는 것이 충고자의 임무가 아니다.

72. There's no language in the world that you just cannot talk about abstract things with.

일, 사물의 공간적 관계에 대해 말하는 것 말입니다.

73. So when we look at a sales channel, we talk about what's called value- added.

고객들은 자신이 원하는 것을 이미 알고 있고 채널은 최종 사용자의 요구를 충족하면 그만입니다

74. Explain to your partner the kind of supplier you need to talk to for your business.

여러분의 사업을 위해 이야기할 필요가 있는 공급자의 유형에 대해 파트너에게 설명한다.

75. Encourage them to use a quotation from the talk and their own personal experiences and testimonies.

그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

76. For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.

77. And we talk about the values greater than 15, we're going to go above the line.

그리고 앞에서 봤다시피 g가 0이면, s는 15보다 크거나 같습니다

78. We also attach a discrete short-range communication radio, and the robots talk to each other.

또한 로봇끼리의 통신(대화)을 위해 불연속 신호를 보낼 수 있는 근거리 무전기도 적용하였습니다.

79. A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

80. Jehovah’s sense of justice required that time be allowed for evidence to accumulate.

여호와는 공의로운 분이시므로 충분한 증거가 쌓일 시간을 허락하는 것이 옳다고 판단하셨습니다.