1. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

2. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

3. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

4. So take time to cultivate and to acquire these.

그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

5. I need to clean the drill off one more time.

한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

6. “The take-off of an Albatross is aerodynamically similar to that of a seaplane.

“신천옹의 이륙은 공기 역학적으로 수상 비행기의 경우와 비슷하다.

7. We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다. 보통은 다들 그러죠. 이런 방법은 사람들이 속도를 줄이게 하는데

8. But we sometimes can take stock of our time and activities.

우리는 기쁘게 이러한 일을 행해야 합니다. 그러나 우리는 가끔 우리 개인의 시간과 활동을 평가해 볼 수 있읍니다.

9. But you can take action to create the time you need.

하지만 필요한 시간을 만들 수 있는 방법이 있습니다.

10. Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.

외투와 신발을 벗고 침대마다 몇 분씩 누워 있어 보십시오.

11. Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

시간을 내어 번호가 있는 그림과 비교하면서 아래의 항공 사진을 살펴보자.

12. You can turn off Location History for your account at any time.

언제든지 계정의 위치 기록을 사용 중지할 수 있습니다.

13. Have you arranged for accommodations, transportation, and time off from secular work?

숙소와 교통편을 마련하고 직장에 휴가를 냈습니까?

14. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

15. Of course, all such solutions take time and money—scarce commodities these days.

물론, 이러한 해결책을 모두 시행하려면 시간과 돈이 들게 되는데, 요즈음에는 그러한 것들을 마련하기가 쉽지 않습니다.

16. 10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

10 성적으로 조정한다는 것은 종종 어려운 일이며 결혼 후 어느 정도 시간이 걸릴 수 있읍니다.

17. Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

제가 처음에 고려하지 않았던 중요한 요인은 조리 시간입니다.

18. So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

19. And Mr. Pickle here reminds me of that every time I take a shit!

화장실에 갈 때마다 그때 일이 기억나지

20. And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

21. Even more important, why not take some time to broaden your education in the Bible?

더욱 중요한 것으로, 성서 교육을 보다 더 받는 일에 얼마의 시간을 들이는 것은 어떻겠는가?

22. 18 The chieftain should not take any of the inheritance of the people by forcing them off their property.

18 수장은 백성의 상속지를 빼앗아 그들을 그 소유지에서 쫓아내서는 안 된다.

23. The updated settings take effect the next time you download your account (Account > Full download).

다음에 계정을 다운로드하면(계정 > 전체 다운로드) 업데이트된 설정이 반영됩니다.

24. 4 It is surely an appropriate time also to take stock of our own life course.

4 또한 그 때는 틀림없이 우리 자신의 인생 행로를 평가해 볼 합당한 때이다.

25. Even one outburst of anger can cause damage that may take a long time to repair.

심지어 단 한 번 분노를 폭발해도, 치유되는 데 오래 걸릴 수 있는 상처를 입힐 수 있습니다.

26. Estimated delivery date is calculated using days, and also takes order cut-off time into account.

예상 배송일은 일수를 기준으로 계산되며 주문 마감 시간도 반영됩니다.

27. IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

28. AI will come and take away the routine jobs and in due time, we will be thankful.

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다. 그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

29. You can take an area that's absolutely destroyed, with time and perhaps some help it can regenerate.

완전히 파괴된 지역이라도 시간이 흐르고 약간의 도움을 주면 되살아납니다

30. Additionally, please be aware that different banks often take different amounts of time to clear any cheque.

또한 은행에 따라 수표를 처리하는 데 소요되는 기간도 다릅니다.

31. Note: It can take some time, usually up to an hour, before delegates can access your account.

참고: 대리인이 내 계정에 액세스할 수 있을 때까지 보통 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.

32. And each time the nautilus partitioned off a chamber, it left a small hole in the partition.

또한 앵무조개는 방을 간막이 할 때마다, 간막이에 작은 구멍을 남겨둔다.

33. The National Observer noted: “For those who don’t already, it is time to take women’s lib seriously.”

「내셔널 업저버」지는 이렇게 논평하였다. “이미 그렇게 하지 않는 사람들은 여성 해방론을 심각히 생각해 보아야 한다.”

34. But if everybody could just take off their partisan blinders, we'd see that these two problems actually are best addressed together.

모든 이들이 당파 눈가리개를 벗을 수만 있다면, 우리는 사실 이 두 문제를 같이 다루는 것이 최선책이라는 것을 보게 됩니다.

35. Although modern chemical- based materials were hailed when they first appeared on the market in 1962, Carol Stringari associate conservator at the Museum of Modern Art in New York City, said: “The first time somebody tried to take a bit of dirt off an acrylic painting, they realised that it would not come off.

현대 화학 물감이 1962년에 처음으로 시장에 나왔을 때 환영을 받긴했지만, 뉴욕 시립 현대 미술관 관리 담당 부책임자 캐럴 스트링가리는 이렇게 말했다. “처음에는 어떤 사람이 아크릴 그림에서 약간의 먼지를 털어 내려고 하였지만, 털어지지 않는다는 사실을 깨달았습니다.

36. They had just enough time, in fact, to find someone to take the borrowed tire back to Mbale.

그들은 빌린 타이어를 제시간에 음발레에 가져다줄 사람을 겨우 찾을 수 있었습니다.

37. How such accounts can strengthen our faith when we take the time to study and reflect upon them!

시간을 내어 그러한 기록들을 연구하고 숙고해 본다면, 그러한 기록들은 참으로 우리의 믿음을 강화시켜 줄 수 있습니다!

38. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

지정된 기간 내에 요청된 시정 조치를 완료하지 못할 경우 Google에서 시정 조치를 취할 수 있습니다.

39. “I was quite terrified,” she adds, “but I knew I dare not take my eyes off hers, as she might charge me.”

“퍽 무서웠지만, 암사자가 나에게 돌진해 올지도 모르니까 내 눈을 암사자의 눈에서 떼면 안 된다는 걸 알고 있었지요”라고 그는 부언한다.

40. Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

41. Google will process the request within two weeks, but the refund may take additional time depending on your bank.

Google에서 2주 내에 환불을 처리하지만 은행에 따라 따라 환불을 처리하는 데 시간이 추가로 필요할 수 있습니다.

42. So Luther’s Reformation contributed to keeping organized religion “in the saddle” until God’s foreordained time to take action against it.

그러므로, 하나님께서 조직화된 종교에 적대 행위를 취하실 작정된 때까지, ‘루터’의 종교 개혁은 그것이 “안장에”서 떨어지지 않게 하는 데 이바지하였던 것이다.

43. Distribution: User Timing Bucket displays the sum total the length of time (in seconds) all tracked actions take to load.

분포: 사용자 시간 버킷에는 추적하는 모든 액션의 총 로드 시간(초)이 표시됩니다.

44. If so, that would certainly take priority over full-time service if you are not in a position to accommodate both.

그런 경우, 당신이 두 가지를 다 돌볼 수 없는 입장에 있었다면, 확실히 그것은 전 시간 봉사에 앞서야 했을 것이다.

45. This will take patience and time, possibly weeks, first with coarse grit, then with finer abrasives, and finally with polishing powder.

이렇게 하는 데는 참을성과 시간이 필요한데, 여러 주가 걸릴 수 있다. 처음에는 굵은 모래알을 사용하고, 다음에는 고운 연마재를, 그리고 마지막에는 광택용 분말을 사용해야 한다.

46. They diligently paid off the debt and found ways to prune away unnecessary activities that were sapping their time and energy.

그런 다음, 열심히 빚을 청산하였고 자신들의 시간과 활력을 소진시키는 불필요한 활동을 줄일 방법을 모색하였습니다.

47. (Proverbs 3:9) Will financing a hobby require you to take on part-time work, perhaps at the expense of spiritual activities?

(잠언 3:9) 취미 생활의 비용 때문에 아마도 영적 활동을 희생시켜 가면서 부업을 가져야 할 것인가?

48. And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band-Aid.

실제 소비된 칼로리 뿐만 아니라 섭취한 칼로리의 양을 반창고 형태를 통해 실시간으로 측정할 수 있습니다.

49. The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.

전 시대에 걸쳐 가장 간단한 열기관 혹은 고온 공기 엔진은 이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.

50. In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

51. So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

그래서 마크는 측량사로 시간제 일을 하였으며, 마크와 캐시 부부는 침례받기 전에 진 빚을 조금씩 갚아 나가 결국 전부 청산하였습니다.

52. Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

53. It's saying that you do some geo- engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

54. Two o’clock, however, was a long way off, and I was still cramped and trussed up in this trunk and getting hotter all the time.

그러나 2시가 되려면 아직 멀었고 나는 여전히 트렁크 속에 갇혀서 꼼짝 못하고 있었으며 점점 더워지고 있었다.

55. But when shyness restricts and inhibits us from realizing our full potential and harmfully affects our health, work and feelings, it is time to take action.

그러나 수줍음이 우리의 온전한 잠재력을 발휘하지 못하게 제한시키거나 막는다면, 그리고 우리의 건강, 일 및 감정에 해로운 영향을 끼친다면, 그야말로 행동을 취해야 할 때인 것이다.

56. So likewise today, the ‘full limit of the time has arrived’ for God to take action against all his foes, including those who ruin the earth.

그와 마찬가지로 오늘날에도 땅을 망하게 하는 자들을 포함하여 그의 모든 적들에게 하나님께서 조치를 취하실 때가 찼다.

57. It's saying that you do some geo-engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

58. BDSM actions can often take place during a specific period of time agreed to by both parties, referred to as "play", a "scene", or a "session".

BDSM 활동은 종종, 양 당사자가 합의한 "놀이", "신" 또는 "세션"이라는 특정 시간 동안에 일어날 수 있다 .

59. Off station alert.

건물 붕괴 경보

60. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

61. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

62. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

63. It will take a period of time for the Society Kingdom Hall Fund to accumulate sufficient money for a number of congregations to start borrowing from it.

몇 회중에서 반환을 조건으로 한, 필요한 기금을 도움받기 시작할 정도로 충분한 금액이, 협회 왕국회관 기금 헌금에 저축되려면 어느 정도의 기간이 걸릴 것이다.

64. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

65. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

66. They are accustomed to think not only of planetary cycles that take days or years but also of long aeons of time for stars and galaxies to form.

그들은, 행성의 주기가 여러 날 또는 여러 해 걸린다는 개념에 익숙해 있을 뿐만 아니라 별이나 은하가 형성되기 위해서는 무궁한 시간을 요한다는 생각에 익숙해 있다.

67. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

68. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

69. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

70. As an aid to appreciating this, take the time to read the account of Jesus’ betrayal, trial, abuse and execution, as recorded in Luke 22:47 through 23:47.

이 점을 인식하는 데 도움이 되는 것으로, 시간을 내어서 누가 복음 22:47부터 23:47까지 기록되어 있는 예수께서 당하신 배반, 시련, 욕설 및 처형에 관한 내용을 읽어 보십시오.

71. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

72. It moves pointers or hands around the face of a watch at precise rates of speed to mark off the day in time units of seconds, minutes and hours.

그것은 바늘이 시계의 문자판 둘레를 정밀한 속도의 비율로 돌아서 날의 초와 분과 시의 단위를 표시하는 것이다.

73. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

74. Starting just after midnight local time on the night of 27/28 January the Egyptian government almost entirely cut off Internet access in an act of unprecedented Internet censorship.

현지시간으로 1월 27일에서 28일로 넘어가는 밤에 이집트 정부는 인터넷 접속을 전면 차단하는 전례 없는 행위를 실행했다.

75. They're at sea for months at a time, and even when they're on board, they don't have access to what a five-year-old would take for granted, the Internet.

선원들은 한 번에 몇달씩 바다에서 보냅니다. 심지어 배에 타고 있는 동안, 선원들은 5살짜리에게도 당연한 인터넷 접속도 하지 못합니다.

76. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

77. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

78. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

79. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

80. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.