1. For example, many diagnostic imaging procedures in oncology, surgical planning, radiation therapy and cancer staging have been changing rapidly under the influence of PET-CT availability, and centers have been gradually abandoning conventional PET devices and substituting them by PET-CTs.

예를 들어 종양학( oncology), 수술 계획(surgical planning), 방사선 치료(radiation therapy), 암 병기 판정( cancer staging) 등 많은 영상 진단 절차에서 PET-CT가 가능해 짐에 따라 급속하게 변화되고 있고, 센터들은 점진적으로 종래의 PET 기계는 버리고, PET-CT로 대체하고 있다.

2. The heat adhesive PET resin film contacting the bottom of the container is welded to the bottom.

용기 바닥과 접하고 있는 그 열접착성 PET 수지필름이 바닥에 융착된다.

3. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” —1 Pet.

그러므로 여러분은 하나님의 강하신 손 아래 스스로 겸손하시오. ··· 정신을 차리고 깨어 있으시오.

4. Also, a person ought to evaluate his intention in regard to a pet.

또한 애완 동물에 대한 자기의 생각을 조사해 보아야 한다.

5. Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.

다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.

6. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

7. As another Bible writer puts it: “He that is sweet in his lips adds persuasiveness.” —1 Pet.

다른 한 성서 필자는 이렇게 기록하였다.

8. The design of Nyan Cat was influenced by Torres' pet cat Marty, who died in November 2012 from feline infectious peritonitis.

Nyan Cat의 모델은 토레스가 기르던 고양이 '마티'로, 2012년 11월 고양이 복막염으로 병사했다.

9. We need to develop qualities that please Jehovah and perform works that are acceptable to him. —2 Pet.

하지만 다음 기사를 살펴보면서 우리는 생명을 얻기 원한다면 악한 것을 피하는 것만으로는 충분하지 않다는 점을 알게 될 것입니다.

10. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

11. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

12. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

13. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

14. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

15. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

16. From the menu, you can take the following actions:

메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

17. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

18. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

19. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

20. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

21. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

22. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

23. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

24. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

25. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

26. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

27. He should take into account the following six principles:

다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.

28. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

29. The first is: Take core positions with your client.

그 첫번째는 핵심이 되는 입장을 건축주와 함께 발견하라는 것입니다.

30. You too can take on the luster of Christ.

여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

31. B and C. You take the three vectors A,

A, B, C로 이루어진 경우 말입니다.

32. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

33. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

34. There are a few actions the copyright owner can take:

저작권 소유자는 다음과 같은 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

35. Well, we could take the log base e of both sides.

양변에 밑이 e인 로그를 취합니다

36. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

37. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

38. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

39. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

40. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

41. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

42. Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

시간을 내어 번호가 있는 그림과 비교하면서 아래의 항공 사진을 살펴보자.

43. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

44. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

45. ● Lock any packages in the trunk or take them with you.

● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

46. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

47. The aerosol filler companies will take most of the impact of the ban.

금지 조치로 인한 타격은 대부분 ‘에어러솔’ 주입 회사들에게 가해질 것이다.

48. I cannot take the inverse of a matrix with determinant zero.

행렬식이 0인 것을 가지고는 역행렬을 구할 수가 없습니다.

49. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

50. His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

51. I’m hoping to take the Advanced Translation program at Lingua Celeri.

저는 Lingua Celeri에서 번역 프로그램 고급반을 듣고 싶어요.

52. But you can take action to create the time you need.

하지만 필요한 시간을 만들 수 있는 방법이 있습니다.

53. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

54. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

55. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

56. The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

57. Finally, all the mourners take an herb bath prepared by the witch doctor.

마지막으로, 모든 애도자들은 마법사가 마련한 풀잎 목욕을 한다.

58. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

59. Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.

마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.

60. He may even take legal action against those responsible for the libel.

그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.

61. Some take nitrogen from the air and change it into nitrogen compounds.

어떤 것은 공기 중에서 질소를 흡수하여 질소 화합물을 만드는 데 이것은 중요한 것이다.

62. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

63. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

64. What sort of activities will take top priority in the new world?

신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

65. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

66. I need Peg 9-0 to take me into the other rooms.

페그 9-0 다른 방으로 이동 바람

67. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

68. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

69. Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

70. The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

71. After four years Joseph was finally allowed to take the gold plates.

4년이 지나자 조셉은 마침내 금판을 가질 수 있게 되었습니다.

72. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

73. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

74. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

75. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

76. Take, for instance, the thyroid and the two hormones it produces, triiodothyronine and thyroxine.

예를 들자면, 갑상선과 갑상선이 만들어내는 두 개의 호르몬, 티로닌과 티록신을 예로 들어보죠.

77. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

78. So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

79. First, find names to take to the temple and add them on FamilySearch.org.

우선, 성전에 가져갈 이름을 찾아서 FamilySearch.org에서 추가한다.

80. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.