1. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

2. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

“이 저주받은 여자를 거두어 장사 지내 주시오.

3. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

(골로새 1:9, 10) 우리는 두 가지 주된 방법으로 영적인 외모를 돌볼 수 있습니다.

4. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”

5. “Take these men along and cleanse yourself ceremonially with them and take care of their expenses, that they may have their heads shaved.” —Ac 21:20-26.

이 사람들을 데리고 가서 그들과 함께 당신 자신을 의식상으로 깨끗이 하고, 그들의 비용을 돌보아 그들의 머리를 밀게 하십시오.”—행 21:20-26.

6. In addition, my wife has remained at home in order to be with and take care of our children.

그에 더해서, 아내도 집에 머무르면서 아이들과 함께 시간을 보내고 아이들을 돌보아 주었습니다.

7. Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

8. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

9. In the meantime, in harmony with the apostle Paul’s admonition at 1 Corinthians 12:14-26, Jehovah’s Witnesses endeavor to take care of one another.

그리고 그때까지 여호와의 증인들은 고린도 첫째 12:14-26에 있는 사도 바울의 권고와 일치하게, 서로를 돌보기 위해서 노력합니다.

10. Senior-Care Cruises

노인 복지용 유람선

11. Prenatal care can alert trained personnel to situations that could make special care necessary.

이렇게 출산 전에 관리를 하면 전문 교육을 받은 사람들의 주의를 환기시켜, 그들이 특별한 돌봄이 필요한 상황에 대처할 준비를 갖추게 할 수 있습니다.

12. He and his wife, Jane, worked tirelessly, advancing Kingdom interests here until 1978, when they had to leave the country to take care of their infirm parents in the United States.

잭과 그의 아내 제인은 1978년까지 우루과이에서 왕국 권익을 증진시키면서 지칠 줄 모르게 일하다가, 그 해에 미국에 있는 쇠약해진 부모를 돌보기 위해 이 나라를 떠나야 했습니다.

13. 28 On the other hand, the fact that we are admittedly imperfect should recommend that we take care that this “sense” does not get distorted and lead us to incorrect conclusions.

28 한편, 우리가 틀림없이 불완전하다는 사실로부터, 우리는 이 “감각”이 비뚤어져 우리를 부정확한 결론으로 인도하지 않도록 조심해야 한다는 교훈을 받아야 합니다.

14. One of the judges, Lord Atkin, described it like this: You must take care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbor.

당시 판사 중 한명이었던 애트킨 공은 이렇게 설명했습니다: 합리적인 수준에서 다른 이에게 해가 될 수 있는 예측 가능한 행동이나 태만을 예방하기 위해 주의해야합니다.

15. And this coalition has come together this year to make a commitment with 53 heads of government, who have now committed to take action towards achieving access to quality eye care for all.

올해 조직된 이 연합체는 53개국의 정부 대표들과 손잡고 누구나 양질의 안과 진료를 받을 수 있도록 노력하고 있습니다.

16. But we don't care about their map.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

17. To avoid hazards to health deriving from high RF exposure, limits are set in relation to the threshold known to show adverse effects, with an additional reduction factor to take care of scientific uncertainties.

RF 고노출로 인한 신체 부상을 방지하기 위해, 부작용이 나타나는 것으로 알려진 임계값과 관련하여 한도가 설정되었으며 과학적 불확실성을 해소하기 위한 추가적인 감소 요인도 설정되었습니다.

18. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

19. Adaptable bed system for usn-based health care

USN 기반의 헬스케어를 위한 적응형 침대 시스템

20. * Takes care of the branch finances and records.

* 지부의 재정과 기록을 관리한다.

21. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

22. But we just care about the absolute margin.

하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

23. Mer, why do you care what I think?

메러디스, 왜그렇게 내말에 신경써?

24. We don't care about the actual height, or this altitude right over here, we just care about the lengths of the sides.

도형의 높이나 밑변은 중요치 않습니다. 각 변의 길이가 중요합니다.

25. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

26. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

27. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

28. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

29. The stockings were hung by the chimney with care,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

30. I realize that you care about Jess, but th...

제스한테 마음 쓰시는 건 알겠지만...

31. Now, patients can access care at a local level.

이제, 환자들은 지역 병원에서 치료를 받을 수 있게 되었죠.

32. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

33. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

34. Skin care photoreaction composition having excellent light absorption increase effect

광흡수 증대 효과가 우수한 피부 미용 광반응 조성물

35. And while access to care is definitely still a problem, even women of color who receive the recommended prenatal care still suffer from these high rates.

그리고 의료접근성이 여전히 절대적으로 문제라고 해도 권장된 산전 관리를 받는 유색인종의 산모들 조차 여전히 높은 비율로 고통받고 있습니다.

36. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

37. Should you receive recognition in the form of advancement of one kind or another, take care not to let it go to your head, so to speak, or you may well spoil things for yourself as well as for others.

만일 당신이 모종의 승진의 형태로 인정을 받게 된다면 그것 때문에 우쭐해지지 않도록 하라. 그렇게 한다면 필경 당신 자신과 다른 사람들에게 이롭지 못할 것이다.

38. One day in 1965, while driving to Acapulco for a vacation with his family, Colombian journalist Gabriel García Márquez abruptly turned his car around, asked his wife to take care of the family’s finances for the coming months, and returned home.

1965년, 멕시코 아카풀코로 가족들과 휴가를 떠나던 중, 콜롬비아 기자인 G. G. 마르케스는 갑자기 차를 돌리며, 아내에게 다음 몇 달 간 가족들을 부양해달라고 부탁했고, 집으로 다시 돌아왔습니다.

39. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

40. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.

41. With Fanny’s loving care, Ester grew up to embrace the truth.

파니는 사랑으로 그를 돌보았고 에스테르는 자라서 진리를 받아들였습니다.

42. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

43. So, let's talk about access to health care in the United States.

자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

44. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

45. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

46. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

47. “Many parents today primarily care about their children’s academic success,” says Kawanishi.

가와니시는 “오늘날 많은 부모는 자기 자녀가 공부를 잘하는 데 주된 관심이 있다”고 지적하면서, “집에서 자녀가 공부를 하기만 하면 다른 일들은 부차적인 것이 되며 별로 중요하지 않은 것으로 여겨진다”고 말합니다.

48. We believe that access to ecological death care is a human right.

우리는 생태학적 장례에 대한 접근성이 인권이라고 생각합니다.

49. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

50. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

51. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

52. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

53. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

54. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

55. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

56. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

57. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

58. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

59. Foreign agents also advertise care-of-addresses which are used by Mobile IP.

Foreign agent는 또한 모바일 IP의 동작을 위해 필요한 care-of address를 광고한다.

60. (11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

(11) 훌륭한 치료의 한 가지 주된 윤리적 원칙은 무엇입니까?

61. How could we manage missionary service with three small children to care for?

돌보아야 할 어린 세 자녀를 데리고 어떻게 선교 봉사를 계속할 수 있었는가?

62. But if it were a mere abstraction, why did so many people care?

그런데 그것이 그저 추상이었다면, 왜 그렇게도 많은 사람들이

63. While it’s genuinely nice to have people care, probing questions can be harmful.

염려하는 사람이 있다는 것은 참으로 좋은 일이지만 캐묻는 듯한 질문은 독이 될 우려가 있다.

64. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

65. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

66. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

67. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

68. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

69. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

70. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

71. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

72. Adolescent females may linger and observe how their mothers care for the newborn baby.

젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다.

73. I don't care if it's Pokémon, or Leauge of Legends or World of Warcraft.

그것이 포켓몬이나, 롤이든 와우여도 상관 없습니다. 자신 옆에 누군가 앉아서 타블렛이나 노트북으로 자신이 게임하면서 자신을 위해서 정보를 찾아주는 것은

74. A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

75. We have national debt, Detroit, currency valuations, health care -- all these issues facing us.

우리는 국가부채, 디트로이트 문제 (주:자동차 산업) 달러가치 하락, 건강보험 등의 모든 이런 문제들에 당면하고 있습니다.

76. 6 Care needs to be exercised when it comes to bringing in additional material.

6 부가 재료를 사용할 때, 조심할 필요가 있다.

77. Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

78. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

79. From the menu, you can take the following actions:

메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

80. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.