1. The keynote address of the convention pointed up the vital issue upon which each person must sooner or later take his stand.

대회의 기조 연설은 각 사람이 조만간 자신의 입장을 분명히 하지 않으면 안 된다는 극히 중요한 쟁점을 지적하였다.

2. When I received strong counsel to the effect that pioneers should not take unnecessary risks, I needed no persuasion to accept it.”

‘파이오니아’들은 불필요한 모험을 해서는 안된다는 강력한 충고를 들었을 때 그 충고를 받아들이는 데 이의가 있을 수 없었다.”

3. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

4. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

5. If you're an inboard personnel, stand up.

탑승대원들도 " 기립 " 이라고 복창하죠.

6. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

7. Your Pixel Stand comes with a 1.5-metre USB-C cable and a power adaptor.

Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

8. You are a strong asset, whose reckless actions are often a liability.

난 강력한 자산이지 무모한 행동은 책임을 지게 돼

9. 7 How, then, can Christian mates maintain a strong bond?

7 그러면 그리스도인은 어떻게 배우자와 튼튼한 유대 관계를 유지할 수 있습니까?

10. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and . . . to stand firm.” —EPHESIANS 6:12, 13.

그래야 악한 날이 올 때에 그들을 대항[하고] ··· 설 수 있을 것입니다.”—에베소 6:12, 13, 새번역.

11. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

12. With his thick, strong shield;*

고집 세게 그분에게 달려든다네.

13. Mrs. Gilchrist, where do you stand on sleeves?

Mrs. Gilchrist 옷 소매에 대한 입장이 어떻신가요?

14. A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

15. As a result of their stand, they were denied promotion to the next grade.

이 학생들은 자기들이 취한 입장으로 인해 유급당하였습니다.

16. It is a privilege to stand before you at this general Relief Society conference.

이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.

17. In addition, a compound combined with L-ascorbic acid shows a strong antioxidizing activity.

또한, L-아스코르브산이 결합된 화합물의 경우 강력한 항산화 활성을 나타낸다.

18. Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.

사실 상황이 나빠지는 것은 하느님의 왕국이 이미 통치하기 시작하였다는 강력한 증거입니다.

19. Though there was a constant shuffling of people in and out of the congregation, as assignments to other military bases were made, literally thousands of people have attended the meetings and hundreds have been helped to take their stand for Jehovah.

다른 군기지로 전임됨에 따라 사람들이 회중을 들락날락하면서 계속 뒤섞이는 일이 있었지만, 문자적으로 수천 명이 집회에 참석하였고 수백 명이 여호와 편에 서도록 도움을 받았습니다.

20. We want to maintain a strong ecosystem for both advertisers and publishers.

Google은 광고주와 게시자 모두를 위해 우수한 사용 환경을 유지하고자 합니다.

21. (b) Why do the grief-stricken kings stand at a distance from the doomed city?

(ᄂ) 슬픔에 휩싸인 왕들이 멸망된 도시로부터 멀리 떨어져서 서 있는 이유는 무엇입니까?

22. They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

23. All ribs show strong subspinose tubercles.

디곡신은 강심 배당체 계열의 약물에 속한다.

24. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

25. The letters stand for adenine, cytosine, guanine, and thymine.

각각의 글자는 아데닌, 시토신, 구아닌, 티민을 의미한다.

26. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

27. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

28. Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

29. Another was the development of a strong industry (25 percent of the GNP).

또 다른 이유로서는 (GNP의 25‘퍼센트’를 차지하는) 강력한 산업 발전을 들 수 있었다.

30. We have to develop a strong motivation toward right-mindedness and Biblical principles.

우리는 올바른 마음과 성서적 원칙에 대한 강한 동기를 발전시켜야 한다.

31. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

32. We talked about so here we have a weak acid tritrated with a strong base.

우리는 바로 이부분인 약산을 강염기를 가지고 적정 하는 것 대해 이야기를 했었습니다.

33. They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

34. * Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

* 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

35. If we build our marriage on a rocklike foundation, it will stand the stresses of life.

결혼 생활을 반석과 같은 기초 위에 세우면 생활의 압력을 견딜 수 있읍니다.

36. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

37. When in an elevator, stand next to the control panel.

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

38. The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

가시여지나무는 서리를 견디지 못하는 상록수입니다.

39. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

40. Housewives use modern detergents, strong in phosphates.

가정 주부들은 인산염(燐酸鹽)이 많이 들어있는 현대적인 세척제(洗滌劑)를 사용한다.

41. The rating agencies most relevant to the insurance industry have awarded Hannover Re very strong insurer financial strength ratings (Standard & Poor's AA- "Very Strong" and A.M. Best A+ "Superior").

보험산업에 정통한 신용평가 기관들은 하노버리의 보험금 지급능력을 매우 우수한 상태라고 평가하고 있다 (스탠다드앤푸어스 AA- "Very Strong" 및 에이엠베스트 A+ "Superior").

42. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

43. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

44. The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

45. However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

46. This gelatinizing makes the glue a fast and strong adhesive for corrugated board production.

이러한 호화 과정 덕분에 접착제는 골판지 제작을 위한 빠르고 강력한 접착제가 된다.

47. The rim of the crater itself affords an unparalleled viewing stand.

분화구의 가장자리는 관망대로서 일품이었다.

48. The baby mobile support of the present invention comprises: a stand body; a support arranged on the stand body; and a mobile support part arranged on the support, the mobile support part having at least two couplers for coupling baby mobiles in different coupling manners.

본 발명의 유아용 모빌 지지대는, 스탠드 본체; 스탠드 본체에 마련되는 지지대; 및 지지대에 마련되며, 유아용 모빌을 서로 다른 결합 방식으로 결합시키는 결합구가 2 이상 구비되는 모빌 지지부를 포함한다.

49. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

50. Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

51. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

52. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.” —Ephesians 6:11-13.

그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라. 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라.”—에베소 6:11-13.

53. A stand-alone redox battery system according to the present invention includes a micro hydroelectric power generating device and a redox battery.

본 발명은 레독스 흐름 전지와 레독스 전지 시스템에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 레독스 흐름 전지를 구성하는 레독스 전지용 전극 및 그 전극의 제조방법, 레독스 흐름 전지용 전해액 제조장치 및 그 제조방법, 레독스 흐름 전지를 구성하는 전해액의 농도를 측정할 수 있는 선택이온 농도계 및 선택이온 농도 측정방법과 자립형 레독스 전지시스템에 관한 것이다.

54. (b) How did the parents stay spiritually strong?

(ᄂ) 그 부모는 어떻게 영적으로 강한 상태를 유지했습니까?

55. * Which attributes from the activity stand out to you, and why?

* 이 활동에서 어떤 성품이 여러분의 관심을 끄는가? 그 이유는?

56. Some of these are strong acid (as toilet-bowl cleaner), strong alkali (as drain cleaner) or any petroleum product (as furniture polish).

이러한 것들로서는 (양변기 세척제 같은) 강한 산성 물질, (배수구 세척제같은) 강한 ‘알칼리’성 물질, 또는 (가구용 ‘왁스’같은) 석유 제품 등이 있다.

57. 11 Do we believe that this is actually true, that Christians stand in such a fear-inspiring position?

11 우리는 그리스도인들이 참으로 이러한 무서운 입장에 서 있는 것이 사실이라는 것을 믿습니까?

58. Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.

데이터와 완전히 하나가 될 수 있습니다. 상상해보세요. 한 팀의 물리학자들이

59. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

60. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

61. A supply of spiritual food helped us keep spiritually strong, so we never felt abandoned.

영적 양식이 공급되어 우리가 영적인 강건함을 유지하는 데 도움이 되었으므로, 우리는 결코 버림받았다고 느끼지 않았습니다.

62. B and C. You take the three vectors A,

A, B, C로 이루어진 경우 말입니다.

63. Actually, true and sincere Godlike love is a strong, pure quality, closely linked with loyalty.

사실상 참되고 성실한, 하나님을 닮은 사랑은 강력하고 순수한 특성으로서, 충성과 밀접한 관련이 있습니다.

64. A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.

65. Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

66. Unless young people have a strong sense of direction, they will be easily deflected from a right course

청소년들이 강력한 방향 감각을 갖지 않으면, 그들은 올바른 행로에서 쉽사리 벗어나게 될 것이다

67. Third, stand up for fairness if you see another’s rights being impeded.

셋째, 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때, 공평을 주장하십시오.

68. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

69. A black hole that is accreting infalling matter can become active, emitting a strong wind through a collimated relativistic jet.

물질이 흡수되어 유입되는 블랙홀은 활동적이고, 평행한 상대론적 제트를 통해 바람을 내뿜는다.

70. These brainy primates were not particularly fast or strong.

이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.

71. Basil eventually abandoned the Homoiousians, and emerged instead as a strong supporter of the Nicene Creed.

바실리오는 결국 유사본질주의자들과 결별하고, 대신에 니케아 신경에 대한 강력한 지지자로 변모하였다.

72. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

73. The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

74. Ester was put under a strong light and surrounded by policemen who fired questions at her.

‘에스테르’는 강한 불빛 밑에서, 그에게 질문 공세를 펴는 경찰관들에게 둘러 싸여 있었다.

75. After an aerial reconnaissance to assess the damage, the volunteers streamed in —over a hundred strong.

피해 상황을 알아보기 위하여 비행 정찰을 한 후에, 자원 봉사자들—자그마치 100명 이상—이 물밀듯 들어갔다.

76. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

77. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

78. There are a few actions the copyright owner can take:

저작권 소유자는 다음과 같은 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

79. The automatic drain valve has a simple and strong structure, thereby saving manufacturing and operating costs.

본 발명의 오토 드레인 밸브는 간단하고 견고한 구조를 이룸으로써, 제조비용 및 운용비용을 절감할 수 있는 효과가 있다.

80. It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

그것은 부적절하고 비정상적이거나 불법 행위에 대항하는 도덕적 장벽을 좀먹습니다.