1. Please contact your system administrator

시스템 관리자에게 연락하십시오

2. If you need help, contact your system administrator.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

3. To get administrator access, contact your system administrator.

관리자 액세스 권한을 얻으려면 시스템 관리자에게 문의하세요.

4. Your account has expired; please contact your system administrator

계정 사용 기간이 끝났습니다. 시스템 관리자와 연락하십시오

5. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

6. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

이 단계를 완료할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

7. You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator

kppp로 전화를 걸 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오

8. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

시스템 관리자나 기술 지원 그룹에 연락하셔서 지원을 받으십시오

9. If you don't have portal account you should first consult the primary system administrator at your company.

포털 계정이 없는 경우 사내의 기본 시스템 관리자에게 먼저 문의하시기 바랍니다.

10. Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator

프로그램을 지울 수 없습니다. 이 프로그램은 전역적으로 사용되며 시스템 관리자만 지울 수 있습니다

11. A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오

12. You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

13. These can be manually maintained by the user or system administrator - but can also refer to externally maintained whitelist services.

이것들은 사용자에 의해 또는 시스템 관리자에 의해 수동으로 관리될 수 있으나 외부의 화이트리스트 서비스를 참조할 수도 있다.

14. Okular could not locate the program 'dvipdfm ' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm ' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs

컴퓨터에서 프로그램 ' dvipdfm' 을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램은 내보내기 기능을 사용하는 데 필요합니다. 그러나 DVI 파일을 인쇄 기능을 사용하여 PDF로 내보내면, 문서를 인쇄하기는 충분할 수 있으나 보는 데는 충분하지 못할 수도 있습니다. TeX 배포판을 ' dvipdfm ' 프로그램이 들어 있는 버전으로 업그레이드하십시오. 시스템 관리자에게: PATH 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오