1. Please contact your system administrator

कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

2. If you need help, contact your system administrator.

अगर आपको सहायता चाहिए, तो अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

3. To get administrator access, contact your system administrator.

एडमिन एक्सेस पाने के लिए, अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

4. Your account has expired; please contact your system administrator

आपका खाते की अवधि खत्म हो गई है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

5. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

अगर आप इन चरणों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

6. You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator

आप केपीपीपी के साथ डायल करने के लिए अधिकृत नहीं हैं. अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

7. A user account with System Administrator access may already have access to these fields.

हो सकता है कि सिस्टम एडमिन वाले उपयोगकर्ता खाते के पास इन फ़ील्ड की पहले से एक्सेस हो.

8. If you're using a public computer and can't disable Restricted Mode, contact your system administrator.

अगर आपकी ओर से उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालने के बाद भी पाबंदी मोड चालू है, तो इस बारे में ज़्यादा सहायता पाने के लिए अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

9. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें

10. Computers in libraries, universities, and other public institutions may have Restricted Mode enabled by the system administrator.

ऐसा हो सकता है कि लाइब्रेरी, विश्वविद्यालयों, और दूसरे सार्वजनिक संस्थानों में लगे कंप्यूटरों पर सिस्टम एडमिन ने पाबंदी मोड चालू किया हो.

11. Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator

प्रोग्राम मिटा पाने में अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक है तथा सिर्फ तंत्र प्रशासक द्वारा ही मिटाया जा सकेगा

12. A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

एक गंभीर त्रुटि हुई. अधिक जानकारी के लिए कृपया केडीएम की लॉग फ़ाइल देखें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें