1. In this case, the solar wind interacts with the atmosphere or ionosphere of the planet (or surface of the planet, if the planet has no atmosphere).

이 경우, 태양풍이 행성의 이온권과 대기권과 상호작용한다.(또는 만약 행성이 대기권이 없다면 행성의 표면과 상호작용한다.

2. Data base entry for minor planet 30882 at the Minor Planet Center (last accessed 2011-02-19).

IAU Minor Planet Circular 82403 (27 January 2013) Minor Planet Center (2013년 1월 30일).

3. The planet was then detected using Doppler spectroscopy.

이 행성의 발견에는 도플러 효과가 응용되었다.

4. 6 I will make the house of Judah superior,

6 내가 유다 집을 뛰어나게 하며

5. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

6. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

7. This glue is superior to currently used man-made adhesives.

이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

8. Transparent abs resin composition having superior shock resistance, scratch resistance, and transparency

내충격성, 내스크래치성 및 투명성이 우수한 투명 ABS 수지 조성물

9. Wear resistant austenitic steel having superior machinability and ductility method for producing same

피삭성과 연성이 우수한 내마모 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법

10. We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.

이미 지구상의 몇몇 장소에서는 황화수소가 분출하고 있습니다.

11. The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

12. The paste for forming an electrode of a solar cell according to the present invention has high electrical conductivity, low contact resistance, high aspect ratio, superior storage stability, and superior adhesion properties.

본 발명은 태양전지 전극형성용 페이스트에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 태양전지 전극형성용 페이스트는 높은 전기전도도, 낮은 접촉저항, 높은 종횡비, 우수한 보관 안정성 및 우수한 접착력을 나타내며, 태양전지 전극형성시 별도의 소성공정을 거치지 않고, 건조온도에서 경화가 진행되어 전극이 형성되므로 태양전지 전극형성의 생산성이 높다.

13. More recently, writer Nicholas Crane described Mercator as “the man who mapped the planet.”

최근에는 작가 니컬러스 크레인이 메르카토르를 가리켜 “지구를 지도에 담아낸 사람”이라고 묘사하였습니다.

14. How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

15. Particularly, the recombinant adenovirus of the present invention has superior cytotoxicity for tumor cells.

키메릭 데코이 수용체를 발현하는 본 발명의 재조합 아데노바이러스는 혈관신생을 매우 효과적으로 억제하여, 다양한 혈관신생-관련 질환의 유전자치료제로 이용될 수 있다. 특히, 본 발명의 재조합 아데노바이러스는 종양세포 살상능이 우수하다.

16. Divine guidance helps us to set priorities and adhere to superior values in life.

하나님의 지침은 우리가 우선 순위를 정하고 뛰어난 삶의 가치관에 고착하도록 도움을 준다.

17. We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

18. However, the eccentricity of the planet was calculated to be no greater than 0.067.

그러나 행성의 이심률은 0.067 이하일 것으로 계산이 이루어졌다.

19. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

20. We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

21. 7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

7 여호와의 증인은 “위에 있는 권위”인 정부 통치자들에게 “복종”할 의무가 있음을 알고 있습니다.

22. Moreover, the adhesive composition has superior physical properties such as adhesion, durability, and workability properties.

본 출원은 점착제 조성물에 관한 것으로, 안정적인 대전 방지 성능을 나타내고, 특히 가혹 조건이나 환경의 변화가 심한 조건 등에서 장시간 방치되는 경우에도 상기 대전 방지 성능이 안정적으로 유지되며, 또한 점착성, 내구성 및 작업성 등의 제반 물성도 우수한 점착제를 제공할 수 있다

23. And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

24. 2:3) With due modesty, they acknowledge that others are superior to themselves in certain qualities.

(빌립보 2:3) 그들은 적합한 겸손을 가지고 어떤 점에 있어서는 다른 사람들이 자기보다 낫다는 것을 인정한다.

25. They did so and found a planet the size of Jupiter orbiting one of the stars.

그 천문학자들은 그 제안대로 하였고, 목성 크기의 행성이 한 항성의 주위를 궤도를 따라 도는 것을 발견하였다.

26. On earth we're adapted to 1G of gravity pulling us towards the center of the planet

모양을 바꾸는 것을 볼 수 있습니다 뼈는 단단하고 두꺼운 피질골이라는 외각과 스펀지같은 뼈기둥으로 구성된 원통으로 여겨집니다

27. We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.

우리는 지구의 50%에 달하는 공해(公海)에서 충돌되는 상황을 막을 수 있습니다.

28. What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!

29. Anti-glare coating composition and anti-glare coating film having superior abrasion resistance and contamination resistance

내마모성 및 내오염성이 우수한 눈부심 방지 코팅 조성물 및 눈부심 방지 코팅 필름

30. In that respect then, devices such as GPS are superior to the most accurate conventional maps.

따라서 그런 면에 있어서는 GPS 수신기와 같은 장치들이 기존에 사용되고 있는 극히 정확한 지도들보다도 뛰어납니다.

31. Thus, he sometimes used his position, in absence of his superior, to release our accused brothers.

그래서, 상관이 없을 때는, 때때로 자신의 직위를 사용해서, 고발당한 형제들을 풀어 주기도 하였다.

32. And before the turn of the century our small planet could be accommodating over 6 billion humans.

그리고 다음 세기가 되기 전에 우리의 조그만 행성은 60억 이상의 인류를 수용하게 될 수 있다.

33. 11 The term “good deed” refers to acts in obedience to the laws of the superior authorities.

11 ‘선행’이라는 말은 위에 있는 권세들의 법에 순종하는 행위를 의미합니다.

34. And, of course, in advertising terminology “new” means “better and superior,” whereas “old” means “inferior and outdated.”

게다가, 광고 용어에서 “신형”은 “더 좋고 우수한” 것을 의미하는 반면, “구형”은 “질이 떨어지고 한물간” 것을 의미한다는 것은 두말할 나위 없는 사실입니다.

35. It is the largest planet of our solar system, being about 87,000 miles (140,000 kilometers) in diameter.

그것은 직경이 약 14만 ‘킬로미터’로서 우리 태양계에서 가장 큰 행성이다.

36. This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia.

이건 알버타의 타르 모래에요. 사우디 아라비아를 제외하면 지구상에서 가장 큰 원유 매장지이죠.

37. Boasting that one belongs to a superior race is therefore repugnant to God.—Compare James 4:16.

그러므로 자기 인종이 더 우월하다고 자랑하는 것은 하느님 보시기에 혐오스러운 일입니다.—비교 야고보 4:16.

38. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

39. 1 Every planet follows an elliptical orbit around the sun, which is one focus of the ellipse

1 모든 행성은 초점 중 하나가 태양인 타원 궤도를 따라 태양 주위를 돈다

40. But the Bible encourages us to act “with lowliness of mind considering that the others are superior.”

그러나 성서는 “자기를 낮춘 정신으로 자기보다 남을 낫게 여기”며 행동하라고 우리에게 권합니다.

41. “Intellectually advanced” women whose husbands are sterile were solicited to receive the “superior” sperm by artificial insemination.

남편이 불임인 이 “지능이 발달한” 여인들은 인공 수정을 통하여 “보다 우수한” 정액을 받도록 권유를 받았다.

42. Because of its superior hardness and transparency to ultraviolet rays, quartz lenses are used in precision photographic work.

뛰어난 강도와 자외선의 투과성 때문에, 수정 ‘렌즈’는 정밀한 사진 작업에 사용됩니다.

43. The MEST of the present invention exhibits extremely superior accuracy and reliability as a marker for metastatic cancer.

또한, 본 발명은 암 환자의 세포 및 조직에서만 특이적으로 발현이 증가되는 MEST을 이용하여 생물학적 시료(예컨대, 혈액이나 혈청)로부터 매우 특이적으로 암의 조기 진단 및 예후를 판정할 수 있다.

44. This led Bouvard to hypothesise the existence of an eighth planet responsible for the irregularities in Uranus' orbit.

이에 부바르는 8번째 행성이 존재하여 천왕성의 궤도에 불규칙성을 만들어낸다는 가설을 세웠다.

45. But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.

그러나 지구가 스스로 치유하게 하시기로 결심하신 분이 계십니다. 그분은 바로 지구를 창조하신 분입니다.

46. So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such “superior authorities.”

그래서 그들은 세금을 내고 그러한 “위에 있는 권위”를 존중하라는 하느님의 명령을 지킬 의무가 있다고 생각합니다.

47. Disclosed are a composition for a foam tape base material having high bubble stability and superior peel strength.

기포 안정성이 높고 박리강도가 우수한 폼 테이프의 기재 조성물 및 이를 이용한 폼 테이프, 이의 제조방법에 대하여 개시한다.

48. The idea behind this form of "geoengineering" as it's called, is that, as the planet heats up, we may be able to shoot sulfates and aluminum particles into the stratosphere to reflect some of the sun's rays back to space, thereby cooling the planet.

이런 형태의 지구공학 뒤에 있는 아이디어는 지구가 뜨거워지면 황산과 알루미늄 입자를 성층권으로 쏘아올려 태양광선 일부를 반사시켜 다시 우주로 보내서 지구를 식힌다는 그런 겁니다.

49. Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.

트렌토는 이렇게 계속 말한다. “그 위성들의 해상력은 매우 뛰어나서 주차해 있는 자동차 번호판의 숫자를 뚜렷이 읽을 수 있을 정도였다.

50. The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”

사도 바울은 로마의 동료 신자들에게 편지하면서 그런 인간 정부를 “위에 있는 권위”라고 불렀습니다.

51. Polyurethane fiber having superior adhesive force between filaments in multi-filament elastic fiber and method for manufacturing same

멀티필라멘트 탄성섬유의 필라멘트간 접착력이 우수한 폴리우레탄 섬유 및 이의 제조방법

52. In addition, in the present invention the repeatability of said manufacturing process of polymer particles may be kept superior.

추가로, 본 발명은, 입경, 형상, 가교도, 중합도 또는 구조 등과 중합액의 고형분 농도 등을 목적에 따라 효과적으로 제어할 수 있는 장치 및 방법을 제공한다.

53. So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.

장난감처럼 행성에 실험을 해볼 수 있죠. 행성을 찰흙처럼 주무르든 뭘 하든 말이죠.

54. An organic photoelectric device having superior luminous efficiency and an elongated lifespan can be obtained using the conductive polymer.

상기 전도성 고분자 중합체를 이용하면, 발광 효율 및 수명 특성이 우수한 유기광전소자의 구현이 가능하다.

55. 10 This does not mean, however, that Christians should adopt a brazen, defiant attitude toward the political superior authorities.

10 그러나 그렇다고 해서 그리스도인이 위에 있는 정치 권위에 대해 뻔뻔스럽고 반항적인 태도를 취해야 한다는 뜻은 아닙니다.

56. Aluminum-plated steel sheet having superior corrosion resistance, hot press formed product using the same, and method for production thereof

내식성이 우수한 알루미늄 도금강판, 이를 이용한 열간 프레스 성형 제품 및 그 제조방법

57. The profit motive rarely takes into account the poor and the disadvantaged or the long-term needs of the planet.

이윤을 얻는 것이 동기가 될 경우에는, 가난하고 불우한 사람들이나 세계의 장기적인 필요는 거의 고려되지 않습니다.

58. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

적극적으로 소셜 네트워킹 사이트를 이용할 것입니다. 이 사람들이 가지고 있는 단 하나의 공통점은 바로

59. To give them up and recognize a superior Authority requires a humility and an open-mindedness that not everyone possesses.

이것들을 포기하고 더 우월한 권위를 인정하기 위해서는 겸손과 편견 없는 마음이 요구된다. 이는 모두가 소유하고 있는 성품이 아니다.

60. The discovery was made by making high-precision radial velocity measurements with the High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS) spectrograph.

발견에 쓰인 관측기구는 HARPS 분광사진기(초정밀 시선속도 행성탐사 분광사진기, High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher spectrograph)이었다.

61. But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large-scale thresholds in the paleo-record of the history of the planet.

그러나 이것은 우리가 지구의 여러가지 시스템들간 상호연결되어있음을 보여줍니다. 세가지 커다란 시스템인, 기후변화, 성층권 오존층 감소, 해양 산성화는 세가지 주요 시스템으로써 큰 규모의 한계치들에 대한 과학적 증거가 지구의 역사기록에 있습니다.

62. Scientists are hoping to revolutionize current methods for digital storage by imitating a far superior data-storage system found in nature —DNA.

과학자들은 기존의 디지털 저장 방식을 혁신적으로 개선하기를 바랍니다. 그렇게 하기 위해 그들은 자연에 존재하는 훨씬 더 우월한 정보 저장 체계인 DNA를 모방하려고 시도하고 있습니다.

63. The Cold War —the rivalry between Communist and non-Communist nations— spurred on the development of superior nuclear weapons and delivery systems.

공산 국가들과 비(非)공산 국가들이 경쟁을 벌이던 냉전은 더 우수한 핵무기와 운반 수단을 개발하도록 부추겼습니다.

64. HD 196885 Ab (also referred to as HD 196885 b) is a jovian planet with at least 2.96 times the mass of Jupiter.

HD 196885 Ab 또는 HD 196885 b는 최소 목성 질량의 2.96배에 이르는 외계 행성이다.

65. Bifunctional organic chiral catalyst compound with superior stereoselectivity, method for preparing same, and method for preparing chiral amino acids from azlactone using same

입체선택성이 우수한 이작용성 유기 키랄 촉매 화합물, 이의 제조 방법 및 이를 이용한 아즈락톤으로부터의 키랄 아미노산 제조방법

66. In addition, according to the present invention, an adhesive film having superior durability, optical characteristics, cuttability, workability, wettability and resistance to warping is provided.

본 발명에서는, 터치패널, 예를 들면, 정전용량 방식의 터치패널에 적용되어, 도전층과 직접 부착되는 경우에도, 상기 도전층의 저항 상승을 효과적으로 억제하면서, 우수한 내열성을 나타내는 점착 필름을 제공할 수 있다. 또한, 본 발명에서는, 내구성, 광특성, 재단성, 작업성, 젖음성 및 휨 억제성이 탁월한 점착 필름을 제공할 수 있다.

67. The polypropylene resin has excellent release ability from an adhesive layer and exhibits a superior effect in reducing the occurrence of fish-eye defects.

또한, 상기 폴리프로필렌 수지를 이용하여 제조된 보호필름은 점착층과의 이형성 우수 및 피쉬아이의 발생 저하로 인하여 프리즘시트, 마이크로렌즈 필름, 패턴 도광판 및 확산판 등의 미세한 표면요철을 갖는 백라이트 유닛 광학시트의 보호필름으로 적용이 가능하다.

68. Flux-cored arc welding wire for providing superior toughness and weldability to a welded joint at a low temperature, and welded joint using same

용접이음부 저온인성 및 용접작업성이 우수한 플럭스 코어드 아크 용접 와이어 및 이를 이용한 용접이음부

69. So while it’s true that our planet isn’t actually losing water, we are depleting the water sources we rely on at an unsustainable pace.

그러므로 지구가 실제로 물을 잃고 있지는 않지만 계속해서 빠른 속도로 물을 쓴다면 수자원은 고갈되고 말 것입니다.

70. In China, the early Portuguese missionaries found that the pack consisted of 30 cards, with three suits of nine each and three superior cards.

초기 ‘포르투갈’인의 선교인들이 중국에서는 한 벌의 ‘카아드’가 30매로 구성되었고, 9매씩으로 된 3패와 3매의 우수 ‘카아드’로 되어 있었다는 사실을 알았다.

71. They acknowledge that such immensity, precision, law, and unique conditions for life could never happen by accident, but are the products of a superior mind.

그들은 그러한 광대함, 정밀함, 법칙 및 생명에 필요한 독특한 여건들이 결코 우연히 발생할 수 없으며 우월한 정신의 산물임을 인정한다.

72. All 16 chapters in the book contain practical advice and, more important, draw on the Bible as a source of wisdom superior to our own.

이 책의 열여섯 개 장은 모두 실용적인 조언을 담고 있으며, 더욱 중요한 점으로, 성서를 사용하여 우리 자신의 지혜보다 더 뛰어난 지혜를 얻을 수 있게 해 줍니다.

73. The bishops around the court—suave, pliant men, accessible to discreet gestures of favor and adroit bargaining—as a rule protested as little as their superior.

왕실 주변에 있는 주교들—은근 슬쩍 호의를 표시하고 교묘하게 협상하면 쉽게 넘어가는 부드럽고 유순한 사람들—은 대체로 그들의 윗사람들이 그랬듯이 반대를 하는 법이 거의 없었습니다.

74. In addition, the polarization separation element according to the present application can achieve a superior degree of polarization and extinction ratio even within a short wavelength field.

본 출원은 편광 분리 소자, 편광 분리 소자의 제조방법, 광조사 장치, 광 조사 방법 및 정렬된 광배향막의 제조 방법에 관한 것이다. 본 출원의 편광 분리 소자는, 자외선 및 열에 대한 내구성이 우수하며, 편광 특성의 피치 의존성이 낮아 제조공정이 용이하다.

75. An organic photoelectric device having superior thermal/electrochemical stability and efficiency and an extended lifespan can be provided using the above-described compound for an organic photoelectric device.

상기 유기광전소자용 화합물을 이용하면, 열적/전기화학적 안정성 및 수명, 효율이 우수한 유기광전소자를 제공할 수 있다.

76. This planet will exercise a greater influence than normal in the chart, and will be an important part of the dynamic of the person's activities and basic energy.

천궁도에서 그 생성은 다른 것들보다 더 큰 영향력을 행사할 것이며, 그 사람의 행동의 원동력과 기본이 되는 힘의 중요한 부분이 될 것이다.

77. Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet: sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.

라이브 공연이 엄청난 성공을 거두었던게, 어쿠스틱 한 면으로 보자면 지구에서 가장 안 좋은 사운딩 시스템을 가지고 있는 운동 경기장이나, 농구 경기장, 하키 경기장 같은 곳에서 연주 되기에 이르렀습니다.

78. In fact, some scientists say we have entered a new geological epoch called the Anthropocene —an age in which humans are making an increasingly notable impact on the planet.

사실, 일부 과학자들은 우리가 ‘인류세’라는 새로운 지질 시대—인간이 지구에 점점 더 큰 영향을 미치는 시대—에 들어와 있다고 주장합니다.

79. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.

80. Further, ester groups are incorporated into the C-terminal of the amino acid to achieve improved pH stability and exhibit superior chemical stability over a long period of use.

또한, 아미노산의 C-말단에 에스테르기를 도입함으로 인해 pH에 대한 안정성이 뛰어나며 장기 사용시에도 화학적 안정성이 뛰어나다.