1. The planet is still glowing red hot.

रक्तसिंदूर चमकीला लाल रंग का भारी चूर्ण होता है।

2. His power is infinitely superior to that of Satan.

उसकी शक्ति, शैतान की शक्ति से कहीं ज़्यादा और असीम है।

3. 6 I will make the house of Judah superior,

6 मैं यहूदा के घराने को शक्तिशाली बनाऊँगा

4. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

सन् 2006 में वॉनवॉटू द्वीप-समूह, धरती की सबसे खुशहाल जगहों की सूची में पहले नंबर पर आया।

5. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।

6. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

7. We are days away from charting a sustainable future for our planet.

हम अपनी पृथ्वी के लिए एक दीर्घकालिक भविष्य से चंद दिनों की दूरी पर हैं।

8. It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.

यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।

9. Titan is about the size, actually it’s larger than the planet Mercury.

टाइटन का आकार देखें, तो वास्तव में यह बुध ग्रह से बड़ा है।

10. The Award focuses on the triple bottom-line of People, Profit and Planet.

यह पुरस्कार तीन आधार रेखा पीपुल, प्रॉफिट और प्लानेट पर केन्द्रित है।

11. The wool is generally coloured and is not suitable for making superior cloth .

यह ऊन प्राय : रंगीन होती है और अच्छा कपडा बनाने के लिए उपयुक्त नहीं होती .

12. The story begins with Earth threatened by a collision with the planet Mongo.

कहानी का आरंभ पृथ्वीवासियों को मिली उस धमकी से होता है जो मोंगो ग्रह के टकराव पर हुई थी।

13. Over the next few days, we will decide the fate of this planet.

अगले कुछ दिनों तक हम इस पृथ्वी का भाग्य तय करेंगे।

14. It shows that failing human governments would be replaced by something infinitely superior.

यह दिखाता है कि असफल हो रहे मानवी शासनों के स्थान में एक ऐसा शासन आता, जो अत्यधिक मात्रा में बेहतर होता।

15. Here's an artist's concept of the planet Kepler-62f, with the Earth for reference.

पृथ्वी को सन्दर्भ में रखते हुए यह एक चित्रकार की धारणा है, ग्रह केपलर -६२ ऍफ़ के बारे में।

16. The lunar crater Azophi and the minor planet 12621 Alsufi are named after him.

चन्द्रमा पर स्थित "अज़ोफ़ी" नाम के प्रहार क्रेटर और "१२६२१ अलसूफ़ी" नाम के हीन ग्रह का नामकरण इन्ही के सम्मान में किया गया है।

17. Carbon dioxide also reflects heat back toward the earth to keep our planet warm.

हमारे ग्रह को गरम रखने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड गर्मी को वापस पृथ्वी की ओर प्रतिबिम्बित भी करता है।

18. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

19. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

रोमियों १३:१-७ में सरकारी “प्रधान अधिकारियों” के साथ मसीहियों के सम्बन्ध पर विचार-विमर्श किया गया है।

20. Due to its superior digestibility , it is widely used for babies , invalids and convalescents .

पाचक अधिक होने के कारण बच्चों , विकलांगों और स्वास्थ्य लाभ कर रहे रोगियों के लिए प्राय : इसका बहुलता से प्रयोग होता है .

21. Set on Aegis VII, the planet that the USG Ishimura is orbiting, the deep space mining colony pulls an ancient artifact called "The Marker" from the planet, which begins to affect everyone in the colony.

एगिस VII ग्रह, वह ग्रह जिसकी यूएसजी (USG) इशिमुरा परिक्रमा करता है, पर आधारित, गहरे अंतरिक्ष में में बसी कॉलोनी "मार्कर" नामक एक कलाकृति को बाहर निकलती है, जो कॉलोनी में हर किसी को प्रभावित करना शुरू कर देती है।

22. 7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

७ यहोवा के साक्षी जानते हैं कि वे सरकारी शासकों “प्रधान अधिकारियों के आधीन” रहने के लिए बाध्य हैं।

23. We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved.

हम भटकते हुए थे. खंडहर में नाव किस्मत हमारे ग्रह की हम भूखे तक.

24. Just as a warming planet puts us all at risk, scaling up action early benefits everyone.

जिस तरह गर्म हो रहा यह ग्रह हम सभी को खतरे में डाल रहा है, कार्रवाई को शीघ्र तेज करने का लाभ सभी को मिलेगा।

25. To be habitable by humans, a planet needs an atmosphere with a particular mix of gases.

एक ग्रह को इंसानों के रहने लायक बनाने के लिए, उसके वायुमंडल में खास गैसों का मिश्रण होना चाहिए।

26. A resulting density of 1.27 g/cm3 makes Uranus the second least dense planet, after Saturn.

नतीजतन, १.२७ ग्रा./से.मी.३ का घनत्व युरेनस को शनि के बाद सबसे कम घना ग्रह बनाता है।

27. 13 The first compartment of the temple pictures a condition superior to that of the courtyard.

१३ मन्दिर का पहला भाग आँगन की स्थिति से एक श्रेष्ठ स्थिति को चित्रित करता है।

28. He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.

उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे।

29. They did so and found a planet the size of Jupiter orbiting one of the stars.

इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया।

30. The world has assembled in Paris to change the course of our planet to a sustainable path.

हमारी धरती की दिशा को बदल कर उसे टिकाऊ मार्ग पर ले जाने के लिए पूरी दुनिया पेरिस में एकत्रित हुई है।

31. 11 The term “good deed” refers to acts in obedience to the laws of the superior authorities.

११ “अच्छे काम,” ये शब्द उन कार्यों का उल्लेख करता है जो प्रधान अधिकारियों के नियमों के पालन करने में किए जाते हैं।

32. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales.

प्राकृतिक ताप प्रवाह संतुलन में नहीं है और ग्रह धीरे-धीरे भूगर्भिक समय के पैमाने पर ठंडा हो रहा है।

33. The semicircular canals are named the superior canal, the horizontal (lateral) canal, and the inferior (posterior) canal.

अर्धवृत्ताकार नलियों का नाम उत्कृष्ठ नली, समतल (पार्श्वीय) नली, और निम्न (पृष्ठ) नली रखा गया है।

34. Boasting that one belongs to a superior race is therefore repugnant to God.—Compare James 4:16.

इसलिए यह डींग मारना कि हम श्रेष्ठ जाति के हैं यहोवा के समक्ष घृणित है।—याकूब ४:१६ से तुलना कीजिए।

35. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर।

36. But the Bible encourages us to act “with lowliness of mind considering that the others are superior.”

लेकिन बाइबल हमें प्रोत्साहन देती है कि “दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।”

37. Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time and make it queryable.

ग्रह का मिशन 2 समय के साथ ग्रह पर सभी वस्तुओं सूचकांक करना है प्रश्न करने योग्य बनाना।

38. Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water—about 30% less.

शनि सौरमंडल का एकमात्र ग्रह है जो पानी से कम घना - लगभग 30% कम है।

39. I would like all people to be healthy and our planet to be cleaner than it is now.

मेरी तमन्ना है कि सब लोग तंदुरुस्त हों और पूरी दुनिया और भी साफ-सुथरी हो जाए।

40. No wonder that applying Scriptural counsel on marriage, children, entertainment, association, industriousness, honesty, and morality brings superior results!

बाइबल में शादीशुदा ज़िंदगी, बच्चों की परवरिश, मनोरंजन, संगति, मेहनत, ईमानदारी और नैतिक मामलों के बारे सलाह दी गयी है। इसकी सलाह मानने से हमेशा फायदा होता है।

41. By and large most of the leaders acknowledged that climate change poses a serious threat to the planet.

कुल मिलाकर सभी नेताओं ने यह माना कि जलवायु में परिवर्तनों से धरती पर बड़ा खतरा मंडराने लगा है.

42. So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such “superior authorities.”

सो वे कर देने और ऐसे “प्रधान अधिकारियों” को आदर दिखाने के लिए अपने आपको ईश्वरीय आज्ञा के अधीन समझते हैं।

43. 8 Much of the time, however, the governmental superior authorities act as ‘God’s minister to us for our good.’

८ लेकिन, अधिकतर समय सरकारी प्रधान अधिकारी ‘हमारी भलाई के लिये परमेश्वर के सेवक’ के रूप में कार्य करते हैं।

44. Scientists and engineers worry about the soundness of all the working systems until the vehicle reaches the target planet .

यान के लक्ष्य तक पहुंचने तक वैज्ञानिक और इंजीनियर उसकी सभी कार्य - प्रणालियों के ठीक से काम करने के प्रति चिंतित रहते हैं .

45. 10 This does not mean, however, that Christians should adopt a brazen, defiant attitude toward the political superior authorities.

१० बहरहाल, इसका यह मतलब नहीं है कि मसीहियों को राजनैतिक प्रधान अधिकारियों के प्रति निर्लज्ज, अवज्ञाकारी रवैया अपनाना चाहिए।

46. How do Paul’s words about the paying of taxes and tribute show that the superior authorities must be secular authorities?

कर और महसूल चुकाने के बारे में पौलुस के शब्दों से यह किस तरह स्पष्ट है कि प्रधान अधिकारी सांसारिक अधिकार ही होंगे?

47. We must recognize that in this globalized age we all live inter-connected lives in a small and fragile planet.

हमें निश्चित रूप से इस बात को स्वीकार करना होगा कि इस वैश्विक युग में हम सब एक लघु एवं भंगुर ग्रह पर अंतर्सबंधित जीवन जी रहे हैं।

48. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

इस वर्ष के अंत तक, इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.

49. Because of the planet's somewhat eccentric orbit, scientists were able to confirm another planet within the system (HD 217107 c).

ग्रह की किंचित केंद्रभ्रष्ट ग्रहपथ के कारण वैज्ञानिक प्रणाली के भीतर एक और ग्रह (एचडी २१७१०७ सी) की पुष्टि करने में सक्षम रहे।

50. This will allow us to collaborate on solar energy projects that will be of benefit to your people and our planet.

यह हमें सौर ऊर्जा परियोजनाओं में सहयोग करने की अनुमति देगा जो आपके देशवासियों और हमारे ग्रह के लिए लाभकारी होगा।

51. This startling statistic was unveiled at the release of a Living Planet Index, a new statistical analysis of the world’s environment.

यह चौंका देनेवाला आँकड़ा हमें तब पता चला जब पृथ्वी के वातावरण पर किया गया लिविंग प्लैनॆट इंडॆक्स नाम का एक अध्ययन रिलीज़ हुआ।

52. Opened in 1997, the hotel has a total of 91 rooms, including 62 superior rooms, 23 executive rooms, and 6 suites.

1997 मे खोले गये इस होटेल मे कुल 91 कमरे है जिसमे 62 सुपीरियर कमरे, 23 एग्ज़िक्युटिव कमरे एवं 6 सुइट हैं।

53. We are the first generation in human history with the means to pull every person on the planet out of abject poverty.

मानव इतिहास में हम ऐसी पहली पीढ़ी हैं जिसके पास इस धरती पर हर व्यक्ति को घोर गरीबी से बाहर निकालने के लिए साधन उपलब्ध हैं।

54. Even with the superior radar, the Su-11 remained heavily dependent on ground control interception (GCI) to vector its pilot onto targets.

यहां तक कि श्रेष्ठ रडार होने के बाद भी, सुखोई एसयू-11 जमीन नियंत्रण अवरोधन (जीसीआई) के रडार पर भारी निर्भर था, इसके पायलट को लक्ष्य का सदिश जानने के लिए जमीन नियंत्रण अवरोधन से संपर्क करते थे।

55. The widespread acceptance of the concept of fate actually shows that man has a fundamental need to believe in a superior power.

जब हम देखते हैं कि दुनिया के हर कोने में लोग तकदीर में विश्वास करते हैं तो इससे साबित होता है कि एक उच्च शक्ति में विश्वास करना, इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

56. Scientists are hoping to revolutionize current methods for digital storage by imitating a far superior data-storage system found in nature —DNA.

जी हाँ, डी. एन. ए कुदरत का एक नायाब तोहफा है, जिसमें पहले से ही ढेर-सारी जानकारी मौजूद होती है।

57. How is it that we allow the majority of people on the planet to do work that is monotonous, meaningless and soul-deadening?

ऐसा क्या है कि हम इस दुनिया के अधिक संख्या के लोगों को काम करने की जो नीरस,अर्थहीन,और आत्मा-शामक है,अनुमती देते हैँ?

58. The bishops around the court—suave, pliant men, accessible to discreet gestures of favor and adroit bargaining—as a rule protested as little as their superior.

चर्च के परिषदों के बिशप भी प्रधान की तरह कभी बगावत नहीं करते थे। वे बड़े आडंबरी थे, उनकी चापलूसी करना और उनसे अपना काम करवाने के लिए उनके साथ सौदा करना बहुत आसान था।

59. MESSENGER (an acronym of MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging) was a robotic spacecraft that orbited the planet Mercury, the first spacecraft ever to do so.

मेसेंजर (MESSENGER → MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging), बुध ग्रह की परिक्रमा कर रहा नासा का एक रोबोटिक अंतरिक्ष यान है | ऐसा करने वाला यह कभी का पहला अंतरिक्ष यान भी है।

60. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ।

61. An infrared map prepared by the Venus Express orbiter shows that the rocks on the Alpha Regio plateau are lighter in colour and look old compared to the majority of the planet.

वीनस एक्सप्रेस ऑर्बिटर द्वारा तैयार एक अवरक्त नक्शा दिखाता है कि अल्फा रीजियो पठार की चट्टाने रंग में हल्की है और ग्रह की बहुलता की तुलना में पुरानी लगती है।

62. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

हमें एक साथ काम करने की आवश्यकता है ग्लोबल वार्मिंग, समुद्री अम्लीकरण को धीमा करने में और एक स्वस्थ ग्रह हमारी पीढ़ियों के लिए बनाये रखने में मदद करें l

63. Function was also praised, with the 15.7 cubic feet (440 L) hatchback trunk, and the four-corner adaptive air suspension that retained superior handling while also providing a comfortable ride for public roads.

इसके फंक्शन्स (कार्यप्रणाली) की भी प्रशंसा की गयी है, 15.7 घन फीट हैचबैक ट्रक और चार कोनों का अनुकूल हवा निलंबन जो बेहतर हेंडलिंग को बनाये रखता है (रखने के साथ ही) और साथ ही सार्वजानिक सड़कों पर एक आरामदायक सवारी भी प्रदान करता है।

64. Having the world’s second largest labour force of 478 million, the economy of India is today the 10th largest on the planet in terms of nominal GDP and the fourth largest by Purchasing Power Parity (PPP).

भारत अपने 478 मिलियन का श्रमिक बल के साथ आज विश्व का द्वितीय विशालतम, नाम-मात्र सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में इस ग्रह का दशवाँ विशालतम और क्रय शक्ति समानता (पी पी पी) के संदर्भ में चौथी विशालतम अर्थव्यवस्था है।

65. Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain; Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.

दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया; जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।

66. In this light, they praised the activities of Global Superior Energy Performance Partnership (GSEP) with the aim of promoting best practices and spreading high-efficient and low-carbon technologies in the industrial sectors (steel, cement and power) under public-private partnership.

इस आलोक में, उन्होंने ग्लोबल सुपीरियर एनर्जी परफार्मेंस पार्टनरशिप (जी एस ई पी) की गतिविधियों की प्रशंसा की जिसका उद्देश्य सार्वजनिक – निजी साझेदारी के अंतर्गत औद्योगिक क्षेत्रों (इस्पात, सीमेंट एवं विद्युत) में सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देना तथा अधिक दक्षता वाली एवं कम कार्बन उत्पन्न करने वाली प्रौद्योगिकियों का प्रसार करना है।

67. We will increase focus on using technology to support Africa’s development: To transform governance, empower citizens, impart scale and speed to development, improve services, increase access to health and education, design products that are affordable for the poor, customize services to the needs of specific groups and build a more sustainable future for our planet.

हम अफ्रीका के विकास में मदद करने के लिए प्रौद्योगिकी के प्रयोग पर और अधिक ध्यान देंगे : अभिशासन में बदलाव लाना, नागरिकों को सशक्त बनाना, विकास की मात्रा एवं गति बढ़ाना, सेवाओं में सुधार लाना, स्वास्थ्य एवं शिक्षा तक पहुंच में वृद्धि करना, ऐसे उत्पाद तैयार करना जिनको गरीब खरीदने में समर्थ हो सके, विशिष्ट समूहों की आवश्यकताओं के अनुसार सेवाओं को अनुकूलित करना और हमारे ग्रह के लिए अधिक टिकाऊ भविष्य का निर्माण करना।

68. Any person who is aggrieved by a finding or sentence of a Court Martial which has been confirmed , may further present a petition to the central government , the Chief of the Army Staff or any prescribed officer superior in command to the one who confirmed such finding or sentence and the latter , as the case may be , may pass such an order thereupon as it or he thinks fit .

कोई व्यक्ति जो सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए ऐसे दंड से जिसकी पुष्टि हो चुकी है , व्यथित है केंद्र सरकार , थल सेनाध्यक्ष अथवा किसी ऐसे विहित अधिकारी को जो कमान में उस अधिकारी से वरिष्ठ हो जिसने इस प्रकार के निष्कर्ष अथवा दंड की पुष्टि की है , आगे और एक याचिका प्रस्तुत कर सकता है जिस पर याचिका ग्रहण करने वाला अधिकारी जो उचित समझे , आदेश दे सकता है .