1. SUNLIGHT PLUS AEROSOL DEPLETES OZONE IN STRATOSPHERE BAND:

태양 광선과 ‘에어러솔’이 합하여 성층권의 ‘오존’을 소모한다:

2. Sunlight acts on these hydrocarbons to produce ozone.

태양 광선이 이 탄화수소에 작용하여 오존이 생성된다.

3. The first problem we face is that sunlight is inherently diffuse.

우리가 직면하고 있는 첫 번째 문제는 태양 광선이 원래 확산되는 성질이 있다는 것이다.

4. Phototoxic dermatitis occurs when the allergen or irritant is activated by sunlight.

광독성(Phototoxic) 피부염은 알레르겐이나 자극원이 햇볕에 의해 활성화되었을 때 나타난다.

5. By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

6. Sunlight penetrates the glass or plastic, and the black paneling absorbs the trapped heat.

태양 광선이 유리나 ‘플라스틱’을 통과해 들어오면 그 열을 검은 판이 흡수한다.

7. Additionally, there is value in knowing that strong sunlight can induce skin tumors.

또한 강한 햇빛이 피부암을 일으킬 수 있음을 알아두는 것은 가치있는 일이다.

8. The Creator marvelously designed plants to use sunlight, air and water to produce food

창조주께서는 식물들을 놀랍게 설계하여 햇빛과 공기와 물로 식품을 생산하게 하셨다

9. Google Nest thermostats use Sunblock to compensate for direct sunlight and keep your home comfortable.

Google Nest 온도 조절기는 직사광선 차단 기능으로 직사광선의 영향을 보정해 실내를 편안한 온도로 유지해 줍니다.

10. If it senses that your Nest thermostat is in direct sunlight, Sunblock will automatically activate.

Nest 온도 조절기가 직사광선에 노출된 것이 감지되면 직사광선 차단 기능이 자동으로 활성화됩니다.

11. Moreover, notes the publication Fotoproteção (Photoprotection), children often get more exposure to sunlight than adults do.

게다가, 「광선 차단」(Fotoproteção)이라는 출판물에서는, 흔히 아이들이 어른들보다 햇빛에 더 많이 노출된다고 지적합니다.

12. The radiation pressure of sunlight pushes the solid material back in a glowing tail of dust.

태양 광선의 복사압에 의해 고체 물질들은 뒤쪽의 밝게 빛나는 먼지 꼬리 속으로 밀려들어 간다.

13. Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

14. While sunlight is generally considered a plentiful resource, the exceptions highlight the importance of solar energy to agriculture.

햇빛이 일반적으로 풍부한 자원으로 여겨지지만 태양 에너지가 농업에 중요한 다른 예외 사항도 있다.

15. By reflecting sunlight, light-colored roofs minimize the temperature rise and reduce cooling energy use and smog formation.

태양광을 반사시켜, 밝은 색의 지붕은 온도 상승을 최소화하고 냉방 에너지 사용 및 스모그 형성을 줄인다.

16. The rays of sunlight play on its silky blue wings as it settles on a large hibiscus flower.

그것이 큰 무궁화꽃에 내려 앉을 때 보드러운 푸른 날개는 태양 광선으로 빤짝이게 된다.

17. Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

18. One thing that can make my fatigue and other symptoms worse is exposure to ultraviolet light in sunlight.

피로와 그 외 증세를 악화시키는 것 중 한 가지는 햇빛에서 자외선에 노출되는 것이다.

19. The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, takes that heat and turns it into electricity.

잎들은 추적하여 엔진이 집중된 햇빛을 받게 되면, 열이 전기로 변환됩니다.

20. These also provide a backdrop of golds and greens through which shafts of autumn sunlight illuminate the maples.

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

21. First, sunlight may be used to heat a liquid that produces steam, which, in turn, drives a turbine engine.

한가지는 태양 광선을 이용하여 액체를 데우고 거기서 증기가 발생되면 그 증기로 원동기를 움직이게 하는 것이다.

22. Because of my sensitivity to sunlight, I have to take protective measures when I engage in the preaching activity.

나는 햇빛에 민감하기 때문에, 전파 활동에 참여할 때는 보호 조치를 해야 한다.

23. Sunlight may, for example, be used to heat a liquid that produces steam, which, in turn, drives a turbine engine.

예를 들면, 태양광으로 물을 가열하여 증기를 발생시키고 그 증기로 ‘터어빈’을 돌리는 것이 있다.

24. These creatures thrive despite having no access to sunlight, and it was soon discovered that they comprise an entirely independent ecosystem.

이 생물들은 햇빛에 전혀 의존하지 않고, 독자적인 먹이 사슬을 가지고 있음도 곧 밝혀졌다.

25. At ground level, however, sunlight acts on the nitrogen oxides and other volatile elements of air pollution to produce high levels of ozone.

그런데 지면 높이에서는 햇빛이 질소 산화물과 공기를 오염시키는 다른 휘발성 물질들에 작용하여 고농도 오존이 생성됩니다.

26. They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.

일반적인 허용 오차는 1도 정도인데, 그 의미는 1도 이상 빗나갈 경우, 초점에 모이는 햇빛은 전혀 없다는 겁니다.

27. In addition, the report recommends regular exercise, taking a weekend vacation, and getting daily sunlight, which “triggers release of hormones that combat depression and stress.”

그에 더하여, 그 보도에서는 정기적인 운동, 주말에 휴가를 즐길 것, 매일 햇볕을 쬘 것 등을 권하는데, 햇볕을 쬐면 “우울증과 스트레스에 저항하는 호르몬이 분비된다.”

28. Dalén’s automatic sun valve—an off and on switch that regulates acetylene gas flow by responding to sunlight—earned him the Nobel Prize for Physics in 1912.

달렌은 자동 태양 밸브—햇빛에 대한 반응으로 아세틸렌 가스의 흐름을 조절하는 개폐 장치—를 발명하여, 1912년에 노벨 물리학상을 받았습니다.

29. According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.

「뉴 사이언티스트」지에 의하면, 런던의 두 광고 회사 중역은 반사되는 햇빛을 이용해서 달 표면에 광고 내용을 비추는 계획을 세우고 있습니다.

30. If this is exposed to the sun, the energy in the photons, the individual packets of sunlight, is absorbed and serves to set electrons free from the silicon atoms.

이것이 태양에 노출되면, 개개 광속 즉 광자에 있는 ‘에너지’는 흡수되고 전자들을 ‘실리콘’ 원자로부터 떼어 놓는 역활을 수행한다.

31. However, due to energy losses in conversion of sunlight to electricity, and the need to keep solar collectors spaced to avoid shadows, much, much larger collecting areas would actually be needed.

하지만, 태양광을 전기로 변환시키는 과정에 있어서의 ‘에너지’ 손실이 있고, 채광 반사경들이 서로 그늘지지 않도록 면적을 찾이해야 하므로 채광 면적이 실제로는 훨씬 더 넓어야 할 것이다.

32. This area of Barcelona is characterized by its strict grid pattern, apartments with communal courtyards and these octagonal intersections which allow for more sunlight, better ventilation and additional parking at street level.

이 바르셀로나 지역은 엄격한 격자 패턴이 특징인데 공용 마당을 지닌 아파트와 이런 식의 8각형 교차로가 통풍도 잘 되고, 햇볕이 잘 들게 하며 거리 단위에서 더 많은 주차공간을 제공합니다.

33. Maybe it is, but wouldn't aliens engage in some recognizable activity -- put worldlets around a star to capture free sunlight, collaborate on a Wikipedia Galactica, or just shout out to the universe, "We're here"?

아마 그럴 수도 있지만 외계인들은 눈에 띄는 활동에 관여하진 않았을 겁니다. 행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나 은하대백과사전을 저술하거나 혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

34. Also, along with other plants, when in the sunlight they play a significant role in purifying the air, taking in sufficient carbon dioxide and giving off enough oxygen to balance the normal needs of humans and animals.

햇빛을 받으면 풀은 다른 식물들과 함께 공기를 정화하는 중요한 역할을 수행하는데, 충분한 이산화탄소를 흡수하고 사람과 동물의 정상적인 필요에 균형을 맞추는 데 필요한 충분한 산소를 내보낸다.

35. And we then thought to ourselves, with those big stores, I wonder if sunlight might activate those stores and release them from the skin, where the stores are about 10 times as big as what's in the circulation.

그래서 우리의 이러한 큰 저장소들에 대해 생각해 보았습니다. 저는 햇빛이 이 저장소들을 활성화할 수 있는지, 그래서 실제 몸속을 순환하는 양의 약 10배는 저장되어 있는 일산화질소를 피부에서 내놓게 할 수 있는지 궁금했습니다.

36. Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 °C. By photosynthesis, green plants convert solar energy into chemically stored energy, which produces food, wood and the biomass from which fossil fuels are derived.

바다와 토양이 받아들인 햇빛은 14 °C의 평균 표면 온도를 유지한다.광합성을 통해 일어나는 태양 에너지가 화학 에너지로 변환하는 것은 화석 원료가 있는 곳에서 음식, 나무, 바이오매스를 제공한다.

37. Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.

그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.

38. 4 The fact that today we do not have a vast water canopy suspended high up in space and all around our globe and thus blocking direct sunlight, moonlight and starlight is because Jehovah saw what was going on down here upon his terrestrial footstool and took action.

4 오늘날 우리에게 공중 높이 그리고 지구 둘레에 처있는 광대한 물덮개가 없어서 직접적인 햇빛과 달빛 그리고 별빛을 막을 수 없다는 사실은 바로 여호와께서 자기의 발등상인 이 지상에서 일어나는 일들을 살피시고 행동을 취하셨기 때문인 것입니다.

39. Distances between stars; resonance of subatomic particles and atoms to form carbon; equal and opposite charges of electron and proton; unique and anomalous properties of water; frequencies of sunlight and absorption frequencies required for photosynthesis; the separation between sun and earth; three dimensions of space, no more, no less; and others.

별들 사이의 거리, 탄소를 구성하는, 원자보다 작은 미립자와 원자의 공명(共鳴), 전자와 양성자의 대등하며 반대되는 전하(電荷), 물의 독특하고 변칙적인 특성, 광합성에 필요한 햇빛의 도수와 흡수 도수, 태양과 지구의 간격, 더도 아니고 덜도 아닌 공간의 삼차원 및 그 외의 것들.