1. The bomb was concealed inside a refrigerator truck driven by a suicide bomber.

자살 공격을 위한 폭탄은 냉동 트럭 안에 감춰져 있었다.

2. MRS ROONEY: It is suicide to be abroad.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.

3. The Junkers Ju 87 dive bomber with a W-form cranked wing.

날개가 W 자로 휜 융커스 Ju 87 급강하 폭격기.

4. before the trans suicide notes start to feel redundant,

성전환자 유서라는 말이 불필요하게 길다고 느낄 때가,

5. In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다

6. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

7. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

“알코올 중독은 남녀 모두에게 똑같이 심각한 문제입니다. 튼튼하던 몸이 간경변, 사고사, 자살, 살인 등에 의해 희생되고 있습니다.

8. Since automobile accidents are not generally counted as suicides, teen suicide statistics may be understated.

자동차 사고는 일반적으로 자살로 취급되지 않기 때문에 십대 자살 통계는 축소된 것일 수 있다.

9. Some in South Africa, under the stress of adopting Western-style materialistic values, have attempted suicide.

남아프리카 공화국의 일부 사람들은 서구 사회의 물질 만능주의적 가치관에 적응하지 못해 받게 되는 스트레스를 이기지 못하고 자살을 기도했습니다.

10. Suicide has become the leading cause of abnormal death in China, and Chinese authorities are concerned.

중국에서 자살은 비정상적인 사망의 첫째 가는 원인이 되고 있어 중국 당국의 우려를 자아내고 있다.

11. Indeed, links between certain types of music and sex, suicide, and antisocial behavior are well documented.

사실, 특정 형태의 음악이 성적으로 문란한 행동, 자살, 반사회적 행동과 관련이 있다는 사실을 증명해 주는 자료들이 많이 있습니다.

12. Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.

자살폭탄 테러리스트가 되는 아이들을 완전히 다른 시각으로 보셨으면 합니다.

13. Such victims “feel that they have no viable future.”—Adolescent Suicide: Assessment and Intervention, by Alan L.

그러한 자살을 기도하는 사람들은 “자신의 미래에는 희망이 전혀 없다고 생각한다.”—앨런 L.

14. Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.

많은 아이들이 생존을 위해 범죄를 저지르고 높은 자살율을 기록하고 있습니다.

15. Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.

또한 다른 사람이 자살을 시도하도록 격려하거나 돕는 행위는 범죄이며, 주 법은 어떤 사람이든 다른 사람의 자살을 막기 위해 "정당하게 필요할 수 있는 완력"을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용하고 있다.

16. The man was unrighteous —a lawbreaker rather than a distraught suicide victim— guilty by his own frank admission.

그 사람은 스스로 솔직하게 시인했듯이 죄를 범한 불의한 사람—마음의 번민 때문에 자살한 정도가 아니라 불법자—이었다.

17. We have reduced the suicide rate to practically zero among inmates in some institutions for the criminally insane.

저희는 정신 이상 범죄자들의 일부 수용소에 있는 입원자들간의 자살률을 실제로 거의 없을 정도로 줄였읍니다.

18. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

이 모든 스트레스와 압박감이 쌓여 더 많은 여성이 자살하게 될지도 모른다고 그 교수는 생각한다.

19. Carbon monoxide is the cause of accidental deaths and is also a means by which some people commit suicide.

일산화탄소는 예기치 않게 사람의 목숨을 앗아 가며 자살할 때 사용되기도 합니다.

20. It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

21. In the Federal Republic of Germany and Japan this fear of failure largely accounts for the high suicide rates among youths.

독일 연방 공화국과 일본에서는 이러한 낙제에 대한 두려움이 청소년들의 자살률이 높은 주된 이유다.

22. In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

1996년에는 65세가 넘은 사람들의 실제 자살률도 40년 만에 처음으로 9퍼센트나 증가하였습니다.

23. It is said that one of the reasons for impulsive female suicide attempts leading to completed suicides there is the easy access to lethal pesticides.

중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.

24. We did everything we could to stop al Qaeda and the foreign fighters that came in as suicide bombers and as accelerants to the violence.

저희는 알카에다를 막기위해 할 수 있는 모든 것을 했습니다. 자살 테러범으로 그리고 폭력을 조장하는 사람으로 들어온 외국인들과도 싸워야 했죠.

25. Research by the Family Acceptance Project has demonstrated that "parental acceptance, and even neutrality, with regard to a child's sexual orientation" can bring down the attempted suicide rate.

가족 수용 프로젝트(The Family Acceptance Project)의 연구는 자식의 성적 지향과 관련한 부모의 수용, 혹은 중립적 자세조차도 자살 시도율을 낮출 수 있다는 것을 입증했다.

26. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

그 나라의 법원들은 원고 측이 가정을 파괴하고 ··· 자살을 교사하고 치료를 거부하게 ··· 했다는 점을 입증할 ‘적절하고 충분한’ 근거를 제시하지 못했다.

27. A 22-year-old man “plagued by a compulsion to wash hundreds of times a day” accidentally “performed successful neurosurgery on himself” while attempting suicide, reports the New York Daily News.

“하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.

28. Syndicated columnist Norman Podhoretz comments on the results: “These effects include a rise in criminal behavior; a rise in drug and alcohol use; a rise in teenage pregnancy, abortion and venereal disease, and a rise in the adolescent death rate from violent causes (homicide, motor vehicle accidents, suicide).

“그런 일의 결과 중에는 범죄 행위의 증가, 마약 및 알코올 사용의 증가, 십대 임신, 낙태, 성병의 증가 그리고 폭력적 원인(살인, 자동차 사고, 자살)으로 인한 사춘기 청소년 사망률의 증가가 포함된다.

29. The present invention relates to: a DNA cassette comprising a nucleic acid sequence coding for dodecameric TRAIL and a suicide gene nucleic acid sequence; a recombinant expression vector comprising the DNA cassette; a recombinant adenovirus made using the recombinant expression vector; a host cell transfected by means of the recombinant adenovirus; a composition for treating cancer comprising the host cell; and a cancer treatment method comprising a step of administering the composition for treating cancer to an individual.

본 발명은 12량체 TRAIL을 암호화하는 핵산서열 및 자살유전자 핵산서열을 포함하는 DNA 카세트, 상기 DNA 카세트를 포함하는 재조합 발현벡터, 상기 재조합 발현벡터를 이용하여 제조된 재조합 아데노바이러스, 상기 재조합 아데노바이러스로 형질감염된 숙주세포, 상기 숙주세포를 포함하는 암 치료용 조성물, 및 상기 암 치료용 조성물을 개체에 투여하는 단계를 포함하는 암 치료 방법에 관한 것이다.