1. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout.

이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응. 이시카 씨의 처음 메시지는 다음과 같다.

2. Subsequent tests indicated that he was suffering from an inoperable brain tumor.

그래서 검사를 받아 보니 수술이 불가능한 뇌종양에 걸린 것으로 나타났다.

3. Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.

4. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

팜플렛을 주었고 다음 방문에서는 「생명의 기원」 팜플렛을 주었습니다.

5. The second is the title of a public address and subsequent book by J.

두 번째 것은 워치 타워 협회 제2대 회장 J.

6. Upon receipt of the measurement event, Google maintains control over subsequent processing and reporting.

측정 이벤트를 수신하는 즉시 Google에서 후속 처리와 보고를 관리합니다.

7. Subsequent to their activity at Derbe, Paul and Barnabas returned to Lystra, Iconium, and Antioch.

데르베에서 활동한 후 바울과 바나바는 리스트라와 이코니온과 안티오크로 다시 돌아왔다.

8. The atrocities that they witnessed led some to experience subsequent feelings of trauma and guilt.

병사들이 목격한 잔학 행위로 일부는 트라우마와 죄의식을 겪기도 했다.

9. 2004 28 January – Publication of the Hutton Inquiry, and subsequent resignation of the Chairman Gavyn Davies.

2004년 1월 28일 – 허튼 연구가 발간되고 그로 인해 게이빈 데이비스 회장이 사임함.

10. The subsequent exclusion of these issues suggests a tacit approval for discrimination against groups that need protection.

언급된 범주들이 법안에서 제외되었다는 것은 사실상 보호가 필요한 그룹들에 대한 차별이 인정됨을 의미합니다.

11. For optimal performance in subsequent gene synthesis procedures they should be prepared individually and in larger scales.

이런 유전자 합성 과정의 최선의 성능을 위해, 이들은 아주 큰 규모와 독립적으로 준비되어야 한다.

12. Such breakage, experiments show, could cause subsequent children of the users to be born abnormal, retarded or both.”

보고에 의하면 “단지 1, 2회 복용 후 ··· 실험이 보여 주는 것은 그러한 염색체 파손이 복용자의 직계 자녀가 비정상으로 출생하거나 발육에 지장을 초래하며 혹은 두 가지가 다 일어날 수 있는 원인이” 되게 할 수도 있다.

13. This indeed is the main line of Mithraic scholarship, the Cumontian model which subsequent scholars accept, modify, or reject.

이 가설 또는 이론은 참으로 미트라교에 대한 학문적 연구의 주류, 즉 후대 학자들이 받아들이거나 수정하거나 혹은 거부하는 퀴몽의 모델이다.

14. As a result of that interview and a subsequent written statement explaining our neutral position, no further action was taken.

그 회견과 우리의 중립적인 입장을 설명하는 진술서의 결과로, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

15. If adjustments are made to any billable events (e.g. clicks) in a subsequent month, they will be listed as billing adjustments.

이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.

16. Google is not in any way responsible for the subsequent use or misuse by Google end users who access your Gallery Submission.

Google은 갤러리 제출물에 액세스하는 Google 최종 사용자에 의한 후속 사용이나 오용에 대해 책임을 지지 않습니다.

17. Over the subsequent months, we tested Joe and his fellow inmates, looking specifically at their ability to categorize different images of emotion.

그 후 몇달간 저희는 조와 다른 수감자들에 여러 실험을 했습니다. 특히 여러 다른 감정들을 나타내는 영상을 구별할 수 있는 능력에 초점을 맞췄습니다.

18. Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.

2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.

19. Also, gestational DI tends to abate on its own four to six weeks following labor, though some women may develop it again in subsequent pregnancies.

또, 임신성 DI는 노동 후 4~6주에 걸쳐 약해지는 경향이 있으나 일부 여성은 이후 임신에서 재발할 수 있다.

20. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

* 희랍어 전문가들은 토테가 “시간과 관련된 지시 부사”로서 “시간상으로 다음에 오는 것을 소개하는” 혹은 “뒤이어 일어나는 사건을 소개하는” 데 사용된다고 설명합니다.

21. The Live Content will also be recorded and automatically uploaded to your YouTube account at the end of the Hangout for subsequent viewing (the "Archived Content").

또한 실시간 콘텐츠는 행아웃 종료 후 나중에 볼 수 있도록 녹화되어 YouTube 계정에 자동으로 업로드됩니다('보관된 콘텐츠').

22. Subsequent to this, other objects with similar features have been discovered, and the name has been applied to the class of millisecond pulsars with an ablating companion.

이 다음으로 비슷한 특성을 가진 대상이 발견되면 흡열 동반성을 가진 밀리 초 펄사의 부류로 이름이 적용 되었다.

23. This is similar to a simple XPath address, but subsequent steps can only be numbers representing the position of a descendant relative to its branch on the tree.

단순한 XPath 주소와 비슷하지만 최종 단계는 트리의 브랜치에 상대적인 위치를 나타내는 숫자여야 한다.

24. The subsequent chapter, the title of which is translated by Robbins as 'Of the Quality of Action', concerns professional inclinations and the significators of career advance (or decline).

로빈에 의해 번역된 것으로것으로서 "행동의 특성에 관하여(Of the Quality of Action)"라는 이름의 다음 장은 직업적인 성향과 경력의 진전(혹은 퇴보)에 관한 운명성에 대해서 다룬다.

25. The Mini-DIN connection was not included in any subsequent Sound Blaster product, however owners of speaker systems that use this as the only digital input may buy an adapter from Creative.

미니 DIN 단자는 잇따라 나오는 사운드 블라스터 제품에는 포함되지 못하였지만 이것을 디지털 입력으로만 사용하는 스피커 시스템을 소유한 사람들은 크리에이티브의 어댑터를 별도로 구매할 수도 있다.

26. Coubertin’s motto, “The most important thing is less to win than to take part,” seems totally irrelevant in a society that rationalizes all efforts in the quest for “gold” —victory and subsequent advertising endorsements and fees.

“가장 중요한 것은 승리하는 것이 아니라 참여하는 것이다”라는 쿠베르탱의 좌우명은, “금”—성공과 그에 따르는 광고 출연 보장 및 사례금—을 추구하기 위해서 온갖 노력을 합리화하는 사회와는 전혀 무관한 것처럼 보인다.

27. Many subsequent radiochemical and water Cherenkov detectors confirmed the deficit, but neutrino oscillation was not conclusively identified as the source of the deficit until the Sudbury Neutrino Observatory provided clear evidence of neutrino flavor change in 2001.

이어 방사능 물질이나 물을 이용한 체렌코프 검출기들에 의해 결함이 확인되었으나, 2001년 서드버리 중성미자 관측소(Sudbury Neutrino Observatory)가 중성미자의 맛깔이 변한다는 사실을 증명하기 전까지는 중성미자 진동이 태양 중성미자 결함의 원인으로 단정지을 수 없었다.

28. (1Ch 18:11) The account of this at 2 Samuel 8:11, 12 forms part of a summary of David’s conquests, and this summary may not necessarily be in complete chronological order with the preceding and subsequent accounts.

(대첫 18:11) 그에 관한 사무엘 둘째 8:11, 12의 기록은 다윗의 정복을 요약한 내용의 일부를 구성하는데, 이 요약은 반드시 전적으로 연대순으로 선후 사건을 기록한 것이 아닐 수 있다.

29. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.

일부 웹 브라우저는 페이지 로드 시간을 단축하기 위해 이미지를 캐시하므로, 사용자가 나중에 다시 방문할 때가 아니라 웹사이트를 처음 방문할 때만 태그가 활성화됩니다.