1. Improvements in this technology have driven all subsequent improvements in cost.

इस प्रौद्योगिकी में सुधार ने लागत में सभी बाद के सुधारों को प्रेरित किया।

2. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

इसके बाद पायनियर भाई, जॉन में दिलचस्पी जगाने की लगातार कोशिश करता है।

3. His subsequent actions showed that this was no idle curiosity; he yearned to help them.

वह सिर्फ किसी जिज्ञासा की वजह से उन्हें देखने नहीं गया बल्कि वह दिल से उनकी मदद करना चाहता था जैसा कि उसने जो आगे किया उससे साफ पता चलता है।

4. In subsequent years, most of his proposals were accepted and implemented by the Saudi government.

बाद के वर्षों में, उनके अधिकांश प्रस्ताव सऊदी सरकार द्वारा स्वीकार किए गए और कार्यान्वित किए गए।

5. Since 1919, small assemblies were held, but the number of congregations actually decreased in subsequent years.

सन् 1919 से यहाँ छोटे-छोटे सम्मेलन रखे जाने लगे, फिर भी अगले साल मंडलियों की गिनती घट गयी।

6. The other medicines are being sent in subsequent batches to cover the requirement indicated to us.

इस खेप में जीवन रक्षक कैंसर औषधि और एनेस्थेटिक शामिल हैं ।

7. With each subsequent evaporation, the thermometer read a lower temperature, eventually reaching 7 °F (−14 °C).

प्रत्येक वाष्पीकरण के साथ, थर्मामीटर ने कम तापमान पढ़ा और अंततः 7 °F (-14 °C) तक पहुंचा।

8. The programme may be repeated in subsequent years with mutual consultation and after agreement on both sides.

दोनों पक्षों के बीच परस्पर परामर्श और करार के बाद इस कार्यक्रम को अगले वर्षों मे दोहराया जा सकेगा।

9. While it may increase exacerbation frequency in the first few months it appears to decrease the subsequent rate.

जबकि यह पहले कुछ महीनों में तीव्रता की आवृत्ति को बढ़ा सकता है लेकिन ऐसा लगता है कि बाद की दर में कमी लाता है।

10. If adjustments are made to any billable events (e.g. clicks) in a subsequent month, they will be listed as billing adjustments.

अगर बाद के महीने में किसी बिल करने लायक इवेंट (उदाहरण: क्लिक) में समायोजन किए जाते हैं, तो उन्हें बिलिंग समायोजन के तौर पर दर्ज किया जाता है.

11. The Su-27 was designed for air superiority missions, and subsequent variants are able to perform almost all aerial warfare operations.

सुखोई एसयू-27 को हवाई श्रेष्ठता मिशनों के लिए डिज़ाइन किया गया था और बाद के वेरिएंट लगभग सभी हवाई युद्ध अभियानों को संचालित करने में सक्षम हैं।

12. But she went on to finish sixth at the Trials, earning an invitation to the subsequent closed-door selection camp.

लेकिन वह ट्रायल में छठे स्थान पर रही, बाद के बंद दरवाजे के चयन शिविर के लिए निमंत्रण अर्जित किया।

13. Subsequent to the submission of the report, a resolution titled ‘Promoting reconciliation accountability and human rights in Sri Lanka’ was adopted by consensus.

इस रिपोर्ट के प्रस्तुत किए जाने के उपरांत ‘श्रीलंका में मेल-मिलाप संबंधी उत्तरदायित्व तथा मानवाधिकार को बढ़ावा दिया जाना’ विषय पर एक संकल्प सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है।

14. Subsequent to his address to the United Nations, Prime Minister will utilise the availability of several leaders there to have bilateral meetings.

संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने के बाद प्रधानमंत्री जी द्विपक्षीय बैठकें करने के लिए अनेक नेताओं की उपलब्धता का उपयोग करेंगे।

15. The subsequent 1842 Treaty of Nanking and 1844 Treaty of Whampoa allowed the establishment of the Shanghai International Settlement and the French Concession.

बाद में 1842 नानकींग की संधि और व्हामपोआ की 1844 संधि ने शंघाई अंतर्राष्ट्रीय निपटान और फ्रेंच रियायत की स्थापना की अनुमति दी।

16. Those found guilty of using a loudspeaker illegally in the street are liable to a maximum fine of 5,000 for the first or subsequent offence .

गैर कानूनी रुप से सडक पर लाउडस्पीकर का उपयोग करने वालों को पाउन्ड 5000 का अधिकतम दंड पहले और उस के बाद के हर उल्लघन पर दिया जा सकता है .

17. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

* यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है।

18. The Live Content will also be recorded and automatically uploaded to your YouTube account at the end of the Hangout for subsequent viewing (the "Archived Content").

बाद में देखने के लिए ("संग्रहित सामग्री") लाइव सामग्री को रिकॉर्ड भी किया जाएगा. साथ ही, Hangout कॉल खत्म होने के बाद रिकॉर्ड की गई सामग्री आपके YouTube में अपने आप अपलोड की जाएगी.

19. Finally, the time during which a subsequent action potential is impossible or difficult to fire is called the refractory period, which may overlap with the other phases.

अंत में, वह समय जिसके दौरान एक बाद के ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर करना असंभव या मुश्किल हो जाता है उसे दु:साध्य अवधि कहा जाता है, जो अन्य चरणों के साथ अतिव्याप्त हो सकता है।

20. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

21. The copyright situation at the time, subsequent to the Chace Act of 1891, was such that American publishers could publish such books with impunity although they were considered contraband in all British territories.

1891 के चेस अधिनियम के बाद उस समय की कॉपीराइट परिस्थिति ऐसी थी कि अमेरिकी प्रकाशक दंड मुक्त होने के लिए ऐसी किताबों को प्रकाशित कर सकते थे हालांकि उन्हें सभी ब्रिटिश प्रदेशों में वर्जित माना जाता था।

22. But for reasons not clearly understood, the presence of IgE antibodies and the subsequent release of histamine provoke an allergic reaction in people who happen to be hypersensitive to a particular food protein.

लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते।

23. I would like to request my colleagueHigh Commissioner, if he wishes to add any further details either to that meeting or to subsequent programs on which he will be able to say some words.

मैं अपने सहयोगी उच्च आयुक्त से अनुरोध करना चाहता हूँ, कि वे उस बैठक या उसके बाद के कार्यक्रमों के लिए कोई और विवरण जोड़ना चाहेंऔर कुछ शब्द कहें।

24. Claiming to understand the spirit of Hinduism , he rejects every text or practice which does not fit in with his idealist interpretation of what it should be , calling it an interpolation or a subsequent accretion . '

उनका दावा है कि वह हिंदू धर्म की मूल भावना को अच्छी तरह समझते हैं . और वह ऐसी हर बात या हर काम को नामंजूर कर देते हैं , जो उनकी आदर्शवादी व्याख्या से कि इसे ऐसा होना चाहिए , मेल नहीं खाती है .

25. The rebellion and the subsequent police action led to the capture of Hyderabad state from the Nizam's rule on 17 September 1948 and after a temporary military administration the dominion was eventually merged into the Indian Union.

विद्रोह और बाद की पुलिस कार्रवाई ने 17 सितंबर 1948 को निजाम के शासन से हैदराबाद राज्य पर कब्जा कर लिया और सैन्य लॉन्च के बाद, प्रभुत्व को अंततः भारतीय संघ में विलय कर दिया गया।

26. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.

चूंकि कुछ वेब ब्राउज़र पृष्ठ को लोड होने में लगने वाला समय कम करने के लिए छवि को कैश में संग्रहीत कर लेते हैं, इसलिए यह टैग केवल तब ही सक्रिय होगा, जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर पहली बार आएगा, उसके हर बार आने पर नहीं.

27. This also formed a crucial part of the joint statement issued subsequent to the visit of the US President in January this year, where we agreed to further accelerate the joint leadership to end all preventable maternal and child deaths.

यही इस साल जनवरी में अमरीका के राष्ट्रपति की यात्रा के दौरान जारी साझा वक्तव्य का भी महत्वपूर्ण अंग था, जिसमें हमने माताओं और शिशुओं की टाली जा सकने वाली सभी तरह की मौतों को रोकने के लिए साझा नेतृत्व में तेजी लाने पर सहमति व्यक्त की थी।

28. However, the Aadhaar Act of 2016 and subsequent notifications and licensing agreements dramatically increased the scope of the project, making Aadhaar enrollment mandatory for people to access a range of essential services and benefits including government subsidies, pensions, and scholarships.

हालांकि, 2016 के आधार अधिनियम और उसके बाद की अधिसूचनाओं और लाइसेंसिंग समझौतों ने नाटकीय रूप से इस परियोजना के दायरे में वृद्धि की; सरकारी सब्सिडी, पेंशन और छात्रवृत्ति सहित कई आवश्यक सेवाओं और सुविधाओं तक पहुंच के लिए लोगों द्वारा आधार नामांकन कराना अनिवार्य बना दिया गया.

29. Subsequent to the completion of the ensuing auction and with the availability of auction determined price, the provisional price already charged will be adjusted with the auction determined price with effect from the date of liberalisation on pro-rata basis.

अगली नीलामी की प्रक्रिया पूर्ण होने और नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य की उपलब्धता के पश्चात, जो अनंतिम मूल्य पहले ही चार्ज किया जा चुका है, उसे उदारीकरण की तिथि से नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य के साथ यथानुपात आधार पर समायोजित किया जाएगा।

30. In 1947 David Lester and Leon Greenberg found strong evidence that paracetamol was a major metabolite of acetanilide in human blood, and in a subsequent study they reported that large doses of paracetamol given to albino rats did not cause methemoglobinemia.

1947 में डेविड लेस्टर और लिओन ग्रीनबर्ग ने इस बात के प्रबल प्रमाण प्राप्त किये कि पेरासिटामोल मानव के रक्त में एसिटेनीलाइड का एक मुख्य मेटाबॉलिज़मक है और बाद के एक अध्ययन में उन्होंने रिपोर्ट दी कि अल्बिनो चूहों को पेरासिटामोल की बड़ी खुराक देने पर भी मेथेमोग्लोबिनेमिया उत्पन्न नहीं हुआ।

31. For even though the primary function of genes is self - replication , genes are also active in the subsequent synthetic processes of the cell that result in the production of specific metabolites and especially with specific proteins such as the enzymes as we observed in Chap . 5 .

यद्यपि जीनों का मूल कार्य अपनी0प्रतिकृति निर्माण करना ही है तथापि वे कोशिकाओं में चल रही संश्लेषण की प्रक्रियाओं में भी महत्वपूर्ण योगदान देते हैं . इन प्रक्रियाओं के दौरान विशिष्ट किस्म के चयापचयज उत्पन्न होते हैं तथा एंजाइमों जैसे विशेष प्रोटीन भी उत्पन्न होते हैं . इस बारे में हम लोग अध्याय 5 संश्लेषण से जुडे हुए .

32. No new venues were built for the games (with events taking place mainly at Wembley Stadium and the Empire Pool at Wembley Park), and athletes were housed in existing accommodation at the Wembley area instead of an Olympic Village, as were the 1936 Berlin Olympic Games and the subsequent 1952 Games.

खेलों के लिए कोई नया स्थान नहीं बनाया गया (मुख्य रूप से वेम्बली स्टेडियम और वेम्बेल्ले पार्क में एम्पायर पूल में होने वाली घटनाओं के साथ), और 19 36 के खेलों और एथलीटों को ओलंपिक ग्राम के बजाय वम्बले क्षेत्र में मौजूदा आवास में रखा गया था बाद में 1952 खेल।

33. The Special Envoy explained why the Indo-US nuclear deal and the subsequent adjustments in the NSG guidelines would help India meet its growing energy requirements and would also lead to the dismantling of a series of technology denial regimes to which India was subject to over the past three decades.

विशेष दूत ने स्पष्ट किया कि भारत-अमेरिका परमाणु समझौता तथा बाद में परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के दिशानिर्देशों में समायोजन, भारत को अपनी बढ़ती ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने में सहायता करेगा तथा प्रौद्योगिकी प्रतिबंध व्यवस्था समाप्त होगी जो पिछले तीन दशकों से भारत पर लागू है ।

34. However, subsequent to a court injunction against the executive decision, Department of Homeland Security, in a press release on 7 March 2018, stated that USCIS is accepting and adjudicating DACA renewal requests and associated applications for Employment Authorization Documents provided they are submitted in accordance with the longstanding DACA policies.

तथापि, कार्यकारी निर्णय के विरुद्ध अदालती निषेधाज्ञा के बाद डिपार्टमेंट ऑफ होमलैण्ड सिक्योरिटी ने 7 मार्च, 2018 की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि यूएससीआईएस रोजगार प्राधिकरण दस्तावेजों के लिए डीएसीए नवीकरण अनुरोधों को स्वीकार कर रहा है और संबंद्ध आवेदनों के संबंध में अधिनिर्णय कर रहा है बशर्ते कि उन्हें दीर्घकालिक डीएसीए नीतियों के अनुसार प्रस्तुत किया गया हो।

35. The situation was not helped by the disclosure that Lay, his "reputation in tatters", stood to receive a payment of $60 million as a change-of-control fee subsequent to the Dynegy acquisition, while many Enron employees had seen their retirement accounts, which were based largely on Enron stock, ravaged as the price decreased 90% in a year.

प्रकटीकरण से इस स्थिति में विशेष सुधार नहीं हुआ कि ले अपनी "विकृत प्रतिष्ठा" के साथ डायनेगी के अधिग्रहण के बाद नियंत्रण परिवर्तन शुल्क के रूप में 60 मिलियन डॉलर का भुगतान पाने के लिए खड़े हो गए जबकि कई एनरॉन कर्मचारियों ने अपने-अपने सेवानिवृत्ति खातों पर दृष्टि डाली, जो ज्यादातर एनरॉन के शेयरों पर आधारित था, जिसकी कीमत में एक वर्ष में 90 प्रतिशत की गिरावट की वजह से उन्हें काफी नुकसान उठाना पड़ा था।

36. This was symbolic of his attitude to Muslims and produced at , least for some years a harmonious atmosphere similar to that which had once been produced by the great leaders of the Bhakti movement or by Kabir and Guru Nanak . Though the subsequent acrimonious quarrels between the Muslim League and the Congress destroyed this harmony , the fact that it had once been established in our time shows that pure religion free from any political alloy does not increase the distance between Hindus and Muslims but brings them closer .

यह मुसलमानों के प्रति उनकी भावनाओं का प्रतीक था , ऋसके कुछ वर्षो तक उसी तरह का वातावरण निर्मित किया , जैसाकि किसी समय भक्ति आंदोलन के बडें पवक्तओं या कबीर और गुरू नानक द्वारा उत्पन्न किया गया था . यद्यपि मुस्लिर्मलीग और कांग्रेस के बीच की कटुतापूर्ण लडऋआऋ ने इस सदभावना को नष्ट कर दिया किंतु यह तथ्य कि हमारे समय में एक बार सदभावना स्थापित हुयी थी , प्रकट करता है कि राजनैतिक समझऋता से मक्त विशुद्ध धर्म हिंदू और मुसलमानों के बीच की दूरी नहीं बढऋआते बल्कि उनको एक दूसरे के अधिक निकट लाने में सहायक होते है