1. Please submit a completed exemption or resale certificate.

면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

2. The present invention relates to a signal processing method of a respiratory motion which can distinguish the signal of a respiratory motion for emergency recognition and analyze respiration patterns, by respiratory motion signal analysis related with respiratory motion; and an apparatus therefor.

호흡운동과 관련된 호흡운동 신호를 분석함으로써, 응급상황 인지를 위한 호흡운동 신호 판별이 가능하고 호흡의 패턴을 분석할 수 있는, 호흡운동 신호의 처리 방법 및 장치에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 정전용량형 호흡 센서, 호흡운동 검출장치 및 방법에 관한 것으로서, 홈헬스케어 환경에서 활동 중인 피검자를 대상으로 호흡운동신호를 검출하는 정전용량형 호흡 센서, 호흡운동 검출장치 및 방법에 관한 것이다.

3. To submit your GSTIN, please fill out a Partner Program Support request.

GSTIN을 제출하려면 파트너 프로그램 지원 요청을 작성하세요.

4. You can submit a numeric size value plus an additional cup measurement.

숫자로 된 크기 값 및 추가 컵 사이즈를 제출할 수 있습니다.

5. Thus, a temporal motion vector can be adaptively predicted according to a motion vector prediction method of the current block and the corresponding block.

따라서, 현재 블록 및 대응 블록의 움직임 벡터 예측 방법에 따라 적응적으로 시간적 움직임 벡터에 대한 예측을 수행할 수 있다.

6. Then they submit that paper to relevant academic journals.

그리고 이를 관련 학회지에 제출합니다. 그리고 동료 평가의 과정을 거치는데요.

7. Submit test batches for all cases that your service supports:

서비스가 지원하는 모든 경우를 고려하여 테스트 배치를 제출합니다.

8. Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

9. Motion picture encoding/decoding apparatus, and apparatus and method for adaptive overlapped block motion compensation by variable unit for same

동영상 부호화/복호화 장치 및 그를 위한 가변 단위의 적응적 중첩 블록 움직임 보상 장치 및 방법

10. Particularly, the present invention provides a method for adaptively determining a first component to be processed at first between x and y components of a motion vector of a present partition and a method for processing a second component as the remaining component of the motion vector using the first component of the motion vector processed in advance.

특히, 본 발명은 현재 파티션의 모션 벡터 x성분 및 y성분 중 먼저 처리할 제 1성분을 적응적으로 결정하는 방법을 제공하고, 먼저 처리된 상기 모션 벡터 제 1성분을 이용하여 나머지 모션 벡터 제 2성분을 처리하는 방법을 제공한다.

11. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

price[가격] 속성을 사용하여 제품을 구매하는 데 필요한 단일 계약금을 제출합니다.

12. If you need your ad approved by a particular date, submit the ad several days in advance.

특정 날짜까지 광고가 승인되어야 하는 경우 광고를 며칠 전에 미리 제출하세요.

13. According to the embodiment of the present invention, the resolution of the motion vector is adaptively limited to determine and encode a motion vector, thereby improving compression efficiency.

본 발명의 실시예에 의하면, 움직임 벡터의 해상도를 적응적으로 제한하여 움직임 벡터를 결정하고 부호화함으로써 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

14. These motion pictures were Paramount’s Academy Award contenders two years in a row.

패러마운트사에서 만든 이 영화들은 2년 연속 아카데미상 후보에 올랐다.

15. Also it provides emotional motion UX to the user so that the usability of a mobile device is enhanced through clear interactions, and consistent motion providing can be achieved.

또한, 사용자에게 감성적 모션 UX를 제공하여 명확한 상호작용을 통해 단말기의 사용성이 증대하고, 일관된 모션 제공이 가능하다.

16. The present invention relates to a servo cylinder which converts a rotational motion of a motor into a linear motion of a piston rod by using a TM screw or a ball screw and combines a linear busing to the piston rod inside a housing so as to enable an infinite linear motion, wherein the housing and the rod are made from high-rigidity bearing steel.

본 발명은 TM 나사(TM Screw) 또는 볼 나사(Ball Screw)를 이용하여 모터의 회전운동을 피스톤 로드의 선형운동으로 변환되도록 구성하고, 하우징 내부 피스톤 로드를 무한직선운동이 가능하도록 리니어 부싱을 조합하여 구성하되, 하우징 및 로드를 고강성의 베어링강을 구성하고, 하우징 내부에 무한직선운동이 가능한 볼 열을 안내하는 볼리테이너가 설치되며, 비틀림에 대한 각을 제어하기 위한 회전방지용 가이드를 적용하여 높은 내구성을 얻을 수 있고, 고속주행이 가능하며, 소정의 정도 유지가 가능한 리니어 부싱으로 구성된 서보 실린더에 관한 것이다.

17. The present invention relates to a shower head having a massage function, which is connected to a tap water supply pipe and converts rotational motion generated by means of the supplied tap water into linear motion and carries out advancing and retreating motion so as to strike a part to be massaged or apply acupressure thereto.

본 발명은 수돗물 공급관과 연결되어 공급되는 수돗물에 의해 발생된 회전운동을 직선운동으로 전환하여 안마부위를 타격 또는 지압할 수 있도록 진퇴운동하며 안마작동하는 안마기능을 갖는 샤워꼭지에 관한 것으로, 물공급관에 연결되어 목욕과 동시에 안마를 할 수 있는 샤워꼭지에 있어서, 회전동력발생부가 구성되는 몸체와, 상기 몸체 내부에 구성되어 회전동력을 발생시키는 회전동력발생부와, 상기 회전동력발생부에서 발생된 회전동력을 직선운동으로 전달받아 진퇴운동하여 안마하는 안마부로 구성된 안마기능을 갖는 샤워꼭지이다.

18. If your copyright-protected work was posted on YouTube without authorisation, you may submit a copyright infringement notification.

저작권 보호를 받는 본인의 저작물이 허가 없이 YouTube에 게시된 경우 저작권 침해 알림을 제출할 수 있습니다.

19. After you submit the form, we'll ask you for a court order for the domain transfer via email.

양식을 제출하면 도메인 이전을 위한 법원 명령을 받도록 요청하는 이메일을 받게 됩니다.

20. System for bone motion monitoring and path correction using a three-dimensional optical measuring unit

3차원 광학 측정기를 이용한 뼈 움직임 감지 및 경로 보정 시스템

21. A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

22. The flight of a rocket into orbit requires adherence to laws of motion and gravity.

로켓이 궤도에 진입하려면 운동 및 중력의 법칙에 고착해야 한다.

23. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

24. It's both 3D scanning in real time and motion capture.

이건 실시간 3D 캡쳐이면서 모션 캡쳐이기도 합니다.

25. Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

26. Then with a tremendous pedaling motion, the sexton moves the mouse forward, possibly a half inch (1.3 centimeters).

다음에 장수풍뎅이는 엄청난 ‘페달’ 운동으로 쥐를 앞으로 아마 1.3‘센티미터’를 이동시킬 것이다.

27. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

price[가격] 속성에 계약금 및 가입비의 합계를 제출합니다.

28. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

29. You can submit up to 500 sitemap index files for each site in your account.

계정에서 각 사이트마다 사이트맵 색인 파일을 최대 500개까지 제출할 수 있습니다.

30. In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.

또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다.

31. If you do not have US Activities, you do not need to submit tax forms.

미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

32. To appeal to these potential customers, submit details like size, colour and other relevant attributes.

이러한 잠재고객의 관심을 끌려면 size[크기], color[색상], 기타 관련 속성 등의 세부정보를 제출하세요.

33. Rapid forward-backward motion, such as punching in a boxing game, is controlled by the acceleration sensors.

복싱 게임과 같은 빠른 전-후의 움직임은 가속도 센서를 통하여 감지한다.

34. So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

각운동을 좌우하는 관성은 R의 1/5씩 늘어 난다고 알려져있습니다.

35. Submit your final responses for all questions by the date(s) given by your instructor.

모든 질문에 대한 최종 답안을 교사가 정해 준 날짜까지 제출한다.

36. To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

37. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

38. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

39. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

비즈니스 주소: 이 주소는 제출하는 주소 증명서에 표시된 주소와 정확히 일치해야 합니다.

40. Before you submit your application, make sure that your account meets the eligibility criteria listed below.

신청서를 제출하기 전에 계정이 아래에 나열된 자격 기준을 충족하는지 확인하세요.

41. If you are unable to reach a resolution with the account holder in question, please submit a trademark complaint through our Trademark complaint form.

문제의 계정 소유자와 분쟁을 해결할 수 없는 경우 상표권 침해 신고 양식을 통해 상표권 침해 신고를 제출하시기 바랍니다.

42. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

43. Impedance matching device, linear motion module, and radio frequency power supply device

임피던스 매칭 장치, 선형 운동 모듈, 및 라디오 주파수 전력 공급 장치

44. For example, to submit two image URLs (that contain commas) for the additional_image_link [additional image link] attribute:

예를 들어 additional_image_link[추가_이미지_링크] 속성에 쉼표가 포함된 이미지 URL 2개를 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

45. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

46. Members must not submit to, perform, arrange for, pay for, consent to, or encourage an abortion.

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

47. A more traditional and similar effect, parallax, is the variation caused by motion of the earth around the sun.

더 전통적이고 비슷한 효과인 시차는 지구가 태양의 주위를 도는 운동으로 인한 변화이다.

48. If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

49. Method and apparatus for predicting motion vector for coding video or decoding video

비디오 부호화 또는 비디오 복호화를 위한 움직임 벡터 예측 방법 및 장치

50. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

51. If the error message is followed by instructions for submitting additional information to Google, please submit it.

오류 메시지 다음에 Google에 추가 정보를 제출하라는 도움말이 표시되면 해당 정보를 제출하세요.

52. One is to acquire accurate knowledge of God, and the other is to submit obediently to his will.

하나는 하느님에 관한 정확한 지식을 얻는 것이고, 다른 하나는 그분의 뜻에 공손하게 복종하는 것입니다.

53. In order to sell books in as many countries as possible, including the US, please submit tax information.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

54. The dolphin has the capacity to remain almost constantly in motion, even when resting.

돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.

55. In result, the compression efficiency of a motion vector and further the compression efficiency of an image can be improved.

본 발명에 의하면, 효율적인 후보 예측 움직임 벡터 집합을 선택하여 움직임 벡터를 부호화함에 따라 부호화할 차분 벡터의 크기를 줄이면서도 어떠한 후보 예측 움직임 벡터 집합이 선택되었는지를 나타내기 위한 부가 정보를 부호화하지 않아도 되므로, 움직임 벡터의 압축 효율을 향상시켜 결과적으로 영상의 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

56. In addition, an eight-hour program combining color slides and motion pictures was prepared.

그에 더하여 천연색 슬라이드와 활동사진을 합성한 여덟 시간짜리 프로그램도 제작하였습니다.

57. Method and system for generating motion sequence of animation, and computer-readable recording medium

애니메이션의 모션 시퀀스를 생성하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

58. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

59. Since a thing cannot be destroyed without the action of external forces, motion and rest, too, exist indefinitely until disturbed.

물건은 외적인 힘의 활동 없이는 파괴될 수 없기 때문에, 운동과 정지도 교란시켜지지 않은 한은 무기한으로 계속 존재한다.

60. For additional compression, click Optimise curve [Optimize curve button] in the motion path properties.

더 압축하려면 모션 경로 속성에서 곡선 최적화 [Optimize curve button]를 클릭합니다.

61. Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

62. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

63. This combination slide, motion picture and sound production outlined God’s purpose for earth and man.

몇개의 부분으로 이루어진 ‘슬라이드’, 활동 사진과 확성 장치는 지구와 인간에 대한 하나님의 목적을 대략 설명해 주었다.

64. On 24 December 2009, WikiLeaks announced that it was experiencing a shortage of funds and suspended all access to its website except for a form to submit new material.

2009년 12월 24일, 위키리크스는 기금난을 겪었고, 새로운 기사를 제출하는 형태를 제외하고 웹사이트의 모든 접근을 중지했다.

65. System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법

66. Erotic inclinations are abetted by an avalanche of pornographic literature, motion pictures and television programs.

눈사태처럼 쏟아져 나오는 외설적인 서적, 영화, ‘텔레비젼 프로그램’들이 색정적인 경향을 충동하고 있다.

67. So, what we're going to study now is what's called small oscillations, or simple harmonic motion.

우리가 지금부터 공부할 것은 미세진동이라 불리는 것, 혹은 간단한 현운동( 조화운동) 입니다.

68. You should not submit the subscription_cost [subscription_cost] attribute for prepaid SIM cards since the full price is paid in advance.

선불 SIM 카드는 전액을 미리 결제하므로 선불 SIM 카드에 subscription_cost[구독_요금] 속성을 제출해서는 안 됩니다.

69. Currently, all email notifications about a case (such as change of status or a case comments) are sent to the email address you used to sign in and submit the case.

현재 사례에 대한 모든 이메일 알림(상태 변경이나 사례 댓글 등)은 로그인 및 사례를 제출할 때 사용한 이메일 주소로 전송됩니다.

70. Jehovah’s servants also used the medium of motion pictures to counter the “God is dead” philosophy.

여호와의 종들은 “하나님은 죽었다”라는 철학에 대처하는 데도 역시 활동 사진이라는 매개체를 사용하였다.

71. Thus, in 1984 the ambitious Ganga Action Plan was set in motion by the Indian government.

그래서 인도 정부는 1984년에 의욕적인 ‘강가 활동 계획’을 시행하였습니다.

72. For example, if you ask for email addresses, you can make sure that people can only submit properly formatted email addresses.

예를 들어 이메일 주소를 요구하는 경우 올바른 서식이 지정된 이메일 주소만 제출하도록 할 수 있습니다.

73. Either way, gravity causes the affected water to oscillate up and down—a motion that spawns a series of concentric waves, like those formed when a stone hits a pond.

두 가지 경우 모두에서 영향을 받은 물은 중력 때문에 위아래로 반복적으로 흔들리게 되는데, 그러한 움직임으로 인해 연못에 돌을 던졌을 때 만들어지는 것과 같은 동심원 모양의 파도가 연속으로 생겨나게 됩니다.

74. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.

75. Use the information here to learn about different ways to submit tax rates based on the country that you're advertising in.

여기에 나와 있는 정보를 사용해 광고 중인 국가를 기준으로 세율을 제출하는 다양한 방법을 알아보세요.

76. Video encoding/decoding apparatus and adaptive overlapped block motion compensation method and apparatus employing adaptive weights therefor

동영상 부호화/복호화 장치 및 그를 위한 적응적 가중치를 사용하는 적응 중첩 블록 움직임 보상 방법 및 장치

77. They are trafficked within and across borders like contraband, imprisoned in brothels and forced to submit to large numbers of sex exploiters.”

그들은 밀매품처럼 국경 안팎에서 거래된 다음 사창가에 갇혀서 수많은 성착취자들의 요구에 응하도록 강요당하고 있다.”

78. If your account was flagged during TIN verification because of a name mismatch and you're filing as an LLC that is a disregarded entity, review how to submit tax information for an LLC.

이름이 불일치하는 문제 때문에 세금 식별 번호(TIN) 확인 중 계정에 대한 문제가 보고되었고 불인정 법인체(Disregarded Entity)인 유한책임회사(LLC)로서 요청을 제출하는 경우, 유한책임회사를 위해 세금 정보를 제출하는 방법을 검토하시기 바랍니다.

79. Infrared communication sensor and motion sensor network system and method for lighting in group units by using same

적외선 통신 센서, 이를 이용하여 그룹 단위로 조명하는 움직임 감지 센서 네트워크 시스템 및 그 방법

80. Thus An American Translation indicates that the word ruʹahh means something invisible and in motion or in action.

이와 같이 「미국역」은 ‘루아흐’라는 단어가 보이지 않으며 움직이는 혹은 활동하는 어떤 것을 의미한다는 것을 시사하고 있읍니다.