1. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

2. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

3. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

4. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

5. a. Motion of the acoustic sensor;

a. mouvement du capteur acoustique;

6. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

7. A leading performer is not required to submit an affidavit; 6.

Aucun affidavit n'est requis pour l'acteur principal. 6.

8. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

9. Adaptive control can use hierarchical motion estimation (HME) and/or multiple reference motion estimation (MRME) for the motion estimation of current encoding blocks.

La commande adaptative peut utiliser l'estimation de mouvement hiérarchique (HME) et/ou l'estimation de mouvement à références multiples (MRME) pour l'estimation de mouvement des blocs de codage en cours.

10. A party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence

Une partie peut toujours apporter la preuve contraire ou présenter une ampliation des offres de preuve

11. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Exécuter un scénario d’activité classique sur le capteur de mouvement.

12. • two or more bidders, usually competitors, agree not to submit a bid, or

• deux ou plusieurs soumissionnaires, généralement des concurrents, s’entendent pour ne pas présenter d’offre; ou

13. Motion of the acoustic sensor;

mouvement du capteur acoustique;

14. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD)

15. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFDD)

16. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE)

17. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe S&D)

18. Be aware that agreeing not to submit a bid may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

19. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Vous pouvez également apprendre à créer et envoyer un sitemap avec Google Search Console.

20. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

21. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

22. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

23. ** The State party will submit an additional updated report.

** L’État partie soumettra un rapport supplémentaire comportant des données actualisées.

24. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Proposition de résolution sur l'«Acute Flaccid Myelitis» (B8-1385/2016)

25. • submit a map of existing and proposed surface drainage patterns in the study area

• Soumettre une carte des régimes d'écoulement des eaux existants et proposés dans la zone d'étude

26. Nor, a fortiori, does the appellant submit that that finding is vitiated by distortion.

La requérante ne soutient, a fortiori, pas non plus que cette constatation est entachée de dénaturation.

27. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

28. The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

29. Scalable hevc device and method generating adapted motion vector candidate lists for motion prediction in the enhancement layer

Dispositif et procédé de codage hiérarchique d'informations vidéo fondé sur un codage vidéo à haut rendement

30. • | SUBMIT a PAC 04*, plus related pay actions, to establish the new substantive employment.

• | SOUMETTRE un CIP 04*, accompagné des interventions appropriées, pour établir le nouvel emploi continu.

31. After you correct all errors, submit the list again.

Après avoir corrigé toutes les erreurs, renvoyez la liste.

32. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE-DE)

33. The PPE-DE Group withdrew its alternative motion for a resolution.

Le groupe PPE-DE a retiré sa proposition de résolution alternative.

34. Some competitors may agree to submit unacceptable bids to cover up a bid-rigging scheme.

Certains peuvent décider d’adresser des soumissions inacceptables pour couvrir le trucage des offres.

35. ◦ The importer/broker would submit a paper release package accompanied by an exceptions lead sheet.

◦ L'importateur/courtier soumettrait alors des documents de mainlevée sous forme papier accompagnés d'une feuille d'introduction des exceptions.

36. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe GUE/NGL)

37. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

38. 1.1.1.The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

1.1.1.Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

39. Only persons who are not affiliated with any other bidder may submit a separate bid.

Seules les personnes qui ne sont pas affiliées à un autre soumissionnaire peuvent présenter des soumissions distinctes.

40. Strong Motion accelerograph deployment - southwestern British Columbia

Déploiement des instruments pour secousses fortes en Colombie-Britannique

41. The association should submit a written request to the Vice-President, Innovative Services Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite à la vice-présidente de la Direction des services innovateurs. Question :

42. They are also required to submit a log record of their fishing activities each fishing trip.

Ils doivent aussi présenter un journal de bord de leurs activités de pêche pour chaque sortie de pêche et sont assujettis à une couverture en mer par des observateurs.

43. Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Victoria

44. (b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

(b) Le fabricant, ou son mandataire, est tenu de fournir une déclaration de conformité appropriée établie par un laboratoire agréé.

45. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

46. Motion adaptive user interface service is described.

L'invention concerne un service d'interface utilisateur adapté aux déplacements.

47. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

48. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.

49. Dpcm system with interframe motion indicator signal

Systeme dpcm (modulation de code d'impulsions differentielle) a signal indicateur de mouvement inter-image

50. Strong Motion accelerograph deployment - Greater Vancouver Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Vancouver

51. Acceleration motion identify method and system thereof

Procédé et système d'identification de mouvement d'accélération

52. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes

53. The manufacturer shall submit a Statement of compliance with the requirements on access to OBD information.

Le constructeur doit soumettre une déclaration de conformité aux prescriptions concernant l’accès aux informations du système OBD.

54. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

55. Vehicle in motion: db(A) at steady speed before acceleration of km/h

Véhicule en marche: .......... dB(A) vitesse stabilisée avant accélération à ...... km/h

56. Your uncanny valley bridge is a direct copy of our motion-parallax vector.

Ton mystérieux pont de la vallée est une copie directe de notre vecteur de parallaxe.

57. A device, system aad method for motion vector prediction in scalable video coding.

La présente invention concerne un dispositif, un système et un procédé de prédiction de vecteur de mouvement pour le codage vidéo à géométrie variable.

58. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

59. 20 The actuality of a government is shown by its having subjects that submit to its power.

20 Les sujets qui se soumettent à l’autorité d’un gouvernement attestent son existence.

60. See the example below for a couple of ways in which you may submit size and size_type.

L'exemple ci-dessous présente deux façons d'utiliser les attributs size [taille] et size_type [type_de_coupe].

61. Switzerland, having taken into account the comments formulated, undertook to submit a proposal to the Joint Meeting.

Tenant compte des commentaires formulés, la Suisse s’est engagée à soumettre une proposition à la Réunion commune.

62. 3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force opposing a vehicle’s forward motion through air.

3.2.1 Par « traînée aérodynamique », on entend la force qui s’oppose au déplacement vers l’avant d’un véhicule dans l’air.

63. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items.

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes.

64. 3) Advance Payment by Wire (Please submit with submission/application and a copy of the transaction receipt)

3) Paiement anticipé effectué par virement électronique (À joindre à la présentation/demande avec une copie du reçu de transaction)

65. She proposed that CIHR submit a statement in support of the principle of academic freedom to CAUT.

Elle propose que les IRSC remettent une lettre d'appui à l'ACPPU relativemen au principe de la liberté universitaire.

66. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes S&D, Verts/ALE)

67. Install lighting control systems, motion sensors and timers.

La conduite écologique Chaque année, chaque voiture produit plus de quatre tonnes de polluants dans notre environnement.

68. Be aware that agreeing to submit prearranged bids may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour présenter des soumissions établies au préalable peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

69. Nevertheless, Lithuania did not submit aggregate data on production costs of biofuels.

Cependant, la Lituanie n'a pas fourni de données agrégées relatives aux coûts de production des biocarburants.

70. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

71. A device (10) for transforming an alternating linear movementinto a rotary motion in a predetermined angular direction.

L'invention concerne un dispositif (10) permettant de transformer un mouvement linéaire alternatif en mouvement rotatif, dans une direction angulaire prédéterminée.

72. The originator must SUBMIT a PAC 02 to SOS the account at the end of the arrangement.

Le demandeur doit SOUMETTRE un CIP 02 pour que le compte devienne RE à la fin de l'entente.

73. The representative of China made a statement against the motion to delay the action.

Le représentant de la Chine fait une déclaration contre cette motion.

74. Yes, there were abrasions on the knees and elbows consistent with a dragging motion.

Oui, il y avait des écorchures sur ses genoux et ses coudes cohérentes avec un mouvement de traction.

75. The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence.

La Chambre d’appel a fait droit à une requête en admission de moyens de preuve supplémentaires fondée sur l’article 115 du Règlement.

76. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PSE, ALDE and Verts/ALE Groups)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes PSE, ALDE, Verts/ALE)

77. (b) The provider or his representative is obliged to submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

b) Le fabricant ou son mandataire sont tenus de fournir une attestation de conformité correspondante établie par un laboratoires agréé.

78. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

79. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

80. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, promotion et publicité de films et films cinématographiques