1. Chuck for combining full-stud bolt and manufacturing method therefor

풀스터드 볼트 체결용 척 및 그의 제조 방법

2. The original farm of 811 acres was acquired there in 1963, becoming known as Watchtower Farm.

처음에는 811‘에이커’인 농장을 1963년에 취득하게 되었으며 그것은 ‘왙취 타워 농장’으로 알려지게 되었다.

3. Later I moved from farm to farm, working at my sewing and continuing in the preaching activity.

그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

4. Martin Harris Farm This farm was mortgaged and part of its acreage sold to pay for the printing of the Book of Mormon.

마틴 해리스 농장 몰몬경 인쇄를 위하여 이 농장이 저당잡혔고 그 일부가 팔렸다.

5. He likes order and will accept nothing less than a respectable farm.

재물을 가벼이 여겨 베풀기를 좋아하고 따로 재산을 관리하지 않았다.

6. “And it has raised farm yields round here by 60 to 70 per cent.”

게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

7. (2Sa 1:21) The leather shield was often decked with a heavy center boss (a knob or stud) of metal, which gave added protection. —Job 15:26.

(삼둘 1:21) 가죽 방패는 종종 중앙 부분에 두꺼운 금속 볼록 장식(둥근 돌기 장식 혹은 장식 못)으로 장식되어 몸을 더 잘 보호할 수 있었다.—욥 15:26.

8. Additionally there were construction projects involving Mountain Farm and Watchtower Farms in New York State.

이에 더해 ‘뉴우요오크’ 주의 ‘마운틴 농장’과 ‘워치 타워 농장’에서도 건축 계획이 있었다.

9. And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

그래서 ‘크리스마스’날 아침 일찌기 이 장교를 동반한 형제들은 농장으로 왔다.

10. I was assigned to an SS farm near Ravensbrück under the jurisdiction of SS officer Pohl.

나는 친위대 장교 ‘포올’의 관할 하에 있는 ‘라벤스브뤼크’ 근처의 한 친위대 농장에 배속되었다.

11. The present invention relates to an integrated energizing system using a seawater farm-based solar cell.

본 발명은 해수 양식장 기반의 솔라셀을 이용한 통합 에너지화 시스템에 관한 것으로써, 해수 양식장을 다용도 양식장으로 형성하여 해수어 뿐만 아니라 해양 패각류 생물을 함께 양식하며, 해양 패각류와 솔라셀의 태양 에너지를 활용해 규산질 비료를 제조함으로써, 자원의 친자연적 싸이클을 제공하는 효과가 있다.

12. Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.

목격자 중 한 명인 마틴 해리스는 인쇄 비용을 대기 위해 농장을 저당 잡혔습니다.

13. In some places owls are encouraged by special “owl doors” to provide easy access to farm buildings.

일부 지역에서는 올빼미가 농장 건물에 쉽게 깃들이도록 특별한 “올빼미 문”을 만들어 주는 방법으로 올빼미를 환대한다.

14. In the same area, another man borrowed money from the bank to make improvements on his farm.

같은 지방에서, 또 다른 한 사람은 자기 농장을 개량하려고 은행에서 돈을 빌렸다.

15. In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

그 외에도 뉴욕 주 북부 월킬 근처에 농장 겸 인쇄소 복합 시설이 운영되고 있습니다.

16. I was at Western Carolina University at their "Body Farm," more accurately called a "human decomposition facility."

제가 있던 곳은 웨스트 캐롤라이나 대학의 "시신 농장"에 이었어요. 좀 더 정확히 말하면 "시신 부패 시설"입니다.

17. But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

그런데 대초원의 이 농장 소년이 어떻게 태평양 연안까지 오게 되었는가?

18. They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.

그들은 과거의 자급 자족 농업에서는 참여할 수 없었던 화폐경제를 봅니다.

19. East of San Francisco, a wind farm with 44 turbines is selling enough power to supply 400 families.

샌프란시스코의 동쪽에 있는 44개의 터빈을 가진, 한 풍력 발전 지대에서는 400가구의 가정에 공급할 충분한 전력을 판매하고 있다.

20. For some four years I enjoyed the privilege of working at the Society’s farm in upstate New York.

약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

21. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

22. Initially, he gave the diggers permission to work a portion of his farm for a small fee payable monthly.

처음에 그는 적은 월세를 받고 채굴자들에게 농장의 한 구획에서 작업을 하도록 허가하였습니다.

23. A farm owner in Finland now has a car that runs on the gas given off by decomposing waste.

핀란드의 어느 농장주는 폐기물을 분해할 때 생기는 가스로 자동차를 몰고 다닌다.

24. At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

마침내, 엘란스폰테인에서 약 60킬로미터 지점에 위치한 루데크란스에서 87헥타르(약 263,000평)의 훌륭한 농장을 발견하였다.

25. Whereupon he loaned the prophet two thousand dollars and took his note on interest, with which amount the farm was redeemed.”

그가 예언자에게 2천 달러를 빌려 주고 예언자로부터 원금과 함께 이자를 돌려주겠다는 각서를 받음으로써, 그 농장에 대한 저당권은 해제될 수 있었다.”

26. According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

27. When a mining company offered him 2,000 pounds for his farm, he gladly accepted it, signed the papers, and left for more peaceful pastures.

한 광업 회사가 그의 농장 가격으로 2000파운드(약 370만 원)를 제시하였을 때, 그는 기꺼이 그 제안을 받아들여 서류에 서명하고 좀 더 평화로운 농장을 찾아 떠났습니다.

28. “It was not long before we had spent all that we received from the sale of our farm —mainly on doctor bills,” wrote Brother Cantwell.

캔트웰 형제는 이렇게 기술하였다. “오래지 않아 우리는 농장을 판 돈을 다—주로 의료비로—쓰게 되었다.

29. It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

그 곳은 8헥타르 크기의 채석장에 자리 잡고 있는데, 악어 사육장, 식물원, 해양 수족관 및 오락 시설로 사용하기 위해 다시 설계되었다.

30. However, gross farm incomes increased by half in the first three years of the New Deal and the relative position of farmers improved significantly for the first time in twenty years.

그러나 농가의 총수입은 뉴딜 정책 시행 3년간 50% 증가되었으며, 그때까지 20년간 처음으로 농가의 상대적 입지가 개선되었다.

31. “The decline in planted acreage since 1944, despite sharply higher farm prices, reflects steady conversion of croplands to housing, shopping centers, highways, airports and other nonagricultural uses, as well as livestock raising.”

“1944년 이후 땅 값이 크게 인상되었음에도 불구하고, 경작지가 줄어든 것은 농경지가 택지, 시장, 고속도로, 공항, 기타 비농사 목적 및 가축 사육장으로 계속 바꾸어지고 있음을 반영한다.”

32. We were surprised that sunflowers flourish in soil which has been impacted by farm and snow removal equipment and the accumulation of materials that would not be considered ideal soil for wildflowers to grow.

농기계와 제설 장비로 짓밟히고 야생화가 자라기에 적합하지 않을 것 같은 물질이 쌓여 있는 땅에 해바라기가 만발해 있는 광경은 놀라웠습니다.

33. Bible principles are what the mature Christian works with and these are applied as well on a farm as in a city, as well in a “backward” primitive country as in an “advanced” industrial nation.

장성한 그리스도인들이 실천하려고 노력하는 것은 성서 원칙이며, 이러한 원칙은 농촌에서나 도시에서나 “후진” 국가에서나 “선진” 공업국에서나 동일하게 적용된다.

34. It was not long before the Golden West had massive elevators filled with surplus wheat, while the farmers, with two years of crops still in their farm storage bins, and another harvest coming on in the field, wondered how much of their acreage they should allow the flowering weeds to take over.

얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.

35. The present invention relates to an insecticidal composition for disinfecting a cattle shed and a poultry farm, and a preparation method therefor, and more specifically, to an insecticidal composition comprising 0.1-30 parts by weight of formic acid and 0.1-20 parts by weight of an active ingredient (acaricide) for exterminating ticks.

본 발명은 축사 및 양계 소독용 살충제 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로서 좀더 자세하게는, 개미산 0.1 내지 30중량부 및 진드기 구충용 활성성분(acaricide) 0.1 내지 20 중량부를 포함하는 살충제 조성물에 관한 것이다.