1. The following quotation clarifies the Hindu concept.

다음의 인용문은 힌두교의 개념을 분명하게 알려 줍니다.

2. In fact, in the foregoing quotation by Dr.

즉 사랑을 표현한 본인 자신이 그로부터 유익을 받는다는 뜻으로 말한 것입니다.

3. Invite the youth to share their quotation or story with the class.

청소년들에게 찾은 인용문이나 일화를 반원들에게 나누어 달라고 한다.

4. Tape index deleted

테이프 인덱스가 제거되었습니다

5. Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

그리고 나서 제공하려는 책에서 인용되어 있는 적절한 성구를 보여 주십시오. 이어서 이렇게 말하십시오.

6. A sitemap index file can't list other sitemap index files, only sitemap files.

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

7. Rotary index table apparatus

로터리 인덱스 테이블 장치

8. Stop at the part of the quotation that reads “What shall we answer?”

인용문에서 “우리가 어떻게 대답해야 할까요?” 라는 부분이 나오면 멈춘다.

9. A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?

검색 색인이 존재하지 않습니다. 색인을 지금 작성하시겠습니까?

10. You may find a good quotation from another source that you want to include.

포함시키고 싶은 적절한 인용문을 다른 출처에서 보게 될 수도 있습니다.

11. And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

12. As the above quotation shows, the concept of sin appears to be in deep crisis today.

위에 인용된 글에서 볼 수 있듯이, 오늘날 죄에 대한 개념이 송두리째 흔들리고 있는 것 같습니다.

13. Filtration membrane fouling index measuring method

여과막 오염 지수 측정 방법

14. Subject Index for “The Watchtower” 1987

1987년 「파수대」 제목 색인

15. Encourage them to use a quotation from the talk and their own personal experiences and testimonies.

그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

16. Encourage them to use a quotation from the talk along with their own personal experiences and testimonies.

그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

17. Thiopene conductive polymer having low refractive index

굴절율이 낮은 티오펜계 전도성 고분자

18. Returns the index of the active widget

주어진 색인에 항목의 내용을 되돌려줍니다

19. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

쌍점 (:) 열거하는 내용 앞에 온다. 멈추어야 하지만, 하강조(下降調)로 멈출 필요는 없다.

20. Was “again” used in Heb 1 verse 6 just to introduce a third quotation in a series?

6절에 나오는 “다시”라는 말은 단지 일련의 인용문 가운데 세번째 것을 소개하기 위한 것이었읍니까?

21. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

22. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

23. 30 As to the last observation on “certainty as to details,” the quotation in paragraph 27 by Dr.

30 “세세한 점에 대한 확실성”이라는 문제에 관한 최종적인 논평에 대해서는 27항에서 이 점을 다룬 호트 박사의 인용문을 들 수 있다.

24. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

25. This option does not work with Excel and some other spreadsheet programs, as they automatically add additional quotation marks.

Excel 및 일부 스프레드시트 프로그램에서는 이 옵션이 작동하지 않습니다. 자동으로 인용 부호를 추가하기 때문입니다.

26. Peter’s quotation, however, shows that a future fulfillment was to be anticipated, on the basis of God’s promise.

하지만 베드로가 인용한 곳에서는 하느님의 약속에 근거하여 이 예언이 미래에 성취될 것을 고대하고 있음을 알려 준다.

27. I started by googling "'dust lane'galaxy, " and these quotation marks are there to look for this exact phrase.

구글을 통해 " 먼지 길 은하 ('dust lane ́ galaxy ) " 를 검색해 보았지요. 따옴표를 사용해서 정확한 구절을 검색해보았습니다.

28. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

29. Provided are a composition for coating a low refractive index layer, containing a siloxane compound, and a low-refractive index film comprising the same.

또한, 알콕시 실란 화합물 및 탄소수 1 내지 18의 알킬기, 아크릴기, 글리시딜기 및 이들의 조합으로 이루어진 군으로부터 선택된 적어도 하나로 치환된 기능성 실란 화합물을 혼합하여 실록산 화합물을 형성하는 단계; 상기 형성된 실록산 화합물을 졸-겔 반응시켜 망상구조의 고분자 실록산 화합물을 형성하는 단계; 및 상기 형성된 고분자 실록산 화합물을 숙성시키는 단계를 포함하는 저굴절층 코팅용 조성물 제조방법을 제공한다.

30. The (metha)acrylic copolymer comprises the (metha)acrylic monomer having a high refractive index and the phosphoric (metha)acrylic monomer having a high refractive index, thus improving the refractive index and obtaining flame retardancy, transparency, scratch resistance, and environmentally friendly properties.

상기 (메타)아크릴계 공중합체는 고굴절률 (메타)아크릴계 단량체 및 고굴절률 인계 (메타)아크릴계 단량체가 도입되어, 굴절률이 개선되고 난연성, 투명성, 내스크래치성 및 친환경성을 갖는다.

31. However, Vault doesn't index video, audio, image, and binary content.

하지만 Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 콘텐츠의 색인을 생성하지 않습니다.

32. Also, the curable composition can exhibit a high refractive index.

또한, 상기 조성물은 고온 또는 고습 조건에서 백탁 등의 색변화를 유발하지 않고, 표면에서의 끈적임도 나타내지 않는다.

33. See detailed Google Index information about a URL in your property.

속성에서 URL에 관한 상세한 Google 색인 정보를 확인하세요.

34. Another index of this global inequality is environmental, is environmental inequality.

그 기회가 있는 곳으로의 이동을 보여주기 때문입니다. 또다른 세계 불평등의 예시는 환경문제입니다.

35. Click this button to generate the index for the fulltext search

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

36. In 2005, I launched a study called the Nation Brands Index.

2005년에 저는 연구를 시작했습니다. 그 연구의 이름은 '국가 브랜드 지수'입니다.

37. ◆ STOCK: When you buy a share of stock in a company, you are actually buying a piece of that company.

◆ 주식: 우리가 어떤 회사 주식의 일부를 살 때, 우리는 사실상 그 회사의 일부를 사는 것이다.

38. The following information can be provided, depending on the index coverage status:

색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

39. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

4 제목 색인은 동일한 유용한 지식에 이르는 여러 가지 방향을 제시한다.

40. After you delete a content source, it's not available to index and search.

콘텐츠 소스를 삭제하면 색인 생성 및 검색을 수행할 수 없습니다.

41. Here you can select the language you want to create the index for

여기에서 색인으로 만들 언어를 선택할 수 있습니다

42. A cluster can be keyed with a B-Tree index or a hash table.

클러스터는 B-Tree 인덱스 또는 해쉬 테이블로 키화된다.

43. (See “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” in the Watch Tower Publications Index 1930-1985.)

(참조 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985년」[영문] 혹은 「워치 타워 출판물 색인 1981-1985년」에 있는 “여호와의 증인의 체험기.”)

44. (Mathematical formula 1) 0≤|X-Y|≤ 0.005 (Mathematical formula 2) 0≤|X-Z|≤ 0.005, wherein X represents the refractive index of the acrylonitrile butadiene styrene (g-ABS) copolymer (A), Y represents the refractive index of the butadiene-based rubber copolymer (a1); and Z represents the refractive index of the styrene-acrylonitrile copolymer (B).

본 발명의 투명 ABS 수지 조성물은 (A) 부타디엔계 고무질 중합체(a1) 상에 아크릴레이트계 단량체, 스티렌계 단량체, 및 아크릴로니트릴계 단량체의 혼합물(a2)이 공중합된 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(g-ABS) 공중합체; 및 (B) 스티렌-아크릴로니트릴계 공중합체를 포함하고, 하기 수학식 1 및 2로 표시되는 관계를 만족하는 것을 특징으로 하는 투명 ABS 수지 조성물로서 내충격성, 내스크래치성이 우수하며, 우수한 투명성을 나타낸다: (수학식 1) 0≤|X-Y|≤ 0.005 (수학식 2) 0≤|X-Z|≤ 0.005 상기 식에서, X는 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌(g-ABS) 공중합체(A)의 굴절율이고, Y는 부타디엔계 고무질 중합체(a1)의 굴절율이며, Z는 스티렌-아크릴로니트릴계 공중합체(B)의 굴절율임.

45. Disclosed is an insole including a device for measuring an index of physical activity.

신체활동지수 계측기가 포함된 신발깔창이 개시된다.

46. You can change the index here and then take an arbitrary root of a number.

예를 들면 우리는 이곳의 지수을 임의로 3으로 바꾸어도 됩니다 예를 들자면,

47. A Congregation of the Index was specially created in 1571 to care for its revision.

1571년에는 금서 목록성(금서성)이 특별히 설립되어, 그 목록의 개정 작업을 담당하게 되었습니다.

48. The Consumer Price Index or CPI is measured from a sample of goods and services.

소비자가격지수( CPI) 는 재화와 서비스의 표본으로부터 도출된 값이다.

49. Composition for refractive index matching, and touch screen substrate and display device manufactured using same

굴절률 매칭용 조성물, 이를 이용하여 제조된 터치스크린 기판 및 표시장치

50. There is a quotation from his paper, Remarks on Nicod's Axiom and on "Generalizing Deduction", page 180; "I came upon the idea of a parenthesis-free notation in 1924.

얀 루카쉐비치가 쓴 논문 Remarks on Nicod's Axiom and on "Generalizing Deduction" 180 페이지의 인용에서 해당 표기법을 고안한 방법에 대해 언급하고 있다: 1924년, 괄호에 자유로운 표기법의 아이디어를 얻었다.

51. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

52. Whether refractive index of the material is related to how fast light propagates through it.

빛이 그 물체를 얼마나 빠르게 통과하는지는 굴절율에 상관이 없습니다.

53. The officers then walked down the line, carefully smelling each student’s thumbs and index fingers.

그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.

54. You can submit up to 500 sitemap index files for each site in your account.

계정에서 각 사이트마다 사이트맵 색인 파일을 최대 500개까지 제출할 수 있습니다.

55. Puerto Rico's month-over-month Economic Activity Index for FY2013 evidences its sluggishness and decline.

1990년대 초의 아시아경제 전반에 걸친 특징은 성장률의 저하와 인플레이션이다.

56. In fact, the Watch Tower Publications Index provides access to printed experiences from around the world.

사실상, 「워치 타워 출판물 색인」은 세계 도처의 경험담을 인쇄물로 접할 수 있게 해준다.

57. Device for measuring an index of physical activity including a flexible display, and insole including same

플렉서블 디스플레이를 포함하는 신체활동지수 계측기 및 이를 포함하는 신발깔창

58. But we sometimes can take stock of our time and activities.

우리는 기쁘게 이러한 일을 행해야 합니다. 그러나 우리는 가끔 우리 개인의 시간과 활동을 평가해 볼 수 있읍니다.

59. In 1902 the Society made available a Bible containing “Berean Bible Study Helps,” including a topical index.

1902년에 협회는 제목 색인을 포함하는 “베뢰아 성서 연구 보조 자료”가 실린 성서를 보급하였다.

60. For the Data schema object, select the top-level item that's listed above the index drop-down.

데이터 스키마 개체에서 색인 드롭다운 위에 나와 있는 상위 수준 항목을 선택합니다.

61. Reactive polystyrene polymer with high refractive index, and method for preparing same using reactive styrene derivative

고굴절 반응성 폴리스틸렌 고분자 및 반응성 스틸렌 유도체를 이용한 이의 제조방법

62. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

63. This is especially helpful when you're replacing stock images from a template.

이는 템플릿에서 스톡 이미지를 대체할 때 특히 유용합니다.

64. Disclosed is an entropy coding method using an index mapping table, and an apparatus using the method.

인덱스 매핑 테이블을 이용한 엔트로피 코딩 방법 및 이러한 방법을 사용하는 장치가 개시되어 있다.

65. Reactive polystyrene polymer with high refractive index, and method for preparing same using reactive epoxy styrene derivative

고굴절 반응성 폴리스틸렌 고분자 및 반응성 에폭시 스틸렌 유도체를 이용한 이의 제조방법

66. The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

「워치 타워 출판물 색인」과 「워치타워 라이브러리」*를 사용하면 명확한 자료를 아주 편리하게 찾을 수 있습니다.

67. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

68. Too, by using high-refractive-index glass, it is possible to make strong-prescription lenses tolerably thin.

또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

69. In clustered indices with duplicate keys, the dense index points to the first record with that key.

중복 키를 가진 클러스터드 인덱스에서, 조밀 인덱스는 그러한 키를 가진 첫 번째 레코드를 가리키고 있다.

70. It sounds obvious, but first verify that your page or site is actually missing from Google's index.

당연하다고 생각할 수 있지만, 먼저 Google 색인에서 페이지나 사이트가 실제로 누락되었는지 확인해야 합니다.

71. As the refractive index of the conductive polymer composition may be further lowered when a fluorine additive is mixed into a solution containing this conductive polymer, it is more advantageous in preparing a substance or composition with a low refractive index.

본 발명의 기술을 이용하면 저굴절 전도성 고분자 또는 이를 포함하는 전도성 고분자를 만들기 위해 별도의 저굴절 물질을 혼합하지 않고도 자체적으로 1.55 이하의 굴절율을 갖는 전도성 고분자를 합성할 수 있다.

72. “The classifier tests the strength of the staple by plucking it with his index finger,” explains the foreman.

그 감독은 설명을 계속한다. “분류사는 자기 집게손가락으로 ‘스테이플’을 잡아당겨서 그 강도를 시험하지요.

73. A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

「워치 타워 출판물 색인 1986-1990」 및 「워치 타워 출판물 색인 1991-1993」에 나오는 내용에 근거한 연설.

74. System and method of calculating the location suitability index and sales rank of a small business shop

소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법

75. Both my nine - and seven- year- olds have a stock broker already.

9살 짜리와 7살 짜리는 둘다 벌써 주식 브로커가 있습니다.

76. And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?

이젠 식품가게 점원마냥 창고정리나 하라는거예요?

77. Method for reporting precoding matrix index for high-frequency band communication in wireless communication system, and apparatus therefor

무선 통신 시스템에서 고주파 대역 통신을 위한 프리코딩 행렬 인덱스 보고 방법 및 이를 위한 장치

78. Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

79. Crawling is the process by which Googlebot discovers new and updated pages to be added to the Google index.

크롤링은 Googlebot이 새로운 페이지 및 업데이트된 페이지를 찾아 Google 색인에 추가하는 과정입니다.

80. The flame retardant acrylic-based copolymer has a high refractive index and good flame retardant properties and scratch resistance.

본 발명은 (A) (메타)아크릴계 단량체; (B) 방향족 비닐계 단량체 및 불포화 니트릴계 단량체로 이루어진 군에서 하나 이상 선택되는 비닐계 단량체; 및 (C) 인계 (메타)아크릴계 단량체를 포함하는 단량체로부터 유도된 단위를 함유하는 난연 아크릴계 공중합체를 제공한다.