1. What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?

2. Serve Jehovah According to His High Standards

여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬기라

3. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

4. Why was a contractor held to such high standards?

왜 교회에서는 시공 업체에 그토록 높은 표준을 요구했을까요?

5. “Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

“나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

6. Thousands of young people do adhere to Bible standards

많은 청소년들이 성서의 표준에 따라 살아가고 있다

7. But what is unclean conduct according to the Bible’s standards?

그러면 성서 표준에 의하면 무엇이 더러운 행실입니까?

8. 22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!

9. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

10. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

청결의 기준이 관습이나 환경에 따라 서로 다른 것은 사실입니다.

11. MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

오늘날의 도량형은 정해진 표준에 의해 더 정확하게 정의됩니다.

12. Different standards use exposure action values between 80dBA and 90dBA.

80dBA와 90dBA 사이에서는 다른 기준이 사용된다.

13. * Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.

• (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?

14. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

그렇게 읽는 것은, 여호와의 높은 표준에 따라 당신 자신을 평가하는 데 도움이 됩니다.

15. It is based on doing what is right according to God’s standards.

그리고 그 기초는 하느님의 표준에 따라 옳은 일을 하는 것입니다.

16. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

17. Where can consistent judging according to God’s righteous standards be found today?

오늘날 어디에서 하나님의 의로운 표준에 따라 일관성있게 판결하는 것을 볼 수 있읍니까?

18. PMI has recruited volunteers to create industry standards, such as "A Guide to the Project Management Body of Knowledge", which has been recognized by the American National Standards Institute (ANSI).

PMI는 ANSI(American National Standards Institute)에서 인정한 "프로젝트 관리 지식 체계 지침"과 같은 산업 표준을 창안하기위한 자원 봉사자를 모집했다.

19. How have you helped them understand why you live according to those standards?

여러분은 그 표준들에 따라 생활하는 이유를 그들이 이해하도록 어떻게 도와 주었는가?

20. 119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

(시 119:129) 하느님의 표준과 원칙을 검토하는 것은 거울을 보는 것과 같습니다.

21. Their moral stance, based on a belief in God’s absolute standards, is unimpeachable.

하느님의 절대적인 표준에 대한 신앙에 근거한 그들의 도덕적 자세는 나무랄 데가 없다.

22. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

그렇습니다. 구원에는 또한 행실과 도덕에 관한 하느님의 표준에 따르는 것이 포함됩니다.

23. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

24. SMTP security is optional, and internet standards require that SMTP accept plain text connections.

SMTP 보안은 선택사항으로, SMTP 표준에서는 SMTP에서 일반 텍스트 연결을 수락하도록 요구합니다.

25. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google은 온라인 광고 표준을 만들고 준수하는 업계 그룹에 참여하고 있습니다.

26. (Romans 1:26, 27, 32) Today divine standards are widely ignored in the world.

(로마 1:26, 27, 32) 오늘날 하느님의 표준이 세상에서 널리 무시되고 있습니다.

27. Together the couple earns a meager $10,000 a year —poverty level by American standards.

이 부부는 두 사람이 일 년에 고작 1만 달러—미국에서는 최저 생활비—를 번다.

28. Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

29. Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.

조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.

30. His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

그의 성공 여부는 인간의 관점으로가 아니라 여호와의 표준에 따라서 측정됩니다.

31. But with her entry into the working world, standards of cleanliness had to be adjusted.

그러나 그가 직업 세계에 뛰어들게 되자 청결의 표준을 조절하지 않으면 안 되었다. 그는 이렇게 말한다.

32. He concludes that “it is impossible to teach true morality without some agreed, absolute standards.”

그는 “어떤 합의된 절대적인 표준들이 없이는 진정한 의미의 도덕을 가르치기란 불가능하다”는 결론을 내린다.

33. * Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* l 향후 모든 식량원조에 대하여 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 해야합니다.

34. So it's absolutely the case that with Chrome above 10%, websites should use open standards.

이러한 상황은, 크롬 브라우저의 성장과 더불어 웹사이트의 표준화된 기술사용을 중요시 하고 있습니다.

35. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

여호와께서 검사하셨을 때 스룹바벨과 그의 백성이 완공한 성전은 하느님의 높은 표준과 일치하였습니다.

36. So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

37. Yes, accepting the Creator’s standards for human behavior is the best way to avoid AIDS.

그렇다. 창조주께서 세워 놓으신 인간 행동의 표준을 받아들이는 것이 AIDS를 피하는 최선의 방법이다.

38. Leaders who plan an activity may recommend dress standards that are consistent with gospel principles.

활동을 계획하는 지도자들은 복음 원리에 맞는 복장 표준을 권고할 수도 있다.

39. Jehovah sets the highest standards and is perfect in justice because he adheres to these.

여호와께서는 가장 높은 표준을 세우시고 그 표준에 고착하시기 때문에 공의가 완전하시다.

40. How can elders show that they counsel according to God’s standards rather than their own?

장로들은 그들 자신의 표준이 아니라 하느님의 표준에 따라 교훈하는 것임을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

41. The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.

사실 이 시대에 기꺼이 의로운 표준에 따라 살려는 사람은 드물다.

42. However, they should live in the stake’s boundaries and agree to follow Church standards and policies.

하지만 참여자들은 스테이크 경계 내에 거주하고 교회 표준과 정책을 따르는 데 동의해야 한다.

43. In many cases historians trace it to the collapse of moral standards, a rotting from within.

역사가들은 그 원인이 많은 경우에 도덕 표준의 붕괴 즉 내부로부터의 부패에 있다고 본다.

44. Because the temple is the house of the Lord, standards for admission are set by Him.

왜냐하면 성전은 주님의 집이며, 성전에 들어가는 기준은 주님께서 제정하셨기 때문입니다.

45. Our consciences will be molded according to the lofty standards of righteousness revealed in God’s Word.

우리의 양심은 하느님의 말씀에 나오는 의에 대한 높은 표준에 따라 틀 잡히게 될 것입니다.

46. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

여호와의 길로 걷는 데는 순종이—빗나가지 않고 그분의 법을 따르며 그분의 높은 표준을 지키는 것이 요구됩니다.

47. Globalization has indeed been a force that has raised living standards for some across the world.

실제로 세계화 현상은 세계의 일부 나라들에서 생활 수준을 끌어올리는 힘으로 작용하였습니다.

48. 12 This means much more than just living a good, respectable life according to this world’s standards.

12 이것은 이 세상의 표준에 따라 단순히 선량하고 존경받을 만한 생활을 하는 것만으로는 충분치 않음을 의미합니다.

49. 26 Yes, you can serve Jehovah according to his high standards and be benefited in doing so.

26 분명 우리는 여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬길 수 있으며, 그리하여 유익을 얻을 수 있습니다.

50. "ASA" is the abbreviation of the American Standards Association, a former name for the American National Standards Institute (ANSI), which has standardized these control characters in ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange.

"ASA"(아사)는 미국 국립 표준 협회(ANSI)의 과거 명칭인 미국표준협회(American Standards Association)의 준말로, 이 단체는 이러한 제어 문자들을 ANSI X3.78-1981(R1992) representation of vertical carriage positioning characters in information interchange로 표준화해오고 있다.

51. On the other hand, there were also people on Crete who did not have high moral standards.

반면에, 그레데에는 높은 도덕 표준을 가지고 있지 않은 사람들도 있었습니다.

52. Sometimes it is by adopting a type of dress or grooming that indicates rejection of accepted standards.

때로는 특이한 형태의 옷차림을 하여 기성의 표준을 배척한다는 것을 나타내기도 합니다.

53. According to Professor Melzer, apathy can spread in a society that accepts many different standards of behavior.

멜저 교수에 의하면, 서로 다른 여러 가지 행동 표준을 받아들이는 사회에는 무관심이 만연할 수 있습니다.

54. At one time, they were living according to the world’s standards, but they have transformed their lives.

그들은 한때 세상의 표준에 따라 생활했었지만 이제는 생활을 변화시켰습니다.

55. Prayerfully consider what you can do to influence others in a positive way without compromising your standards.

여러분의 표준을 낮추지 않으면서 긍정적인 방법으로 다른 사람들에게 영향을 미치기 위해 무엇을 할 수 있는지 기도하는 마음으로 생각해 본다.

56. Well, the scribes and the Pharisees ‘adroitly set aside God’s commandment’ and judged by their own standards.

서기관들과 바리새인들은 ‘하느님의 계명을 교묘하게 제쳐놓았’으며 그들 자신의 표준으로 판단하였습니다.

57. Still, she continued to write books and pamphlets in an effort to improve standards of health care.

하지만 그는 간호의 수준을 향상시키기 위해 계속 서적과 책자를 저술하였다.

58. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.

59. We allow abortion-related content in ads and websites where such advertisements comply with local regulations and standards.

Google은 낙태 관련 광고가 현지 규정 및 기준에 위배되지 않는 경우 광고 및 웹사이트에 낙태 관련 콘텐츠가 게시되는 것을 허용하고 있습니다.

60. Our Personalised advertising policies represent a commitment to uphold the highest policy standards for both users and advertisers.

개인 맞춤 광고 정책은 사용자와 광고주 모두에게 최고 수준의 정책 표준을 적용하고자 하는 Google의 노력을 잘 보여 줍니다.

61. There are few systems that maintain both ACID transactions and X/Open XA standards for distributed transaction processing.

분산 트랜잭션 처리를 위해 ACID 트랜잭션과 X/Open XA 표준을 모두 준수하는 시스템들도 일부 있다.

62. They are now capable in all respects to measure up to God’s absolute standards of righteousness, in themselves.

그들은 이제 모든 면에서 하나님의 절대적인 의의 표준에 스스로 달할 수 있게 됩니다.

63. Yes, parents need to adhere to the standards that Jehovah God sets out in his Word, the Bible.

그렇습니다. 부모는 여호와 하느님께서 자신의 말씀인 성서 가운데 명시하신 표준들에 고착할 필요가 있습니다.

64. 4 To maintain our integrity to Jehovah, we must adhere to his moral standards, just as Job did.

4 여호와께 충절을 지키려면, 우리는 욥처럼 그분의 도덕 표준에 고착해야 합니다.

65. For almost a decade now, he and his wife have lived clean, moral lives according to God’s standards.

이제 근 십 년 동안, 이들 부부는 하나님의 표준에 일치한 깨끗하고 도덕적인 생활을 하고 있다.

66. “Disfellowshipping is an arrangement that we need, one that helps us live according to Jehovah’s standards,” Julian concludes.

훌리안은 이렇게 말을 끝맺습니다. “제명 처분은 우리에게 꼭 필요한 마련입니다. 우리가 여호와의 표준에 따라 살아가는 데 도움이 되지요.

67. However, the Haiti office of Jehovah’s Witnesses, completed in 1987, was designed in accord with accepted seismic construction standards.

반면에 1987년에 완공된 아이티 여호와의 증인 사무실은 내진 설계 기준에 따라 건축되었기 때문에, 포르토프랭스 동쪽 경계 부근에 위치하고 있었지만 사실상 전혀 피해를 입지 않았습니다.

68. There you should be able to find helpful material about the climatic conditions, living standards, housing and so forth.

도서관에서는 그 나라의 기후 조건, 생활 수준, 주택 문제 등등에 대해 책을 구해 볼 수 있을 것이다.

69. She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

마리아는 기존 행동 규범에 반항하고 싶었던 사람인데, 그렇게 된 한 가지 이유는 사회에서 본 위선 때문이었습니다.

70. If any cease to take pleasure in living according to Bible standards, they are free to leave the organization.

성서 표준에 따라 사는 것에서 더는 즐거움을 얻지 못하는 사람은 자유로이 조직을 떠날 수 있다.

71. Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.

다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.

72. Most marriage counselors base their standards of marriage on theories men have devised or on their own personal beliefs.”

대부분의 결혼 생활 상담가들은 결혼 생활에 대한 자기의 표준의 근거를 인간들이 고안해낸 이론이나 그들 자신의 개인적 신념에 둔다.”

73. Use of chemically unstable forms of actinides in MOX and sealed radioactive sources is not appropriate by modern safety standards.

혼합산화물핵연료(MOX)에서 화학적으로 불안정한 형태를 가진 악티늄족의 사용과 방사능 원천을 차단하는 것으로는 현대 안전 기준에는 적절하지 않다.

74. Yes, what a wonderful future awaits those who adhere to Bible standards —life in a peaceful earth free of wickedness!

그렇습니다. 성경의 표준을 따르는 사람들 앞에는 놀라운 미래 곧 악이 사라진 평화로운 땅에서 삶을 누릴 전망이 놓여 있습니다!

75. Refrigerators, ice- cream machines, and other equipment now facilitate both industrial and domestic ice- cream production, with improved standards of hygiene.

지금은 냉동기와 아이스크림 기계 그리고 다른 장비들을 사용하여 공장이나 가정에서 아이스크림을 만드는 것이 손쉬워졌으며, 위생 수준도 향상되었다.

76. People in your organization can join Hangouts Meet video meetings from standards-based (SIP/H.323), third-party videoconferencing systems, including:

조직의 사용자는 다음을 포함한 표준 기반(SIP/H.323), 타사 화상회의 시스템에서 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

77. Because the heavenly judges over mankind will be absolutely righteous and will teach all mankind true righteousness according to God’s standards.

왜냐 하면 인류 위에 있는 천적 심판관들은 절대적으로 의로울 것이며 온 인류에게 하나님의 표준에 따라 참다운 의를 가르칠 것이기 때문입니다.

78. Other covenants commit us to moral behaviors: both our ethics toward one another and standards of conduct related to our bodies.

다른 성약들은 우리가 도덕적인 행위 즉, 서로에 대한 우리의 윤리와 우리 몸과 관련된 품행 표준을 지키게 합니다.

79. Christian standards were being lowered, yes, even ignored, so that some had become spiritual adulteresses as regards friendship with the world.

그리스도인 표준이 저하되어 있었고 심지어는 무시됨으로써, 일부 사람들은 세상과 벗 관계를 갖는 면에서 영적으로 간음하는 여자들이 되었다.

80. We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.

흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는 실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한 신선한 공기를 재배할 수 있습니다. 우리는 또한 여러분들이 산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을 충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을 줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.