1. The amplifier comprises an input stage, a bias stage and an output stage.

상기 입력스테이지는 제1바이어스전압에 응답하여 수신된 2개의 입력전압에 대응하여 2개의 노드의 전압준위를 결정하며, 4개의 경로선택스위치, 2개의 입력트랜지스터 및 1개의 바이어스 트랜지스터를 구비한다.

2. The Silver Bells accomplice has struck again.

실버벨의 공범이 다시 살인을 저질렀습니다

3. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

4. (July 8, 1992) struck a chord with me.

기사(한국어판은 1992년 7월 15일 호)는 저의 심금을 울렸습니다.

5. It's early-stage adenocarcinoma.

죄송하지만 EGD검사에서 종양이 발견됐어요 선암 초기단계예요

6. Many were run down before the wall of mud struck.

진흙벽이 닥치기도 전에 많은 사람이 차에 치어 죽었다.

7. Rotary-type 2-stage compressor

로터리식 2단 압축기

8. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

9. Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

10. Rigid dual-servo nano stage

고강성 듀얼 서보 나노스테이지

11. Multi-stage tube magnetic mr damper

다단 튜브 마그네틱 엠알댐퍼

12. The software is in beta stage.

현재 이 소프트웨어는 베타 단계에 있다.

13. Two-Stage Filtration of Your Blood

2단계 혈액 여과

14. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

15. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

그 회사는 “아둔한 교직자 시장을 겨냥한 것 같다”고 그 기사는 말한다.

16. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 너희가 어디를 더 맞으려고 자꾸만 반역하느냐?

17. Now only the stage is totally illuminated.

이제는 전적으로 무대만 조명을 받고 있다.

18. Hence, when the recent recession struck, many could not pay off these accumulated debts.

그러므로, 근년에 불황이 닥쳤을 때, 많은 사람들은 축적된 이 부채를 갚을 수가 없었다.

19. I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

20. According to the present invention, the generation of static electricity at the work stage is reduced, the frictional coefficient of the work stage is lowered, and the abrasion resistance of the work stage is improved.

본 발명에 따르면, 작업 스테이지의 정전기 발생이 저감되고, 마찰계수가 낮아지며, 내마모성이 우수하여 진다.

21. At this stage it looks like curdled milk.

이 단계에서 그것은 응고된 우유와 같이 보인다.

22. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

23. But finally, the right word was said to him and it struck a responsive chord.

그러나 마침내 저는 그 형제님에게 딱 맞는 어떤 말을 했고, 형제님은 그것에 반응을 보이기 시작했습니다.

24. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

내가 겨우 열두 살 되던 해에 우리 가족에게 예기치 않은 비극이 몰아닥쳤습니다.

25. Since I played the accordion, when it was my turn I struck up a popular waltz.

아이들이 한 명씩 나와서 아무 것이든지 종교적 놀이를 하도록 되어 있었는데, 나는 ‘아코디온’을 칠줄 알기 때문에 내 차례가 되었을 때에 대중 가요곡을 쳤다.

26. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

그들의 행동은 우주의 법과 질서의 기초 자체를 위태롭게 하는 근본적인 쟁점을 일으켰습니다.

27. Tubular type latch having two-stage up-down structure

2단 출몰 구조를 갖는 튜블러형 래치

28. And it could set the stage for global action.

그 지시문은 영구화되어야 합니다. 이로써 국제적 입법의 기초를 마련할 수 있습니다.

29. (John 10:14) To people in Bible times, that figure of speech struck a familiar chord.

(요한 10:14) 성서 시대의 사람들에게는 목자라는 비유적 표현이 매우 친숙하게 느껴졌을 것입니다.

30. Stage 1 to produce something actually useful for the plant.

실제로 식물들에게 유용한 무언가를 생산하는 첫 단계죠.

31. In 1914 C.E. this earth was struck by a shock wave from which it has never recovered.

1914년의 충격파로 이 지구는 다시 원상을 회복하지 못하였다.

32. Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.

전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.

33. And now when the king had said these words, he was struck aas if he were dead.

당신을 알고, 죽은 자 가운데서 일으킴을 받으며, 마지막 날에 구원을 받기 위하여, 나의 모든 죄를 버리겠나이다 하더니, 이제 왕이 이 말을 하고는, 갑자기 쓰러지니 마치 죽은 것 같더라.

34. With a concrete mixer received as a gift, the congregation proceeded with building a large stage and a concrete-block wall with side wings behind the stage.

콘크리트 믹서를 선물로 받았으므로, 회중 성원들은 널찍한 연단과 연단 뒤에 익벽이 달린 콘크리트 블록 벽을 만들기 시작하였다.

35. In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.

36. At Tirreno–Adriatico Sagan won one stage and the points classification.

티레노-아드리아티코에서는 1개 스테이지 우승과 포인트 우승을 차지하였다.

37. Finally, each cycle is completed by the radically different REM stage.

끝으로, 각 주기는 근본적으로 성격이 완전히 다른 렘 단계로 마무리됩니다.

38. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.

39. The hill served as a kind of acropolis for the local Celtic community, who produced pottery and struck coins.

위에 언급한 언덕은, 도기를 만들고 주화를 주조하면서 살았던 이 지역 켈트족 사회에서 아크로폴리스와 같은 중심지 역할을 하였습니다.

40. Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

41. Simply stated, it is the stage of life between childhood and adulthood.

간단히 말해서, 인생에서 아동기와 성인기 사이에 있는 기간을 말합니다.

42. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

디젤엔진용 2 솔레노이드밸브 릴레이 2단 연료분사 밸브

43. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

스테이지에서 다각형 마스크의 모양을 조정할 수 있습니다.

44. The Segment acts as a filter for the first stage of the funnel.

세그먼트는 유입경로의 첫 번째 경로에서 필터 역할을 합니다.

45. The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

46. Each metric is derived from a different stage of the ad delivery workflow.

각 측정항목은 광고 게재 워크플로의 각기 다른 단계에서 파생됩니다.

47. Finally, to screams of adulation, the man they had been awaiting came on stage.

마침내, 그들이 기다려 온 사람이 온갖 찬사의 함성 속에서 무대에 섰습니다.

48. At least one armature core is arranged to face the yoke in each stage.

상기 전기자 철심은 상기 각 단의 계철에 대향 하도록 적어도 1개 이상이 배치된다.

49. So let me step back and set the stage a little bit. On St.

이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

50. The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.

그 동물들은 경기장의 중앙에 묶여 있었는데, 나중에 그 자리에는 극장의 무대가 들어섰습니다.

51. You can adjust the zoom level of the stage by using the Zoom in and Zoom out options, available both in the View menu and as controls in the lower-right corner of the stage.

확대 및 축소 옵션을 사용하여 스테이지의 확대/축소 수준을 조정할 수 있으며, 이 옵션은 보기 메뉴와 스테이지 오른쪽 하단의 컨트롤에서 제공됩니다.

52. All we had were our stage props and what we could carry in our suitcases.

무대의 소도구들과 여행 가방으로 가지고 다닐 수 있는 것이 우리가 가진 전부였다.

53. The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

그러한 생각에 의하면, 번개나 자외선이 이러한 가스들과 수증기로 이루어진 대기를 치자, 당(糖)과 아미노산이 생겼다는 것입니다.

54. While illness and poor diet can set the stage, fatigue is usually the prime culprit.”

질병과 부실한 식사가 그런 상태를 조성할 수 있지만, 대개 피로가 주범이다.”

55. A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.

네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.

56. Because we need a stable, predictable playground in order to stage our various learning games.

왜냐하면 우리가 다양하게 배우기 위해서는 안정적이고 예측이 가능한 장이 필요하기 때문입니다.

57. The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.

기술발달의 첫 번째 단계는 다시말해 '임계가격' 이하로 떨어지는 가격 파괴 단계입니다.

58. Stage-separable cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 다단분리형 냉각장치

59. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

60. Rather than be exploitative, Jehovah’s Witnesses are widely known for their generous attitude toward fellow believers and others who have been struck by adversity.

여호와의 증인은 착취하지 않는 것은 물론, 역경을 겪고 있는 동료 신자들과 그 밖의 사람들에게도 관대한 태도를 나타내는 것으로 널리 알려져 있습니다.

61. It is this underlying coronary artery disease (CAD) that sets the stage for most heart attacks.

이 원(原) 관상 동맥 질환(CAD)이 대부분의 심장 발작을 초래하게 됩니다.

62. An additional stage after angiogenesis that some tumors can go through is a process called metastasis.

우리는 약간의 치료법들을 이야기 했습니다. 새로운 종양의 성장으로 혈관형성이라 불리는 단계를

63. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.

64. Stage III cervical cancer, so, metastatic cancer that started in her cervix, spread throughout her body.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

65. THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.

거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

66. EPOXI’s new trajectory set the stage for three Earth flybys, the first on December 31, 2007.

EPOXI의 새로운 궤도는 세 차례에 걸쳐 지구를 지나쳐 가는데, 첫 번째는 2007년 12월 31일이었다.

67. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

68. There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

69. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

70. All four unmanned launches out of 12 planned tests ended in failure, each before first-stage separation.

12회의 시험 계획 중 4회의 무인 비행 계획은 1단을 분리하기 전에 실패로 끝났다.

71. When this stage of evaporation is complete, the solid concentration of the milk is approximately 48 percent.

이러한 증발 농축 단계가 끝나면 우유의 고형분이 거의 48퍼센트에 달하게 됩니다.

72. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

예를 들어, 그분이 갈릴리에 계실 때 나병이 상당히 진행된 사람이 그분에게 다가온 적이 있었습니다.

73. (b) From then onward the second stage of the gathering work went into operation under whose “administration”?

(ᄀ) 하나님의 시행의 둘째 단계 곧 “땅에 있는 것들”을 그리스도 안에 하나가 되게 하는 일을 할 때가 언제 도래하였읍니까? (ᄂ) 그때부터 누구의 시행하에 하나가 되게 하는 일의 둘째 단계가 실현되었읍니까?

74. There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.

무대 위에는 10,000와트 조명이 있는데, 전출력일 때 1마력은 756와트입니다.

75. Revenue from invalid clicks or impressions is refunded back to the affected advertisers at this stage as well.

무효 클릭 또는 노출에서 발생한 모든 수입은 해당 광고주에게 환급됩니다.

76. At one stage, the cost of smuggling Tutsi brothers out of the country was $100 (U.S.) per person.

한때는 투치족 형제를 르완다에서 빠져나갈 수 있게 해 주는 값이 한 사람당 100달러(미화)에 달하기도 했습니다.

77. Sample stage for multipurpose three-dimensional imaging and precision control device of sample holder in transmission electron microscope

투과전자현미경에서의 다목적 3차원 이미징을 위한 시료스테이지 및 시료 홀더의 정밀제어장치

78. Herod did not reject such adulation, and Jehovah’s angel struck him so that he died a terrible death “because he did not give the glory to God.”

헤롯이 그러한 아첨을 물리치지 않자 여호와의 천사가 그를 쳤고 그는 끔찍한 죽음을 맞았습니다. “그가 하느님께 영광을 돌리지 않았기 때문이었습니다.”

79. Along with creating animations, the Advanced mode timeline lets you see how elements are layered on the stage.

애니메이션 생성과 함께 고급 모드 타임라인을 사용하면 스테이지에서 요소가 겹쳐 표시되는 방식을 확인할 수 있습니다.

80. What can be said about the use of various expanders in the acute stage of blood-volume crisis?

혈액의 양이 위기에 달한 긴급한 단계에서 여러 종류의 증량제를 사용하는 것에 관하여 무엇이라고 말할 수 있읍니까?