1. Shock-absorbing spring

충격흡수 스프링

2. Link-type spring module

링크 타입 스프링모듈

3. She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

예를 들어 하데스가 페르세포네를 놔준게 아니고 페르세포네가 탈출을 해서 하데스에게 복수를 하기 위해 매 년 봄을 가져온다고 말할 수도 있었겠지요.

4. Grade operations are controlled via Blackboard.

그레이드 조작은 블랙보드를 통해 제어된다.

5. Controlled-leaching naturally degradable coated fertilizer

용출제어형 자연분해 피복 비료

6. So it goes whether you're elongating the spring or compressing the spring within some reasonable tolerance.

그래서 이건 여러분이 스프링을 reasonable한 ́관용 ́의 범위 내에서

7. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

8. Automatically fastening clamp employing a spring

스프링을 이용한 자동 체결형 클램프

9. Spring module for a portable terminal

휴대단말기용 스프링모듈

10. Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

11. The 20th century saw many advances in winemaking technology and practices—particularly the introduction of temperature-controlled fermentation and controlled inducing of malolactic fermentation.

20세기 들어서 와인 양조에도 많은 기술적인 발전이 있었는데, 그 중에서도 가장 괄목할만한 것은 발효 온도의 조절과 유산 발효(Malolactic Fermentation)를 조절하는 것이다.

12. I have seen evil rebuked and the elements controlled.

저는 악이 징계를 받고 모든 요소들이 통제되는 것을 보았습니다.

13. How can the irresistible advancement be rationalized and controlled?

그 무저항 발전이 어떻게 합리화되어 제어될 수 있는가?

14. Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

15. Each player controlled two playable characters known as "Masters".

각 플레이어는 마스터(master)라 불리는 두 명의 플레이어 캐릭터를 컨트롤한다.

16. Cart with easy accommodation of handle by spring

태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

17. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

18. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

19. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

20. Voltage controlled oscillator with low-noise current and voltage sources

저잡음 전류원과 전압원이 구비된 전압제어발진기

21. Method and apparatus for testing performance of spring support

스프링 지지대의 성능 시험 방법 및 장치

22. " I wish the spring was here now, " said Mary.

" 나는 봄이가 살아계 셨으면 좋았 을텐데... " 메리 고 말했다.

23. Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

24. Other deities ruled over abstract concepts; for instance Aphrodite controlled love.

또 다른 신들은 추상적인 개념을 지배했는데, 예를 들어 아프로디테는 사랑의 지배자였다.

25. Spring green is a pure chroma on the color wheel.

스프링 그린은 순수 컬러 휠에서 크로마이다.

26. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

27. These groups are controlled by your users, rather than by the administrator.

이러한 그룹은 관리자가 제어하는 것이 아니라 사용자가 직접 제어합니다.

28. Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.

하느님은 그분의 목적에 따라 초목의 성장을 조절하실 수 있다.

29. The operation of the coupling latch (20) is controlled by a locking lever (30).

상기 결합레치(20)는 잠금레버(30)에 의해 동작이 제어된다.

30. Access to Ad Exchange features in Ad Manager is controlled by user role permissions.

Ad Manager에서 Ad Exchange 기능에 액세스하는 권한은 사용자 역할 권한에 의해 제어됩니다.

31. This apparatus has an advantage that a cross-coupling amount can be adaptively controlled.

개시된 장치에 의하면, 크로스 커플링 량을 적응적으로 조절할 수 있는 장점이 있다.

32. Display of these ad formats is controlled by separate opt-in or blocking procedures.

이러한 광고 형식의 표시는 별도의 선택 또는 차단 절차에 의해 제어됩니다.

33. Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

마치 눌려 있던 스프링이 튀겨 나가듯이, 치타는 해질녘의 들판으로 쏜살같이 달려나갔습니다.

34. To do so, the laser beam is controlled by an amazingly complex guidance system.

이를 위해 레이저 광선은 놀라울만치 복잡한 유도 장치로 제어된다.

35. Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.

36. And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.

그러나 두번째 비행에서는 마하 20의 속도에서 3분동안 비행을 완전히 조절할 수 있었죠.

37. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

38. No mast-climbing is necessary, as all the sails can be controlled from the deck.

갑판에서 모든 돛들을 조절할 수 있기 때문에, 돛대에 올라갈 필요가 없다.

39. The present invention relates to a pad spring for a disk brake and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a pad spring for a disk brake in which the adhesive force of a coating material coating the pad spring is increased by treating the surface of the pad spring to be rough using a sanding device which uses a basket, and to a method for manufacturing same.

본 발명은 디스크 브레이크용 패드스프링 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 패드스프링을 바스켓을 이용한 샌딩장치를 사용하여 표면을 거칠게 처리함으로 인해 그 패드스프링에 코팅되는 코팅재의 점착력이 증대되는 디스크 브레이크용 패드스프링 및 그 제조방법에 관한 것이다.

40. Other glands that are controlled by his royal highness, the pituitary gland, include adrenal glands.

다른 분비선도 뇌하수체라는 대왕마마에 의해 조절되며 부신도 이것에 포함됩니다.

41. (Jeremiah 8:7) Nearly half a million storks still pass through Israel every spring.

(예레미야 8:7, 「신세」 참조) 아직도 거의 50만 마리나 되는 황새가 봄마다 이스라엘을 지나간다.

42. The flow of garbage is controlled automatically by special equipment, preventing the furnace from becoming choked.

쓰레기의 흐름은 특수 장비에 의해 화덕이 막히지 않도록 자동 조절된다.

43. Natural humidifier in which humidification amount is controlled according to change in nonwoven fabric surface area

부직포의 표면적 변화에 따라 가습량이 조절되는 자연가습기

44. Peace of conscience relates to your inner self and is controlled by what you personally do.

양심의 평안은 여러분의 내면과 관련이 있으며, 개인적으로 조정이 가능합니다.

45. + 3 So copious showers are withheld,+ and not even a spring rain has occurred.

+ 3 그러므로 흡족한 소나기가 끊겼고,+ 봄비마저 없어졌다.

46. One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

47. He happily accepted and spent several days working there in the spring of 1975.

그는 선뜻 응락하였으며 1975년 봄에 며칠 동안 일을 해 주었다.

48. The hijras are controlled by a hierarchy of gurus, different hijra clans dividing cities into territories.

히즈라는 구루의 교계 제도에 의해 지배를 받고, 히즈라파에 따라 도시들을 여러 구역으로 나누어 거합니다.

49. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

이러한 이유로, 하느님의 말씀은 우리에게 “활동을 위해 정신적으로 홀가분하게 되고 온전히 자제”하라고 조언합니다.

50. The church-controlled backwardness of Quebec made it a fertile field for exploitation by unscrupulous men.

교회가 ‘퀴벡’의 발전을 저지시키는 통치를 함으로써 그곳을 파렴치한들에 의한 착취의 옥토로 만들었다.

51. Motors controlled remotely by an engineer turn the drill bit, and sensors detect the rock properties

기술자가 원격 조종하는 모터로 드릴의 날을 돌리며, 센서로 암반의 특성을 탐지한다

52. Roll is controlled by ailerons, which are movable parts of the trailing edge of the wings.

횡전 운동은 날개의 뒤쪽 끝의 가동 부분인 보조 날개에 의해 조절된다.

53. My family believed that all the activities of life were controlled by mysterious genies or spirits.

나의 가족은 생활의 모든 활동이 신비로운 귀신에 의하여 지배되는 것으로 믿었다.

54. Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

어떤 사람들은 식물성 생약이나 식이 요법 또는 의사가 처방해 준 운동 프로그램을 통해 효과를 보았습니다.

55. He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

56. Access to the SPM earnings data is controlled by the "Create and view Ad Exchange reports" permission.

SPM 수입 데이터에 대한 액세스는 'Ad Exchange 보고서 작성 및 조회' 권한으로 관리됩니다.

57. In 1908, Congo Free State was abolished, becoming Belgian Congo, a colony controlled by the Belgian parliament.

1908년에 콩고 자유국은 폐지되었으며, 벨기에 의회가 지배하는 식민지인 벨기에령 콩고가 되었습니다.

58. Rapid forward-backward motion, such as punching in a boxing game, is controlled by the acceleration sensors.

복싱 게임과 같은 빠른 전-후의 움직임은 가속도 센서를 통하여 감지한다.

59. Obiang then deposited more than half a billion dollars into accounts controlled by himself and his family.

유네스코의 사무총장과 집행이사회는 이러한 자금의 제공을 불쾌하게 여기고 분노해야 마땅하다. 하지만 현재까지 보코바 사무총장과 유네스코의 지도부는 이 문제를 무시해 왔다.

60. Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.

마르거나 얼지 않게 보호된 상태에서 싹들은 봄이 오기를 7개월 동안 동요 없이 기다린다.

61. And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

62. She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

63. Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.

부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.

64. At times restlessness can be controlled by a change of pace, simply moving to a different activity.

때때로 안절부절 못하는 것은 단순히 색다른 활동을 하여 생활 습관을 바꾸어 봄으로 제어될 수 있다.

65. This mentality was present in every phase of life, which was strictly controlled by the Catholic state.

그러한 정신 상태는 생활의 모든 부면에 나타나 있었으며, ‘가톨릭’ 정부에 의해 엄격히 통제되었다.

66. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

67. But come spring and summer, they are elated, active, and energetic, and they generally function well.

그러나 봄과 여름이 오면, 기분이 좋아지고, 활동적이 되고 원기 왕성해지며, 일반적으로 몸의 기능이 좋아진다.

68. Within a year and a half, they had built 11 of these, with electronically controlled rotary paper feeders.

1년 반 내에, 열한 대를 조립하였는데, 거기에는 전자 제어 윤전 급지기도 부착되어 있었습니다.

69. The time that a cheese stays in this temperature-controlled room varies according to the type of cheese.

‘치이즈’를 이러한 온도로 조절된 방에 얼마나 오래 두는가는 ‘치이즈’ 종류에 따라 각각 다르다.

70. The thickness of the yarn is controlled by the amount of wool that is wound onto the spindle.

털실의 굵기는 막대에 감기는 양털의 양에 의해 조절됩니다.

71. In Spring 2007, Metro Inc. initiated their new BDMS inventory system into all of its warehouses.

2007년 봄, 메트로 사는 BDMS라는 새로운 재고 정리 시스템을 모든 창고형 매장에 도입했다.

72. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.

미국에서는, 농부들이 철저한 관리 방법을 사용하여 닭에게 모이를 주고 닭장을 보살피며, 동시에 과학적인 방역법도 사용합니다.

73. Control method for a free-piston engine using a prediction curve and a free-piston engine controlled thereby

예측곡선을 이용한 프리피스톤 엔진의 제어방법 및 이에 의해 제어되는 프리피스톤 엔진

74. However, the Babylonians have controlled this watery wilderness by creating a complex system of dikes, sluices, and canals.

하지만 바빌로니아 사람들은 제방과 수문과 운하로 이루어진 복잡한 수방(水防) 체계를 만들어 이 물 광야를 적절하게 관리하였습니다.

75. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

76. It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.

그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.

77. In addition, since the brightness of each RGB LED can be stably controlled, various light effects can be exhibited.

본 발명에 따르면, 본 발명의 LED 조명기기는 LED 드라이버 구동회로의 과전류로 인한 발열 방지 및 전력 손실을 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라, 3색의 RGB LED 각각을 개별적으로 안정적인 광도제어가 가능하여 다양한 조명 연출이 가능한 탁월한 효과가 발생한다.

78. In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.

1946년 봄에 나는 그 곳에서 일하도록 초대되어 주방에 임명되었습니다.

79. For the ripening process to go well the temperature and humidity of the storage room must be carefully controlled.

익히는 과정이 잘 되기 위하여 보관실의 온도와 습도가 주의깊게 조절되지 않으면 안된다.

80. In the spring, frosts occur later, and in the fall they come earlier, shortening the growing season.

서리가 늦봄에도 내리는가 하면 가을에는 일찌감치 내려서 곡물 생육기가 짧아졌다.