1. By the 27th, access to both sites was sporadic.

27일에는 두 사이트에 가끔씩 접속이 가능했다.

2. In the course of this process I found an old journal with sporadic entries from the years 1951 to 1954.

이런 과정에서 저는 1951년에서 1954년 사이에 띄엄띄엄 기록한 오래된 일지를 발견했습니다.