1. Methods of treating sporadic inclusion body myositis

Procédé de traitement de la myosite à corps d'inclusion sporadique

2. In late May, after seven months of sporadic protests, authorities started cracking down and arresting protesters.

Fin mai, après sept mois de manifestations sporadiques, les autorités ont commencé à arrêter les manifestants.

3. One of the hallmarks of both familiar and sporadic Parkinson’s disease is the accumulation of damaged mitochondria.

L'une des caractéristiques de base des formes familière et sporadique de la maladie de Parkinson est l'accumulation de mitochondries endommagées.

4. Fragmentary and sporadic actions, devoid of lasting effect and impact on practices, are implemented in some countries

Des mesures fragmentaires et sporadiques, dépourvues d'effet durable ou d'incidence sur les pratiques, sont appliquées dans certains pays

5. Enemy activity from approximately half-past six to eight o’clock was limited to sporadic mortaring and shelling.

McKinley et son peloton venaient d’arriver du Canada; ce n’était que leur seconde nuit au front.

6. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

7. The advance had not progressed far; snipers were still active and the area was under sporadic mortar fire.

Les troupes américaines avaient peu progressé ; les tireurs d'élite étaient encore présents et la zone était la cible de tirs de mortiers sporadiques.

8. In most cases, advertisements form only opportunistic, sporadic revenues and are not reliable, long term sources of funding.

Le plus souvent, les annonces constituent une source de recettes opportuniste et sporadique et ne peuvent être considérées comme une source de financement sûre à long terme.

9. This study aims to examine the frequency of the pheochromocytoma (pheo), defined as a “benign, intra-adrenal, hypertensive, sporadic, unilateral tumor.”

Le but de cette étude a été d'évaluer la fréquence du phéochromocytomes (pheo), défini par l'étiquette historique de “tumeur bénigne sporadique, localisé dans la surrénale, responsable d'hypertension”.

10. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.

93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.

11. The first six months of 2014 saw a pattern of deliberate targeting of and/or indiscriminate attacks on civilians with actual or perceived allegiance to the armed opposition groups, and sporadic attacks on those perceived to be aligned to the Government of the Sudan.

Le premier semestre de 2014 a été marqué par une série d’attaques délibérées ou aveugles contre des civils sympathisants des groupes d’opposition armés ou considérés comme tels, ainsi que par des attaques sporadiques contre des civils perçus comme appuyant le Gouvernement soudanais.