1. The transition wasn’t abrupt.

상호부조회의 일원이 되는 것은 제게 급작스러운 일이 아니었습니다.

2. Space-time underwent a phase transition.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

3. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

연주가 끝나면, 다시 손님들이 각자 원하는 것을 하게 하는 것이 좋다.

4. Precursor for preparing lithium composite transition metal oxide

리튬 복합 전이금속 산화물 제조용 전구체

5. Will this transition be smooth and trouble free?

그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

6. Method for manufacturing a lithium transition metal phosphate

리튬 전이금속 인산염의 제조방법

7. Precursor for production of lithium transition-metal oxide

리튬 전이금속 산화물 제조용 전구체

8. This monetary transition has been a huge undertaking for banks.

이러한 화폐의 전환은 은행으로서는 막대한 작업이 아닐 수 없다.

9. In the United States, half of these pregnancies are terminated by spontaneous and induced abortions.

미국에서는, 이러한 임신의 절반이 자의나 권유에 의한 낙태로 끝난다.

10. Disclosed is an etching fluid for electronic devices, comprising: a transition metal and/or a transition metal salt; and a hydrofluoric acid and/or a fluoride salt.

전자소자의 금속전극과 진성반도체층 사이에 배치된 도핑된 반도체층을 상기 진성반도체층에 대하여 선택적으로 식각하는 식각액으로서, 전이금속 및/또는 전이금속염; 및 불산 및/또는 불소를 포함하는 무기염;을 포함하는 식각액이 제시된다.

11. Idle mode transition control method in a wideband wireless communication system

광대역 무선 통신 시스템에서 아이들 모드 천이 제어 방법

12. Disclosed is a method for manufacturing a lithium transition metal phosphate.

리튬 전이금속 인산염의 제조방법이 개시된다.

13. Easings let you change the acceleration and deceleration of a transition.

이징을 사용하면 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

14. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

「지질학 입문」이라는 책은 “단 한건의 자연발생도 실제 관찰된 적이 없다”고 천명하였다.

15. Novel precursor for the production of a lithium composite transition metal oxide

리튬 복합 전이금속 산화물 제조용 신규 전구체

16. Easings let you change the acceleration and deceleration of an animation transition.

이징을 사용하면 애니메이션 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

17. Hangouts Chat has the following known limitations during the Accelerated Transition Program.

빠른 전환 프로그램에 참여하여 행아웃 채팅을 사용할 때 다음과 같은 알려진 제한사항이 있습니다.

18. Screen golf system having state transition function using optical sensor and method thereof

광센서를 이용한 상태 전환 기능의 스크린 골프 시스템 및 그 방법

19. 12 This helps us to understand that unholy actions are not just spontaneous or without a prior basis.

12 이것은 거룩하지 않은 행위가 단지 저절로 생겨나거나 사전에 아무 근거 없이 생겨나는 것이 아님을 이해하는 데 도움이 됩니다.

20. We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity.

몸 놀이를 살펴볼까요. 중력으로부터 몸을 자유롭게 하려는 즉흥적인 욕망이라고 할까요?

21. Lithium transition metal phosphate, method for producing same, and lithium secondary battery produced using same

리튬 전이금속 인산화물, 그 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 리튬 이차전지

22. The Accelerated Transition Program gives users early access to new Chat features and functionality, including:

빠른 전환 프로그램을 사용하면 다음과 같은 행아웃 채팅의 새로운 기능을 사전 체험할 수 있습니다.

23. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

24. The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

25. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

그래도 중국의 모든 국민에게 매달 배당금을 나눠주는 것보다 더 빠르게 변화를 가져올 수 있는 것은 없습니다.

26. Precursor particles of lithium composite transition metal oxide for lithium secondary battery, and cathode active material containing same

리튬 이차전지용 리튬 복합 전이금속 산화물의 전구체 입자들 및 이를 포함하는 양극 활물질

27. Transition metal-metaphosphate anode active material, manufacturing method therefor, and lithium secondary battery or hybrid capacitor comprising same

전이금속-메타인산화물 음극 활물질, 이의 제조 방법, 및 이를 포함하는 리튬 이차전지 또는 하이브리드 캐패시터

28. Anode active material containing lithium transition metal phosphate particles, preparation method therefor, and lithium secondary battery containing same

리튬 전이금속 인산화물 입자를 포함하는 양극 활물질, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

29. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

하나의 요점으로부터 다른 요점으로 옮겨갈 때, 멈춤은 청중에게 생각할 기회를 준다.

30. After nearly a decade of climbing mostly indoors, I made the transition to the outdoors and gradually started free soloing.

이후 실외로 무대를 옮기며 점차적으로 프리솔로를 시작했습니다. 지속적 노력을 통해 자신감을 쌓았습니다.

31. Electrode active material for anion-deficient lithium transition metal phosphate compound, method of preparing same, and electrochemical device using same

전극 활물질인 음이온 부족형 리튬 전이금속 인산화합물, 그 제조방법, 및 그를 이용한 전기화학 소자

32. Ensure that you've set up Protections, URLs, and unified pricing rules according to the Guide for transition to first-price auction.

단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

33. The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

34. In addition, the lithium transition metal composite particles comprise the metal-doped layer doped on the lithium transition metal oxide particles, thereby protecting the surface of the positive active materials from HF gas and improving the structural stability of the positive active materials, and thus enhancing the electrochemical characteristics of the lithium secondary battery.

본 발명의 리튬 전이금속 복합 입자는 양극 활물질로 사용할 경우, 양극 활물질의 표면에 존재하는 리튬 불순물의 양을 감소시킴으로써 전해액과의 부반응을 억제하여 스웰링(swelling) 현상을 최소화 할 수 있다. 또한, 상기 리튬 전이금속 산화물 입자 상에 도핑된 금속 도핑층을 포함함으로써 HF 가스로부터 양극 활물질의 표면을 보호하여 양극 활물질의 구조적 안정성을 개선시킴으로써, 리튬 이차 전지의 전기화학 특성을 향상시킬 수 있다.

35. Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.

더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과 의회의 법안도 필요없고 새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며 미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

36. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

그동안 얻은 경험을 토대로 Google에서는 고정된 무료 샘플링 요구사항이 있는 FCF 프로그램에서 유연한 샘플링 모델로 전환하기로 했습니다.

37. Albert Amao Ph.D. states that the transition period between any two ages is based on one degrees either side of the point of intersection of two adjoining zodiacal constellations.

알버트 애머오 박사는 어느 두 시대 사이의 변천 기간은 두 개의 인접한 황도대적 별자리의 교점에서 1도씩에 해당한다고 전한다.

38. Spontaneous giving, without any kind of urging and pressure, is what makes possible. the upkeep of the Watch Tower Society’s ninety-four branches, printing establishments, missionary homes and ministerial activities in 203 lands around the earth.

어떠한 권고나 압력이 전혀 없이 자진적인 헌금으로써 ‘왙취 타워 협회’의 94개 지부와 인쇄 시설, 선교부 및 203개 나라에서의 전도 봉사 활동이 유지되고 있다.

39. The metal polyoxide is a compound in which a plurality of oxygen elements are coupled to a transition metal element, and shows surface electrical resistance in addition to antibacterial and deodorizing activities.

금속다중산화물은 전이금속원소에 다수의 산소를 결합한 화합물으로 항균 및 탈취 활성은 물론이고 표면전기저항성을 나타내게 되므로, 이러한 금속다중산화물을 섬유 또는 직물에 으로, 보다 구체적으로는 신규 구조의 망간(III)몰리브데이트 및 코발트(III)몰리브데이트, 상기 화합물의 제조방법 및 상기 화합물을 이용한 기능성 섬유 또는 직물의 제조방법에 관한 것이다.

40. A transition between these states (i.e., an electron absorbing or emitting a photon) can thus only happen if the photon has an energy corresponding with the exact energy difference between said states.

이러한 상태들 사이의 전이 (즉, 광자를 흡수 또는 방출하는 전자)는 광자가 상기 상태 사이의 정확한 에너지 차이에 대응하는 에너지를 갖는 경우에만 발생할 수있다.

41. It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad-hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad-hoc memorials in the city already.

오클라호마 시에는 350명으로 된 커미티가 구성되있는데요. 일종에 임시적으로 해결점을 만든것입니다. Union Square로 확장되는 임시 기념공간은 이미 있었습니다.

42. He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”

‘파르’ 박사는 그러한 유아들이 저산소증(산소 부족증)을 많이 앓는다는 것을 발견하였다. 그리고 이 사실은 “어머니의 흡연을 자연 유산, 태반박리(胎盤剝離)[태반의 이탈] 및 조기 출산과 상호 연관을 시킨 그의 연구를 설명하는 데 도움이 될 수 있다는 것을 알았다.

43. It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad- hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad- hoc memorials in the city already.

오클라호마 시에는 350명으로 된 커미티가 구성되있는데요. 일종에 임시적으로 해결점을 만든것입니다. Union Square로 확장되는

44. The present invention relates to: a carboxylic acid modified nitrile based copolymer latex composition characterized by comprising a carboxylic acid modified nitrile based copolymer latex having a glass transition temperature of -30°C to -20°C and a bentonite dispersion; and a dip molded product comprising the same.

본 발명은 유리전이 온도가 -30°C 내지 -20°C인 카르본산 변성 니트릴계 공중합체 라텍스 및 벤토나이트 분산액을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 카르본산 변성 니트릴계 공중합체 라텍스 조성물 및 이를 포함하는 딥 성형품에 관한 것이다.

45. But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets.

하지만 1971년 미국 정부가 달러의 금본위제를 중단하기로 발표했고, 이어 변동 환율제로 바뀌자 대부분의 나라들은 더이상 환율에 개입할 수 없었고 외환이나 국제 금융 자산을 제어할 수 없었다.

46. More specifically, the present invention relates to: a (halo)metal silicon oxynitride phosphor wherein various forms of alkali metals, alkaline earth metals, transition metals or the like have been substituted into or added to a SrSi2O2N2:Eu2+ phosphor; and to a method for producing the same by means of a solid-phase method at atmospheric pressure.

본 발명의 (할로)금속실리콘산질화물 형광체는 자외선 또는 청색의 여기원에 의해 황색계 영역에서 발광피크를 가지며, 발광 휘도 및 열적 안정성이 우수하므로 발광다이오드, 레이저다이오드, 면발광 레이저다이오드, 무기 일렉트로루미네센스 소자, 또는 유기 일렉트로루미네센스 소자와 같은 발광 소자에 유용하게 적용할 수 있다.

47. Recognizing this problem of working mothers, the authors of a book that encourages housewives to work offers this suggestion to them when they arrive home only to be greeted by their children wanting to tell them about their day: “Tell those adorable dimpled faces to button their lips until Mommy has 15 minutes alone in her room to make the transition, pull herself together, change clothes, and maybe have a quick martini.

그들의 말을 들어 보자. “보조개를 가진 사랑스러운 아이들에게 엄마가 기분 전환을 하고, 원기를 회복하고, 옷을 갈아 입고, 아마 재빨리 ‘마아티니’ 한잔을 들기 위해 15분 동안 혼자 있을테니 그 동안 입을 다물고 있으라고 말하라.