1. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

2. Spare wheel covers

스패어 휠커버

3. Like “spare parts,” additional adenine, thymine, guanine and cytosine, which are manufactured in the cell’s nucleus, are attracted to both separated sides of the ladder.

마치 “기계의 부분품”처럼 세포의 핵속에서 제조된 여분의 ‘아데닌’, ‘타이민’, ‘구아닌’ 및 ‘사이토신’ 등이 사닥다리의 분리된 양편으로 이끌린다.

4. And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.

뿐만 아니라 움직이는 부품이나, 경첩, 부품 안의 부품을 가진 것들도 만들 수 있습니다

5. Nighthawks and black skimmers also spare themselves the work of nest construction.

쏙독새와 검은 갈매기 역시 둥우리를 짓는 일에 수고를 들이지 않는다.

6. Stackable parts feeder

축적식 파트 피더

7. They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.

그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

8. Includes attachments (MIME parts decoded).

이메일의 본문 텍스트 부분이며 첨부파일을 포함합니다(MIME 부분 디코딩됨).

9. Signy beseeched her husband to spare her brothers and to put them in stocks instead of killing them.

시그뉘는 남편에게 형제들을 죽이지 말고 차라리 감옥에 넣으라고 간청했다.

10. When a “run” develops in one of the stockings, the other one can be used as a spare.

한짝 ‘스타킹’의 올이 틔면 다른 짝은 예비용으로 사용할 수 있을 것이다.

11. Parts and accessories of footwear

신발의 부품 및 부속품

12. Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.

그게 안먹히면 예비 좌석의 차축을 톱질해서 썼습니다

13. Of course, we questioned the boatman to satisfy ourselves that his craft was seaworthy and that he carried a spare motor.

물론 우리는 배를 모는 사람에게 항해를 잘하는지 그리고 예비 모터가 있는지 물어서 확인을 하였습니다.

14. Parts conveyor and a coating machine comprising the same

부품이송장치 및 이를 포함하는 코팅머신

15. Protect working parts from certain chemicals, such as acids.

사용 부분을 산과 같은 어떤 화학 물질로부터 보호하라.

16. Tape feeder capable of position calibration for pickup parts

픽업 부품의 위치교정이 가능한 테이프 피더

17. This also allows for adequate clearance when loading parts

이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

18. Remember that coefficients are the number parts of variable terms.

계수는 변수항의 부분인 수임을 기억하십시오. 그래서 그들은

19. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

20. It provided roads to make all parts of this empire accessible.

로마는 제국 내의 모든 지역이 서로 연락할 수 있도록 하기 위해서 도로를 건설하였다.

21. The other technician sent a bill for replacing tubes and other parts.

다른 기술자는 진공관 등의 부품을 교체한 것에 대한 청구서를 보냈다.

22. Those ‘parts down in writing’ are not just a “piece of tissue.”

이들 “기록”된 것들은 “한 조각의 조직”에 불과한 것이 아니다.

23. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[허용되지 않음] 신체 일부를 선정적으로 표현한 사람 또는 그런 사람을 묘사한 콘텐츠

24. I think there's like five guys controlling the individual parts of the character.

각 면의 보이는 부분은 오각형의 꼭짓점 다섯 개를 건드리는 이등변삼각형 다섯 개를 이룬다.

25. 9, 10. (a) The various parts of the dream image pointed to what?

9, 10. (ᄀ) 꿈속 형상의 각 부분은 무엇을 가리키는 것이었습니까?

26. They have about 50 centimeters of rain in various parts of the country.

만드는데 50년이 걸렸고, 이것이 민간적인지 방어적인지에 대해 왔다갔다 생각이 흔들렸으며,

27. Then, he drove to an auto parts store to buy a new hose.

그런 다음, 새 호스를 구입하기 위해 자동차 부품 상점으로 향했습니다.

28. THE HORMONES TRAVEL TO OTHER PARTS OF THE BODY TO ACCOMPLISH VARIOUS TASKS

호르몬은 인체의 여러 다른 부분에 가서 다양한 일을 달성한다

29. The foundation cornerstone also served to bind the parts of a structure together.

기초 모퉁잇돌은 또한 구조물의 여러 부분을 결합시키는 역할을 하기도 하였다.

30. Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

31. And in other parts of science, it is routine that scientists hoard their data.

과학의 다른 분야에서는 과학자들이 자신들의 데이터를 모아두는 게 일상입니다.

32. Those apostates whom Jehovah rejected were a large number, two parts of the land.

여호와께서 배척하신 이 배교자들의 수는 땅의 삼분의 이에 해당할 정도로 많았습니다.

33. These are used primarily for welding, painting and spraying, parts handling and die casting.

이들은 주로 용접, ‘페인팅’ 및 분무, 부품 조작과 ‘다이 캐스팅’에 사용되고 있다.

34. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

35. The resistor is disposed on a handle unit between first and second conductive parts.

레지스터는 제 1 및 제 2 전도부들 사이 핸들부에 배치되어 있다. 디바이스는 하우징과 제 1 및 제 2 접촉부재들은 포함하는 도킹 디바이스를 더 포함한다.

36. In other parts of the world, they fry earthworms and even eat them raw.

세계의 다른 지역들에서도 지렁이를 튀겨 먹거나 심지어 날것으로 먹기까지 합니다.

37. A cleaning solution for a storage tank of the present invention comprises: 100 parts by weight of an organic acid; and 1-10 parts by weight of dodecyl glycerol polyethoxylate represented by chemical formula 1.

본 발명의 저수조 세정액은 100중량부의 유기산과, 화학식 1로 표시되는 1 내지 10중량부의 도데실글리세롤 폴리에톡실레이트를 포함하는 것을 특징으로 한다.

38. Provided is an adhesive agent composition comprising: a copolymer in which a monomer polar functional group-containing is polymerized by the content ratio of 10 weight parts to 50 weight parts with respect to 100 weight parts of a (metha)acrylic acid ester-based monomer; a thermally conductive inorganic filler; and a hollow glass filler or gas bubbles.

(메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대해서 극성 관능기 함유 단량체가 10중량부 내지 50중량부의 함량비로 중합된 공중합체; 열전도성 무기 필러; 및 중공형 유리 충전제 또는 기포를 포함하는 점착제 조성물을 제공한다.

39. Machines of human design are made with permanent parts, which, of course, eventually wear out.

인간이 설계한 기계들은 영구적인 부분품으로 만들어져 있으나 결국 낡아 버린다.

40. In some parts of the Sahara, dunes seem to string out their undulating ridges endlessly.

사하라 사막의 일부 지역에서는 모래 언덕이 물결치는 등성이를 이루며 끝없이 펼쳐져 있는 것처럼 보입니다.

41. The disclosed thermally conductive polymer composite material comprises between 15 and 20 parts by weight of a wholly aromatic liquid crystalline polyester resin and between 80 and 85 parts by weight of a thermally conductive additive.

개시된 열전도성 고분자 복합소재는 전방향족 액정 폴리에스테르 수지 15~20 중량부 및 열전도성 첨가제 80~85 중량부를 포함하는 열전도성 고분자 복합소재를 포함한다.

42. The present invention provides an adhesive composition comprising 25 parts by weight or more of a monomer comprising a hydrophilic functional group on the basis of 100 parts by weight of a (meth)acrylate-based monomer.

본 발명은 (메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대하여, 친수성 관능기 함유 단량체를 25중량부 이상 포함하는 것을 특징으로 하는 점착제 조성물을 제공한다.

43. Q: How can I prevent certain parts of my content from being included in snippets?

Q: 내 콘텐츠의 특정 부분이 스니펫에 포함되지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?

44. That average in Asia is about flat, with some variance between different parts of Asia.

서유럽에서는 음.... 매해 평균 인당 0. 15% 의 생산량 증가가 있었네요.

45. Implemented in the present invention is an ultrasonic soldering apparatus for radiating ultrasonic waves to the contact parts of an antenna coil so as for a solder solution to be sufficiently adsorbed on the contact parts.

본 발명에 따른 솔더링 장치는 콤비형 아이씨 카드의 안테나 코일 접점에 솔더액을 도포하는 솔더링 장치에 있어서, 외부로 노출된 상기 안테나 코일 접점에 솔더액을 도포하고 동시에 상기 코일 접점부위에 초음파를 방사하는 솔더액 도포부를 포함하여 구성되며, 상기 솔더액 도포부는, 상기 접점 부위에 가열된 솔더액을 도포하는 솔더액 주입기와, 상기 솔더액 도포 부위에 초음파를 방사하여 솔더액이 접점 부위에 충분히 흡착되도록 하는 초음파 발생기를 포함하여 구성된다.

46. This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

47. Such therapies are not transfusions of those primary components; they usually involve parts or fractions thereof.

그러한 치료법은 일차 성분을 수혈하는 것이 아니라, 대체로 거기에서 추출한 성분이나 분획이 포함되어 있는 것입니다.

48. The underparts are orangish with the throat being paler than other parts, and sometimes nearly white.

배 쪽은 오렌지색이고 목 쪽은 다른 부분보다 연하며 가끔 흰색에 가까운 색을 띤다.

49. On the following pages you can read about activities in various parts of God’s worldwide field.

뒤에 나오는 내용을 통해서, 당신은 하나님의 세계적인 밭이 여러 지역에서의 활동에 관해 읽어 볼 수 있다.

50. Modules serve as containers of code that can be referenced from other parts of a program.

모듈은 프로그램의 다른 부분에서 참조할 수 있는 코드의 컨테이너 역할을 한다.

51. Roll is controlled by ailerons, which are movable parts of the trailing edge of the wings.

횡전 운동은 날개의 뒤쪽 끝의 가동 부분인 보조 날개에 의해 조절된다.

52. This is a representation of your brain, and your brain can be broken into two parts.

양쪽 뇌의 능력을 측정하는 눈금자 같은 게 있다면 뇌를 그래프로 나타낼 수 있을 겁니다

53. Other parts of the Bible provide additional evidence that the rock-mass definitely is the Christ.

성서의 다른 부분도 반석이 분명히 그리스도이심을 증거해 주고 있다.

54. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

55. In most parts of the world today, bread no longer dominates the menu as it once did.

오늘날 세계 대부분의 지역에서, 빵은 더 이상 과거처럼 식단을 좌우하지는 않는다.

56. It is broken up into parts, electrically or chemically coded bits, forming a sort of coded “mosaic.”

그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.

57. Besides catching on protruding parts, metal jewelry can cause an electrical short circuit and turn red-hot!

금속 장신구는 돌출되어 있는 부품에 걸릴 수도 있고 합선이 되어 뜨겁게 가열될 수도 있습니다!

58. To know which Jerusalem is meant may require considering the context or other parts of the Bible.

어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.

59. In many parts of Russia, the courts have also blocked access to Jehovah’s Witnesses’ official Web site.

러시아의 여러 지역에서, 법원은 또한 여호와의 증인 공식 웹사이트에 접속하지 못하게 막아 버렸습니다.

60. Scientists recognize that the life-support arrangement of man’s environment is made up of many interrelated parts.

과학자들은 생명을 유지케 하는 인간의 환경의 마련은 여러 가지 관련된 부분으로 이루어져 있음을 인정한다.

61. The legs are tubular parts of the skin, which serves too as skeleton, affording protection and resistance.

다리는 외피중에 관모양으로 되어있는 부분이지. 그리고 피부는 또한 뼈대 역할도 하여 보호와 저항의 역할을 하고 있지.

62. Though persecuted, misrepresented and ridiculed in various parts of the earth, they have not stopped their activity.

그들은 지상 각처에서 박해를 받고 오해를 받고 조롱을 받으면서도 이 활동을 중지하지 않았다.

63. By then the pressures were great and the ban was on in most parts of the earth.

그때 압력은 컸으며, 대부분의 나라에서 금지령이 발하여졌읍니다.

64. The conductive sensing units are surface-connected by the electrode terminal connection parts of the battery cells.

본 발명은 전지모듈을 구성하는 전지셀들의 전압을 검출하기 위한 부재로서, (a) 전지모듈에서 전지셀들의 전극단자 연결부에 대응하는 부위(전지모듈 전면 및 후면)의 하부에 위치하는 전면 지지부와 후면 지지부로 이루어진 한 쌍의 지지부들; (b) 상기 전면 지지부와 후면 지지부를 전기적으로 상호 연결하는 접속부; (c) 일측 단부가 와이어에 의해 상기 지지부에 결합되어 있고, 상기 와이어보다 넓은 접촉면을 가지는 도전성 센싱부들; 및 (d) 상기 전면 지지부 또는 후면 지지부 상에 설치되어 있고, 검출 전압을 BMS로 송부하는 커넥터;를 포함하고 있으며, 상기 도전성 센싱부들은 면 접촉방식으로 전지셀들의 전극단자 연결부에 의해 접속되어 있는 전압 검출부재를 제공한다.

65. Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

다변수 테스트는 소프트웨어를 사용하여 웹사이트의 서로 다른 부분을 실시간으로 변경하는 것입니다.

66. Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date.

당시 구할 수 있는 사본에는 빠진 부분들이 있었던 데다 거기에 사용된 언어는 시대에 뒤처진 것이었습니다.

67. A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.

68. We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.

상황이 좋은 세계의 일부 지역에 담수가 풍부하게 있는 것처럼 보인다고 해서, 사태의 심각성을 간과하는 일이 있어서는 안 됩니다.

69. Each chapter of this student manual has four parts: “Introduction,” “Commentary,” “Points to Ponder,” and “Suggested Assignments.”

이 학생 교재의 각 장은 “소개”, “해설”, “생각해 볼 점”, “제안 과제” 등의 네 부분으로 이뤄져 있다.

70. Humans have also discovered which parts of the earth are more prone to seismic or atmospheric extremes.

또한 인간은 어느 지역에서 큰 지진이나 기상 이변이 일어나기 쉬운지도 알아냈습니다.

71. In other cases, parts of bodies showed through the ashes and sand in which they had been trapped.

다른 경우에, 그들이 빠져들어간 재와 모래 밖으로 신체의 일부가 보였다.

72. Now in the 21st century, a world divided into the above-mentioned three political parts no longer exists.

현 21세기에는 세계가 더는 위에 언급한 세 가지 정치적 진영으로 나뉘어 있지 않습니다.

73. With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

계속적인 음주는 팔다리와 기타 신체 기관의 조절을 요구하는 활동에 영향을 미친다.

74. But in highly competitive, organized sports, children often keep on playing, damaging already sore or aching body parts.

그러나 경쟁이 심한 조직화된 스포츠의 경우 어린이는 이미 다쳐 있거나 통증이 있는 몸을 더 상하게 하면서 계속 운동을 하는 경우가 잦다.

75. By 2003, RHD had reduced rabbit numbers in many drier parts of Australia by 85 percent or more.

2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.

76. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

셀시우스가 자신의 온도계를 백등분하였으므로, 이 눈금은 백분 온도 눈금으로도 알려져 있다.

77. He warns the sinners in advance that he will take appropriate action and spare none, and he advises all in the congregation to keep testing whether they are in the faith in union with Jesus Christ.

그는 범죄자들에게 합당한 조처를 취하고 단 한 사람도 그냥 두지 않을 것임을 미리 경고하고, 회중 내의 모든 사람에게 그들이 예수 그리스도와 연합하여 믿음 안에 있는가를 계속 시험하라고 교훈한다.

78. Also, due to the omission of magnetic parts, the manufacturing cost of the assembly (100) can be reduced.

이와 같은 본 발명에 따르면, 자석을 사용하지 않고 조립어셈블리(100)의 결합편(140)의 탄성변형을 통하여 부품 사이가 조립되므로 유아들에게 상대적으로 안전한 완구를 제공할 수 있고, 또한 자석부품이 생략되므로 조립어셈블리(100)의 제조비용이 감소하는 이점이 있다.

79. The president of one insurance company admitted that he did not understand parts of his own homeowner’s policy!

한 보험 회사 사장은 자기 집에 대한 보험 증권에도 이해가 가지 않는 부분들이 있다고 시인하였습니다!

80. The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.