1. I know all about sterile technique, and so forth.

무균 기법이라든가 그 외의 여러 가지 처치법을 다 알고 있으니까요.

2. In Italy, they have developed a technique using sorel cement.

이탈리아에서는 소오렐 시멘트를 사용하는 기술을 개발했습니다.

3. Service discovery technique in wireless communication network for forming p2p group

P2P 그룹을 형성하는 무선 통신 네트워크에서 서비스 디스커버리 기법

4. The present invention relates to a transmission diversity technique for channel selection.

본 발명은 채널 선택을 위한 전송 다이버시티 기법을 제공한다.

5. Microsoft supports SEH as a programming technique at the compiler level only.

마이크로소프트는 SEH를 단지 컴파일러 수준에서의 프로그래밍 기법으로 지원한다.

6. So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

그러므로 기술은 건축적인 유리에 자르고 분사하고 깎은 인쇄된 유리를 넣는것 입니다 그러므로 기술은 건축적인 유리에 자르고 분사하고 깎은 인쇄된 유리를 넣는것 입니다 그러므로 기술은 건축적인 유리에 자르고 분사하고 깎은 인쇄된 유리를 넣는것 입니다

7. One technique for toughening glass is to trap compressive stresses in its surface.

강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.

8. The Native Client sandbox is implemented using a technique called Software Fault Isolation.

Native Client 샌드박스는 Software Fault Isolation라는 기법으로 구현되었습니다.

9. Now we make the Nanopatch with a technique called deep reactive ion etching.

이제 우리는 나노패치를 이온 침작 반응이라 불리는 기술로 만듭니다.

10. Acupuncture is a healing technique that has become quite popular throughout the world.

침술은 세계 전역에서 상당히 대중화된 치료 기술입니다.

11. Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

아이템 거래를 통한 불법적인 사이버 머니의 거래를 차단할 수 있는 기술을 제공한다.

12. In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.

칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

13. Reference frame selection technique for error resilience of video codec using multiple reference frames

다수 참조 프레임을 사용하는 영상 코덱의 에러 리질리언스를 위한 참조 프레임 선택 기법

14. The control variates method is a variance reduction technique used in Monte Carlo methods.

Control variates 방법은 분산 줄이기 방법의 일종으로서, 몬테 카를로 방법에서 사용된다.

15. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

16. With his warm southern French accent, he explained God’s purposes and the resurrection hope.

다정한 남부 ‘프랑스’ 억양으로 그는 하나님의 목적과 부활의 희망을 설명해 주었다.

17. Automatic oil-purifying apparatus and method using a precipitation purification technique and a carbon nanotube filter

침전정화법과 탄소나노튜브 필터를 이용한 오일의 자동정화장치 및 그의 방법

18. The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

19. It originates in the sunbathed, monsoon-drenched hills of Sri Lanka and adjacent southern India.

그것은 ‘스리랑카’ 및 그곳과 인접한 인도 남부에 있는, 햇볕에 그을리고 계절풍이 많이 부는 언덕에서 자라나는 것이다.

20. AT THE tender age of 16, Uzziah became king of the southern kingdom of Judah.

웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

21. A newer, more efficient fitting technique is the use of CAD/CAM programs to measure the stump.

보다 근래에 등장한 더 효율적인 의족 장착 기술은 컴퓨터에 기반을 둔 설계·제조 프로그램을 사용하여 다리의 절단 부위를 측정하는 것입니다.

22. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

현재 더 널리 사용되는 체외 충격파 쇄석술(extracorporeal shock wave lithotripsy; ESWL)이라는 또 다른 기술은 수술이 전혀 필요치 않다.

23. In 1772, British explorer Captain James Cook sailed south in search of this postulated southern continent.

1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장은 남쪽에 있을 것으로 추정되는 이 대륙을 찾기 위해 남쪽으로 항해하였습니다.

24. In Southern Rhodesia (now simply called Rhodesia), the battle to remove restrictions on Kingdom activity continued.

남‘로디지아’(이제는 단지 ‘로디지아’라고 부른다)에서는 왕국 활동에 대한 제한을 해제하기 위한 투쟁이 계속되고 있었다.

25. The technique that Goenka taught is claimed to represent a tradition that is traced back to the Buddha.

고엔카가 가르친 명상법은 붓다의 시대로 거슬러 올라가는 전통을 대표하는 것으로 알려지고 있다.

26. We were playing Mexico and it was snowing, since it was winter in the southern hemisphere.

우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.

27. The unique location of the ATNF provides excellent access to the southern skies for these purposes.”

오스트레일리아 국립 망원경 협회의 시설은 그러한 목적으로 남쪽 하늘을 살펴보기에 아주 적절한 곳에 자리 잡고 있습니다.”

28. German chemists Robert Bunsen and Gustav Kirchhoff discovered rubidium in 1861 by the newly developed technique, flame spectroscopy.

독일 화학자 Robert Bunsen 와 Gustav Kirchhoff 새로운 flame spectroscopy라는 방법으로 1861년 루비듐을 발견했다.

29. “Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.

“마침내, 그들은 복막 투석(腹膜透析)—복강(腹腔)에 따뜻한 용액을 주입하는 것—이라는 희귀한 기술을 사용하였다.

30. Interestingly, a technique used in today’s advanced communications systems, called pulse code modulation, works on the same principle.

흥미롭게도, 오늘날 진보된 통신 시스템에서 사용하는 펄스 부호 변조라는 기법에 그와 동일한 원리가 적용된다.

31. Accompanied by two other full-time ministers, they covered the territory in the southern part of Argentina.

그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

32. In some areas of southern Vietnam, dioxin levels remain at over 100 times the accepted international standard.

2011년 당시 베트남의 일부 지역에는 여전히 국제 허용 기준보다 100배 이상 많은 다이옥신이 검출되고 있다.

33. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

저 멀리 남쪽에는 남십자성이라고 하는 밝은 별자리가 있어 남극의 위치를 파악하는 데 도움이 되었습니다.

34. (Ac 2:25-31, 34) The divided kingdom saw faithful prophets active in the northern and southern kingdoms.

(행 2:25-31, 34) 왕국이 분열되어도 충실한 예언자들은 북쪽 왕국과 남쪽 왕국에서 활동하였다.

35. The Victoria Ranges form Tasman's southern boundary and the district's highest point is Mount Franklin, at 2,340 metres.

빅토리아 산맥은 태즈먼의 남쪽 경계를 이루고, 태즈먼 구의 가장 높은 산은 프랭클린 산으로 해발 2,340m이다.

36. Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.

그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.

37. Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.

위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

38. The KPI-bipodal peptide binder technique according to the present invention can significantly improve the applicability of the known peptide.

본 발명의 KPI-바이포달 펩타이드 바인더 기술은 공지의 펩타이드의 응용성을 크게 향상시킬 수 있다.

39. The sound in this video is also stored in binary, with the help of a technique called pulse code modulation.

이 영상의 소리 또한 이진법으로 저장됩니다. 펄스 부호 변조라는 기술의 도움을 받아서요.

40. Although only a few are retrieved, the technique has enabled scientists to plot the flight paths of many migrating species.

되찾아온 새는 몇 마리 되지 않았지만, 이 방법으로 과학자들은 많은 이주하는 새들의 항로 도표를 만들어 낼 수 있게 되었다.

41. Printing plates are being made more efficiently and accurately by means of a technique called the computer-to-plate method.

인쇄 원판은 CTP(computer-to-plate) 방식 즉 컴퓨터에서 인쇄판을 직접 출력하는 기술 덕분에 더욱더 효율적이고 정확하게 만들어집니다.

42. In the ionosphere the beautiful aurora borealis or “northern lights” (and the aurora australis in the southern hemisphere) occur.

‘이온’층에서 아름다운 북극광(그리고 남반구의 남극광)이 생긴다.

43. The technique was originally developed in 1966 by engineers at Abbey Road Studios in London at the request of The Beatles.

1966년 런던 애비 로드 스튜디오의 엔지니어가 비틀즈의 부탁을 받아 개발했다.

44. Aristotle, for one, postulated the need for a southern continent to counterbalance lands known to exist in the Northern Hemisphere.

「남극—얼어붙은 대륙에 관한 놀라운 이야기」(Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다.

45. Abigail, who was living in southern Ghana with her Presbyterian grandparents, had been taught that Jehovah’s Witnesses are false prophets.

장로교인인 조부모와 함께 가나 남부에서 살던 애비게일은 여호와의 증인이 거짓 예언자라고 배웠습니다.

46. This technique is commonly used to ensure that temporary files are deleted automatically on program termination, including the case of abnormal termination.

이 기법은 비정상 종료를 포함하여 프로그램 종료 시 임시 파일이 삭제되는 것을 보증하기 위해 흔히 사용된다.

47. The present invention relates to a technique for controlling an adjacent service device through a smart terminal based on near field communication (NFC).

본 발명은 인접자장통신(NFC)을 기반으로 스마트 단말을 통해 주변의 서비스 기기를 제어하는 기술에 관한 것이다.

48. In some Type II Seyfert galaxies, analysis with a technique called spectro-polarimetry (spectroscopy of polarised light component) revealed obscured type I regions.

일부 II형 세이퍼트 은하에서, 분광편광법(spectro-polarimetry, 편광요소에 관한 분광법)으로 불리는 기술을 통한 분석은 관측하기 힘든 I형 영역을 보여주었다.

49. Flowing eastward through the southern portions of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans, the ACC links these three otherwise separate oceanic basins.

대서양과 인도양과 태평양 남부를 동쪽으로 흐르는 남극 환류는 세가지 다른 해저 분지를 연결한다.

50. If the process is not done properly, using strict aseptic technique, a person can develop peritonitis—a serious and potentially fatal infection of the peritoneum.

철저한 무균술을 이용하여 올바른 방법으로 시행하지 않는다면, 복막에 심각하고도 치명적일 수 있는 감염을 일으켜 복막염에 걸릴 수도 있습니다.

51. While Lamon had Southern sympathies and his hatred of abolitionism set him apart from Lincoln, they remained friends, despite their very different characters.

라몬은 남부에 동정적이었고, 노예제도 폐지론에 대한 증오가 링컨과 그를 갈라놓았지만, 상당히 서로 다른 성격에도 불구하고 그들은 여전히 친구로 남아있었다.

52. Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.

할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

53. This hidden “Switzerland” comprises the southern part of Uganda, the countries of Rwanda and Burundi, and the adjoining part of Kivu Province in eastern Zaïre.

이 숨겨져 있는 “스위스”는 ‘우간다’ 남부, ‘르완다’, ‘브룬디’, 및 ‘자이레’ 동부의 ‘키부’ 주(州)의 일부가 연접되어 있다.

54. “Making new friends was really the key [to adjusting],” says a youth named Brian whose family moved to the southern part of the United States.

“[적응하는 일의] 핵심은 사실상 새 친구를 사귀는 것”이라고 가족과 함께 미국 남부 지방으로 이사한 브라이언이라는 소년은 말한다.

55. The line had been laid from Livingstone, on the southern border, to the Copper Belt area and the Congo border adjacent to the Copper Belt.

그 철로는 남부 국경의 ‘리빙스턴’에서 ‘코퍼벨트’ 지역과 ‘코퍼벨트’에 인접한 ‘콩고’ 국경에 이르기까지 뻗어 있었다.

56. The present invention relates to a system and method which accurately detect whether or not an arbitrary application program includes malicious code by applying a heuristic technique.

이 발명은 경험적(heuristic) 기법을 적용하여 임의의 응용프로그램이 악성코드를 포함하는지 여부를 정확하게 탐지하는 시스템 및 방법에 관한 것이다.

57. The southern end of the bridge, near the toll plaza and parking lot, is also accessible daily from 5:30 a.m. to midnight by Muni line 28.

요금소와 주차장 근처 남쪽 다리 끝쪽 또한 오전 5시 30분 부터 초저녁까지 Muni 28번 버스를 이용할 수 있다.

58. Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

서던버지니아 대학교 생물학과 부교수 리처드 가드너 형제는 예수 그리스도의 복음에 대한 신앙이 자신에게 큰 도움이 되었다며 이렇게 말한다.

59. The present invention comprises a virtual machine (VM) management unit for controlling a user access authorization function for accessing the text file in the area to which the virtualization technique is applied.

본 발명은 디지털 저작권 관리를 위한 장치 및 방법에 관한 것으로, 특히 사용자가 접근하고자 하는 문서파일에 허가된 권한에 해당되는 가상 머신을 통해 독립적인 영역에서의 문서파일 접근을 가능하도록 하기 위한 장치 및 방법에 관한 것이다. 본 발명은 가상화 기술이 적용된 영역에서, 사용자의 문서파일에 대한 접근 권한 기능을 제어하는 가상 머신(VM) 관리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

60. William Burroughs coins the term " heavy metal " in the novel " The Soft Machine, " a book composed using the cut- up technique, taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it.

윌리엄 버로스는 & lt; 소프트 머신& gt; 이라는 소설에서 " 헤비메탈" 이라는 용어를 처음 만들어 냅니다. 버로스의 소설은 잘라 붙이기 작법이라고 하여,

61. With the User explorer technique in Analysis you can select a specific group of users and drill down on each individual user activity to gain insight into or troubleshoot a specific user flow.

분석 도구에서 사용자 개별화 분석 기법을 사용하면 특정 사용자 그룹을 선택해 개별 사용자 활동을 상세히 살펴보면서 특정 사용자 흐름에 대한 통계를 얻거나 문제를 해결할 수 있습니다.

62. Much of his work was representing electric utilities, and in 1929 Willkie accepted a job in New York City as counsel for Commonwealth & Southern Corporation (C&S), a utility holding company.

그는 주로 전력 회사를 대표하는 일을 맡았고, 1929년, 윌키는 뉴욕에서의 전력 회사 커먼웰스 & 서던 코퍼레이션(Commonwealth & Southern Corporation)의 변호사직을 받아들였다.

63. The reason is that no other region has been studied as thoroughly by scientists as southern California, where more than 700 seismometers document earthquakes with a magnitude as small as 1.5.

그 이유는, 과학자들이 남부 캘리포니아만큼 철저하게 연구한 지역이 없기 때문인데, 그 곳에서는 700개가 넘는 지진계가 매그니튜드 1.5정도의 미미한 지진까지도 기록합니다.

64. The present invention relates to a technique for reducing computing power and improving accuracy when tracing the position of a terminal in real time based on strength of a wireless signal in a wireless LAN environment.

이러한 본 발명은 캘리브레이션 포인트를 선정한 후 각 캘리브레이션 포인트마다 임의의 개수 만큼의 무선신호세기를 액세스포인트로부터 수신하여 그 결과치를 근거로 무선신호세기의 평균값과 표준편차 등 위치 추정에 필요한 데이터를 생성하거나 보간하는 제1과정과; 클라이언트로부터 무선신호세기를 실시간으로 수신하여 그에 따른 위치이력정보를 누적하고, 그 위치이력정보를 이용하여 임의의 개수 만큼의 이전위치를 구한 후 이 이전위치, 평균속도벡터 및 시간을 근거로 해당 클라이언트의 예측위치를 계산하는 제2과정과; 이전위치를 근거로 후보 캘리브레이션 포인트를 지정한 후, 클라이언트로부터 수신한 무선신호세기가 각 후보 캘리브레이션 포인트에서 발생할 확률을 구하기 위해 상기의 예측위치부터 각 후보 캘리브레이션 포인트 간 거리에 따른 가중치를 적용한 베이시안 확률을 구하고, 그 확률을 근거로 클라이언트의 추정위치를 구하는 제3과정과; 상기 추정위치와 상기 예측위치 사이의 거리차를 존 임계치와 비교하여 그 비교 결과에 따라 구한 추정위치를 추정위치로 인정하거나 인정하지 않는 제4과정에 의해 달성된다.

65. Southern Whigs were reluctant to repeat their mistakes on Texas, but, at the same time, Whigs from both sections realized that victory and territorial acquisition would again bring out the issue of slavery and the territories.

남부 휘그당은 텍사스에서 실수를 반복하고 싶지 않았지만, 동시에 휘그당 내 남북 양 파벌 모두 미국 멕시코 전쟁에서의 승리와 영토 획득이 노예와 영토 문제를 가져올 것이라는 것을 인식하고 있었다.

66. The present invention relates to an apparatus and method for purifying waste oil by means of an automatic purification system for removing heavy metal impurities from contaminated oil using a precipitation purification technique and a carbon nanotube filter.

본 발명은 침전정화법과 탄소나노튜브 필터를 이용한 오염된 오일 내 중금속 불순물을 제거를 위한 자동 정화 시스템을 도입한 폐오일의 정화 장치 및 그의 방법에 관한 것이다.

67. A less thorough survey in 2007 showed that in addition to large numbers of territories in the Scottish Highlands and the Inner and Outer Hebrides, there were a handful of birds in southern Scotland and northern England.

한편, 2007년에 이루어진 보다 작은 규모의 조사에 따르면 스코틀랜드 고지대와 헤브리디스 제도에 대규모의 서식지가 추가로 발견되었으며, 스코틀랜드 남부와 잉글랜드 북부에도 소규모가 서식하고 있는 것으로 밝혀졌다.

68. Thus, according to said embodiments of the present invention, a technique may be provided for a user to be able to easily adjust the screen size of a touch screen device on the basis of a simple touch input.

본 발명의 실시예들은 터치스크린 상에서 제1 터치 입력이 감지되고, 그 이후 순차적으로 제2 터치 입력이 감지되면, 상기 제1 터치 입력의 궤적을 추적하여 상기 추적된 제1 터치 입력의 궤적을 기초로 화면의 크기를 조정함으로써, 사용자가 간단한 터치 입력을 기초로 손쉽게 터치스크린 장치의 화면 크기를 조정할 수 있도록 하는 기법을 제공할 수 있다.

69. In August 2018 Barbara Rae-Venter, the genetic genealogist who helped to identify the Golden State Killer using a DNA profiling technique, stated that she was using the same method to try to identify the Boy in the Box.

2018년 8월에 DNA 프로파일링 기술을 사용해 골든 스테이트 살인마의 신원을 밝히는데 도움을 준 유전 족보학자 바바라 래-벤터(Barbara Rae-Venter)가 같은 방법을 사용해 상자 속 소년의 신원을 밝혀내는 시도를 할 것임을 선언했다.

70. He served with the division until late 1943, rising to assistant division commander (ADC), during which time it was involved in the Allied invasion of Sicily, numerous battles in the Italian Campaign, and Operation Dragoon, the Allied invasion of southern France.

그는 1943년 말까지 부대에 근무하여 부사단장(ADC)에 올랐는데, 그 기간 동안 연합군의 시칠리아 침공, 이탈리아 전역에서의 수많은 전투, 그리고 연합군의 남부 프랑스 침공인 드래건 작전과 관련된 부대의 지휘관이었다.

71. An absolute lack of discussion technique, and absurd order of procedure, two topics too vast for the available time, but most of all the bishops themselves, chosen for all sorts of qualities, except for being the natural leaders of their people.” —November 26, 1971.

토론 기술이 전혀 없었고, 회의 진행 순서가 엉터리였으며, 두 개의 논제는 주어진 시간에 비하여 너무 광범위한 것이었으나, 무엇보다도 주교들 자체가 본래 신도들의 지도자들이라는 것을 제외하고는 각양 각색의 사람들이었다.”—1971년 11월 26일자.

72. While it is true that Samaria, the capital of the northern kingdom, had already fallen to Assyria in 740 B.C.E., in Hezekiah’s sixth year (2Ki 18:9, 10), it is probable that some of the population fled into the southern kingdom before the Assyrians’ advance.

북쪽 왕국의 수도 사마리아가 히스기야 제6년 즉 기원전 740년에 아시리아에 함락된 것은 사실이지만(왕둘 18:9, 10), 아마도 일부 주민은 아시리아가 진군해 오기 전에 남쪽 왕국으로 도피하였을 것이다.

73. (Ge 19:24; Lu 17:29) On the basis of geologic evidence, some suggest that this catastrophic execution from Jehovah was possibly in the form of a volcanic eruption in the southern region of the Dead Sea, accounting for the prevalence of sulfur in that area today.

(창 19:24; 누 17:29) 지질학적 증거를 근거로 일부 학자들은 그러한 대재난을 가져온 여호와의 심판 집행이 사해 남부 지역에서의 화산 폭발의 형태로 임하였을 수 있으며, 그 때문에 오늘날 그 지역에 유황이 많이 있다는 견해를 제시한다.

74. In particular, according to the present invention, it is possible to provide a transparent ABS resin composition having high transparency and impact resistance while applying, to an ABS resin, a reducing agent and iron ions which have an effect of lowering the transparency of the ABS resin in the conventional technique.

특히 본 발명에 따르면, 이전 기술에서 ABS 수지의 투명성 저해에 영향을 미치던 환원제와 철 이온을 ABS 수지에 적용하면서도 고투명 및 내충격성을 갖는 투명 ABS 수지 조성물을 제공할 수 있다.

75. The present invention enables N-acyl amino acid esters having a high enantioselectivity to be obtained in a remarkably economical and simple manner, and enables various (R)-type N-acyl amino acid esters not found in nature to be prepared with high optical purity, and can thus be valuably utilized as a technique for industrialization.

본 발명에 따른 촉매 화합물은 신코나 알칼로이드로부터 쉽게 합성이 가능하며, 매우 경제적이며 간편한 방법으로 높은 광학선택성을 갖는 N-아실 아미노산 에스터를 수득할 수 있을 뿐 아니라 자연에 존재하지 않는 (R)-형태의 다양한 N-아실 아미노산 에스터도 높은 광학 순도로 제조할 수 있어 공업화에 유용한 기술로 활용될 것이 예상된다.

76. Since the present invention can carry out, differently from a conventional technique, two kinds of welding at one position without moving parts when carrying out the spot welding and the carbon dioxide arc welding for two or more members, labor costs can be reduced and productivity can be maximized, and each welding facility can be individually separated, thereby facilitating maintenance.

본 발명은 하이브리드 용접기에 관한 것으로, 본체, 이 본체에 대해 회동 가능하게 구비되는 로봇암, 이 로봇암의 단부에 구비되어 피용접 대상물의 접합 부위에 스폿 용접을 하는 스폿 용접건, 이 로봇암의 단부에 구비되어 스폿 용접된 피용접 대상물의 접합 부위에 아크 용접을 하는 아크 용접토치, 및 이 본체를 견고하게 고정하는 고정부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 종래 기술과 달리 2개 이상의 부재를 스폿 용접과 이산화탄소 아크 용접을 시행할 때 부품을 이동시키지 않고 한 곳에서 두 종류의 용접을 실시할 수 있기 때문에 인건비 절감은 물론이고 생산성을 극대화시킬 수 있고, 각 용접설비를 개별적으로 분리할 수 있어 유지 보수를 용이하게 할 수 있다.

77. The present invention uses microorganism-derived O-acyl homoserine as a raw material for 1,4-butanediol, gamma-butyrolactone, tetrahydrofuran and the like, which are very useful in an industrial society, thereby replacing a conventional technique using petrochemical-derived raw materials and solving environmentally unfriendly disadvantages such as the discharge of pollutants and natural resource depletion, and preventing the depletion of natural resources through continuous reproduction.

본 발명은 산업사회에서 매우 유용한 1,4-부탄디올, 감마-부티로락톤, 테트라하이드로푸란 등의 원료물질을 미생물 유래의 O-아실호모세린(O-acyl homoserine)을 이용하여, 원료물질이 석유화학 유래인 종래기술을 대체하면서도, 오염물질 배출, 자연자원 고갈 등 환경친화적이지 못한 단점을 해결할 수 있으며, 지속적으로 재생산가능해 자연 자원을 고갈시키지 않도록 하는 효과가 있다.

78. The present invention provides a battery cell comprising: an electrode assembly in which an electrolyte solution is impregnated and has a structure of an anode/a separation layer/and a cathode that can be charged and discharged; a battery case, in which the electrode assembly is embedded, comprising aluminum or an aluminum alloy; and an alumina coating layer which is coated on at least a portion of the exterior surface of the battery case according to an anodizing coating technique.

본 발명은, 전해액이 함침되어 있고 충방전이 가능한 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체;과 상기 전극조립체가 내장되어 있는 알루미늄 또는 알루미늄 합금으로 이루어진 전지케이스; 및 아노다이징(anodizing) 코팅 방식으로 상기 전지케이스의 외면 중 적어도 일부에 도포되어 있는 알루미나 코팅층;을 포함하고 있는 것을 특징으로 하는 전지셀를 제공한다.