1. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

2. Incredibly, some home stereo equipment can produce sound at more than 140 decibels! —See the accompanying box.

믿기 어려울지 모르지만, 일부 가정용 스테레오 장치는 140데시벨이 넘는 소리를 내기도 합니다!—왼쪽 아래에 있는 네모 참조.

3. Opera singers likewise need to learn to amplify their voice by using the body as a sound box.

이처럼 오페라 가수들은 자기 몸을 공명 상자로 활용하여 목소리를 증폭시키는 법을 배워야 합니다.

4. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

5. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

6. Text Input Box dialog

텍스트 입력 상자 대화상자

7. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

8. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

9. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

10. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

11. [Box/ Graph on page 5]

[5면 네모와 그래프]

12. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

13. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

14. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

15. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

16. So it's a box of props?

그래서 이게 소품박스야?

17. 7 Set Sound Priorities

7 올바른 우선순위를 세운다

18. Do these activities sound familiar?

이러한 일들이 귀에 익숙하게 들리는가?

19. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

20. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

21. Bark coverings for sound insulation

방음용 나무껍질제 피복재료

22. Multi-viewer image and 3d stereophonic sound player system comprising stereophonic sound adjuster and method therefor

입체음향 조절기를 내포한 멀티 뷰어 영상 및 3D 입체음향 플레이어 시스템 및 그 방법

23. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 또 나는 큰 물소리 같고 큰 천둥소리 같은 소리가 하늘에서 나는 것을 들었다. 내가 들은 소리는 마치 수금을 연주하며 노래 부르는 사람들의 소리 같았다.

24. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

25. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

26. The electronic pulses enhance natural sound.

전자 맥박은 기본적으로 소리를 크게 들리게 해요

27. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

28. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

29. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

30. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

31. Proverbs contains sound advice for parents.

잠언에는 부모를 위한 건전한 교훈이 들어 있습니다.

32. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

33. Is there no sound of activity?

인기척이 전혀 들리지 않습니까?

34. Sound-transmitting display panel for outputting a sound corresponding to the coordinates of an object in a scene

오브젝트 기반의 위치 좌표 효과를 갖는 사운드 출력을 위한 투음성 디스플레이 패널

35. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

36. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

37. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

38. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

일명'판도라 박스'

39. Sound absorbing sheet having micro resonant structure, method for manufacturing same, and sound absorption type soundproof panel using same

미세공명구조를 갖는 흡음시트, 그 제조 방법 및 이를 이용한 흡음형 방음패널

40. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

41. They utter no sound with their throat.

목구멍으로 소리를 내지도 못하는구나.

42. The identical sound waves have been regenerated.

동일한 음파가 재생된 것이다.

43. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

44. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

45. Sound Amplifier is already installed on your phone.

청각 보조 기능은 이미 휴대전화에 설치되어 있습니다.

46. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

47. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

48. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

49. So let's actually input it into the answer box now.

줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

50. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

51. Check this box to hide to-dos that are # % complete

완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

52. Audio signal processing method for sound image localization

음상 정위를 위한 오디오 신호 처리 방법

53. Semi-active sound absorption system and method thereof

반 능동형 흡음 시스템 및 이를 이용한 흡음 방법

54. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

55. Sound source generation system and method using image

이미지를 이용한 음원 생성 시스템 및 방법

56. The happy sound of the harp has ceased.

수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.

57. Disclosed are an apparatus for processing an audio signal to reproduce a sound by using a sound bar and a method therefor.

오디오 신호 처리 장치는 입력 신호를 처리하여 N 채널의 오디오 신호를 출력하는 오디오 신호 출력부; 및 채널별 오디오 신호 출력 위치와 N 채널의 오디오 신호를 이용하여 M 채널의 스피커 신호를 생성하는 스피커 신호 생성부를 포함할 수 있다.

58. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

59. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

60. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

61. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

62. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

63. Enter search criteria in the search box in the upper right.

오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

64. Ad Lib set an early de facto standard for sound cards in 1987, with its card based on the Yamaha YM3812 sound chip.

애드립은 1987년 사운드 카드에 대한 초기의 데 팍토 표준을 세웠고, 이 카드는 야마하 YM3812 사운드 칩에 기반을 두었다.

65. However, prayers are not transmitted by mere sound waves.

하지만 기도는 단순히 음파에 의해 전달되는 것이 아닙니다.

66. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

이 초점은 " 도구 오프셋 " 상자에 신호

67. The complex channels or convolutions, yes, those crinkles, of your ears add a slight, reflected sound or echo to any sound that you hear.

우리의 귀에 있는 복합적인 홈 또는 포선(包旋) 즉 이러한 주름들은 우리가 듣는 어떠한 소리에 대하여서도 아주 약한 반향 또는 울림을 더해 준다.

68. They add an initial /h/ sound to their words.

과 은 /ᄅ/, /l/의 조건 이음이라고 한다.

69. Recording and playing devices for sound and image carriers

음향/영상매체용 기록 및 재생장치

70. Apparatus for transmission and reproduction of sound or image

음향 또는 영상의 전송/재생용 장치

71. These devices may provide more than two sound output channels (typically 5.1 or 7.1 surround sound), but they usually have no actual hardware polyphony for either sound effects or MIDI reproduction – these tasks are performed entirely in software.

이러한 장치들은 둘 이상의 사운드 출력 채널(일반적으로 5.1 또는 7.1 서라운드 사운드)을 제공하기도 하지만, 음향이든 MIDI 출력이든 간에 실제 하드웨어 폴리포니를 갖추지는 못했다.

72. Proper sound level and good quality are extremely important.

적절한 음량과 훌륭한 질이 아주 중요하다.

73. “How to Begin Teaching,” pages 176–77 (not including the Activity box)

“가르치기 시작하는 방법”, 176~177쪽 (활동 글상자 제외)

74. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

75. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

프로브 메뉴 액세스 및 OP 모드 상자에서 " 자동" 을 선택

76. Here we relax over box lunches, amid the harmony of God’s creation.

하나님의 창조와 조화된 한 복판인 이곳에서 도시락을 먹으며 쉬었다.

77. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

78. Geologists analyze three-dimensional models generated from the sound waves

지질학자들은 음파를 통해 만든 삼차원 영상을 분석합니다

79. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

80. For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.