1. And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

2. So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

3. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

4. I sought out priesthood blessings from my grandfather and other priesthood holders.”

할아버지와 신권을 지닌 다른 형제님들에게서 신권 축복도 받았지요.”

5. Wanting help, she sought advice from a neighbor lady, one of Jehovah’s witnesses.

그 여자는 도움을 받고자 이웃에 사는 여호와의 증인 여자에게 조언을 구하였다.

6. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

*+ 10 회중을 모으는 자는 기쁨을 주는 말을 찾고+ 진리의 정확한 말씀을 기록하려고 애썼다.

7. To maintain abstinence and progress in recovery, some have sought out a rehabilitation program.

금기 상태를 유지하고 계속 회복하기 위해 자립 프로그램을 찾은 사람들도 있다.

8. That's precisely why I've sought to extend the payroll tax this year and next year.

나쁜 생각이라고 말하는 것을 들었습니다 그게 정확히 제가 왜 지불 급여세 삭감을 올해와 내년까지 연장하는 바입니다

9. In addition to the injunction, we also sought to have Bill No. 38 declared unconstitutional.

우리는 금지 명령을 받아 내는 데서 그치지 않고 제38조 법안이 위헌이라는 판정을 받아 내려고 하였습니다.

10. 8 But aas oft as they repented and sought forgiveness, with real bintent, they were cforgiven.

8 그러나 ᄀ그들이 진정으로, 회개하고 용서를 구할 때마다, 그들은 ᄂ용서를 얻었느니라.

11. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

역사가 듀랜트는 복음서 기록들을 완전히 객관적인 관점으로—역사 문헌들처럼—조사해 보았습니다. 듀랜트는 서로 상충되는 것처럼 보이는 내용이 있다고 말하긴 하였지만, 이렇게 결론을 내립니다.

12. Man has sought the tannin in the bark for dyeing and the mangrove wood for charcoal production.

인간은 염색을 하기 위해 그 나무껍질에서 ‘타닌’을, 숯을 생산하기 위해 ‘맨그로우브’ 수목을 추구해 왔다.

13. Those who will address us have sought heaven’s help and direction as they have prepared their messages.

말씀을 전하시는 분들은 말씀을 준비하는 내내 하늘의 도움과 인도를 구했습니다.

14. Has “Babylon the Great” sought a controlling interest in the League of Nations and, later, the United Nations?

“큰 ‘바벨론’”은 ‘국제 연맹’ 그리고 나중에는, ‘국제 연합’에 대한 지배적인 관심을 이끌어오지 않았는가?

15. Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.

그 역병을 하느님께서 내리시는 형벌로 간주한 일부 사람들은 자기 몸에 채찍질을 함으로 하느님의 진노를 가라앉히려고 하였다.

16. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

1995년 2월 17일에 그 네 증인은 이 불리한 판결에 대해 싱가포르 항소원에 항소 신청을 하였습니다.

17. Lidiya faced such tests and was also often subjected to unwanted advances from men who sought to take advantage of my absence.

아내 역시 그러한 시험들에 직면했습니다. 또한 아내는 내가 없는 틈을 이용해 보려는 남자들의 원치 않는 접근을 종종 겪어야 했습니다.

18. The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

19. She says: “I should have sought medical advice, but I took no note, thinking that I perhaps was going through the menopause early.

“의사의 진찰을 받았어야 했는데, 유의하지 않고, 아마 내가 일찍 폐경되려나보다 하고 생각했지요.

20. He sought to translate exactly what was written in the original text, thus allowing the reader access to the true Word of God.

그는 원문에 기록되어 있는 사상을 정확하게 번역함으로, 독자가 하느님의 참 말씀을 접할 수 있게 하기 위해 노력하였습니다.

21. After-shave emulsions

애프터셰이브에멀션

22. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

23. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

24. After a timer starts:

타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

25. During the pre-Flood period he likewise demonstrated his willingness to guide and govern the actions of those individuals who sought him, such as Abel, Enoch, and Noah.

대홍수 이전 기간에도 그분은 자신을 찾는 사람들 개개인—이를테면 아벨, 에녹, 노아—의 행동을 기꺼이 인도하고 지도하시려는 자진성을 분명히 나타내셨다.

26. Latter-day Saints learned Indian languages, established trade relations, preached the gospel, and generally sought accommodation with Indians.24 This policy, however, emerged unevenly and was inconsistently applied.25

후기 성도들은 인디언 언어를 배우고 교역 관계를 이룩했으며, 복음을 전파하고 일반적으로 인디언들과 사이좋게 지내고자 힘썼다.24 그렇지만 이런 정책이 계속 유지되거나 적용되지는 못했다.25

27. Who Looks After the DIKES?

누가 제방을 관리하는가?

28. After the prompter, for our entrance:

격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자

29. After that, however, the soil turns barren.

하지만 그 후에는 토양이 척박해진다.

30. It's the raised " th " after the 111.

윗첨자라뇨? 111 뒤에 붙이는 " 번째 " 뜻의 " th " 말예요.

31. Idaean craters are named after famous caves.

이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

32. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

33. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

34. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

1640년 이후 이 활동적인 집단은 급속히 성장하였습니다.

35. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

36. Rhythm didn't change after six of adenosine.

아데노신 6mg 이후에도 심박동의 변화가 없었고요

37. Geometry shader programs are executed after vertex shaders.

지오메트리 셰이더 프로그램은 버텍스 셰이더가 수행되고 난 뒤에 수행된다.

38. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

39. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

40. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

41. After all, did she really abhor her life?

과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

42. Forgiveness should be after admission of one's guilt.

무죄라고 주장하는데 무슨 용서가 있을 수 있겠나.

43. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

44. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

45. Dare I admit that after she did it

나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

46. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

그 정권이 무너진 후에 여호와의 증인은 그러한 혐의를 벗었습니다.

47. The British abandoned the fort after the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781.

‘새러토가 방면 작전’이 실패한 후, 영국군은 요새를 포기했고, 1781년 이후에는 군사적 가치가 없어졌다.

48. After induction, viral replication begins via the lytic cycle.

유도과정 이후, 바이러스 복제는 용균성 사이클(lytic cycle)을 통해 시작된다.

49. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

50. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

51. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

52. About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

53. After the person accepting the draft accepts the draft.

따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

54. After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

55. After his resurrection the bandages remained in the tomb.

부활 후에 세마포 붕대는 무덤에 남아 있었다.

56. To use a new print service after adding it:

새 인쇄 서비스를 추가한 다음 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

57. AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

‘아미라’의 민첩한 손가락이 하나 하나 매듭을 지어가면서 노련하게 움직인다.

58. After the accident, investigators tried to determine the cause.

사고가 일어난 후, 조사원들은 원인을 규명하려 노력했습니다.

59. The political fallout after the Trujillo assassination was significant.

트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

60. The new master file after applying the transactions is:

거래를 한 후의 신 ‘마스터파일’은 다음과 같다:

61. After passing my examination I joined a political party.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

62. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

63. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

64. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

65. After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

그러다가 선체가 강철로 된 증기선이 등장하면서 상황이 나아졌습니다.

66. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

67. Nevertheless, after the initial excitement abated, inevitable questions were raised.

하지만 처음에 들떠 있던 분위기가 가라앉으면서, 피할 수 없는 질문이 제기되었습니다.

68. After you finish configuring access permissions, click ADD LDAP CLIENT.

액세스 권한 설정을 마친 후 LDAP 클라이언트 추가를 클릭합니다.

69. After the hearing, the claim will be accepted or rejected.

이 강의는 종료 후 출간을 제의받았으나 거절하였다고 밝힌 바 있다.

70. Violence in and around Vukovar worsened after the independence referendum.

독립 투표 이후 부코바르 및 주변 지역의 폭력사태는 심각해졌다.

71. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

72. After the verification process is completed, your service is activated.

확인 절차가 완료되면 서비스가 활성화됩니다.

73. After developing two applications, we received a ton of feedback.

이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

74. Now, was this before or after he adopted the 25 cats?

25마리 고양이를 입양하기 전에야 후야?

75. This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

76. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

77. Or you could say: ‘(After establishing a common ground, as above . . .

또는 이렇게 말할 수 있다: ‘(위와 같이 공통 기초를 놓고 나서 ···) 성서에서 아담을 언급한 것은 우화에 불과하다고 말하는 사람들이 있습니다.

78. Claire Hunter dies after an illness of more than 10 years.

클레어 헌터가 10년 이상의 투병 끝에 사망함.

79. The table columns can be sorted after you run your report.

보고서를 실행한 후 표의 열을 정렬할 수 있습니다.

80. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.