1. CHURCHES, SCIENCE FAIL TO SUPPLY NEED

교회와 과학은 필요를 충족시키지 못하다

2. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

3. Now wall switches, we all know, fail.

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

4. Some may fail, be deflected, or simply give up.

일부 사람들은 중단하거나 빗나가거나 그냥 포기해 버릴지 모릅니다.

5. Soft-Pedaling Satan’s Role

사탄의 역할을 과소 평가함

6. Those who fail to acknowledge God’s glory are thus inexcusable.

그렇기 때문에 하느님의 영광을 인정하지 않는 사람들은 변명할 수 없습니다.

7. Did Cain fail to offer it in an acceptable way?

그는 하느님이 받아들이지 않으시는 방식으로 예물을 바쳤던 것입니까?

8. Devices in dev mode will always fail the verified access check.

개발 모드인 기기의 인증 액세스 점검은 항상 실패합니다.

9. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

10. But most of their theories on life fail the test of truth.

그러나 생활에 관한 그들의 이론의 대부분은 진리의 시험에서 실패하였읍니다.

11. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

시험 입금에 실패한 데는 여러 가지 이유가 있습니다.

12. Problems result, however, when stress becomes unrelenting and our bodies fail to relax.

하지만 스트레스가 끊임없이 계속되고 우리의 몸이 긴장을 풀지 못하면 문제가 발생합니다.

13. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

분명히, 죽은 사람에 대한 이처럼 잘못된 생각은 대개 유가족에게 위안이 되지 않습니다.

14. You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

15. ● What might happen if you fail to control your use of electronic media?

• 전자 기기를 무절제하게 사용하다 보면 어떤 일이 생길 수 있습니까?

16. At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

17. Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

18. Welcome to the lathe soft jaw video series

에 오신 것을 환영 합니다 선반 부드러운 턱 비디오 시리즈

19. Welcome to the Lathe soft jaw video series

에 오신 것을 환영 합니다 선반 부드러운 턱 비디오 시리즈

20. The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

21. Why, though, are diamonds hard while graphite is soft?

그러면 흑연은 연한데 다이아몬드는 단단한 이유는 무엇인가?

22. The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

이름이 일치하지 않거나 참조 파일이 누락될 경우 업로드에 실패합니다.

23. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

절단 선반 부드러운 턱의 기본에 대해 알아보았습니다.

24. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.

25. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

26. Elastic structure having variable piston made from soft sealing film

연질의 밀폐막으로 된 가변형 피스톤을 갖는 탄성구조체

27. And do not fail to dip into your resource of odd hours that may otherwise be wasted.

자칫하면 허비될 수 있는 짧은 시간들에 유의하는 것도 중요하다.

28. Actuator driven by variable piston made from soft sealing film

연질의 밀폐막으로 된 가변형 피스톤으로 구동되는 액추에이터

29. If adjectives fail to describe the Li River mountains, how much greater their failure to describe their Maker.

리강변 산지의 아름다움도 형용할 수가 없다면, 그것을 만드신 분을 형용하기란 더더욱 불가능한 노릇이다.

30. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

지정된 기간 내에 요청된 시정 조치를 완료하지 못할 경우 Google에서 시정 조치를 취할 수 있습니다.

31. Multilayer power inductor using sheets charged with soft magnetic metal powder

연자성 금속분말이 충전된 시트를 이용한 적층형 파워 인덕터

32. When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.

33. (New leather is soft and pliable; old leather is hard and brittle.)

(새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.)

34. Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

35. Just as God delivered David from a rash, calamitous act by using Abigail, he will without fail deliver us.

하나님께서 아비가일을 사용하시어 성급하고 재난을 자초하는 행위에서 다윗을 건지셨던 것과 같이 그분은 우리를 틀림없이 구해 주실 것입니다.

36. (Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

(마태 6:25-33) 혹시 고용주의 종이 되어 버려 신권 활동을 위한 충분한 시간적 여유를 갖지 못하고 있습니까?

37. Billing threshold protects advertisers against paying CPD flat fees for line items that fail to meet an agreed upon minimum.

청구 기준액 덕분에 광고주는 동의한 최소 기준을 충족하지 못하는 광고 항목에 대해서는 CPD 고정 수수료를 지불하지 않아도 됩니다.

38. For example, whereas a murderer was to be put to death without fail, an accidental manslayer could receive mercy.

예를 들어, 살인범은 반드시 죽임을 당해야 하였지만, 과실로 살인을 한 사람은 자비를 받을 수 있었다.

39. Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.

40. (Ecclesiastes 7:8; 11:4) A farmer who becomes immobilized by worries about the weather will fail to take necessary action.

(전도 7:8; 11:4) 날씨에 대한 염려에 사로잡히는 농부는 필요한 조처를 취하지 못하게 될 것입니다.

41. Should a server or hard drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new locations in the cluster.

서버나 하드 드라이브가 고장이 나면, 오픈스택은 활성화된 다른 노드의 내용물을 클러스터 내의 새로운 위치들로 복제한다.

42. Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

43. According to another embodiment of the present invention, a vowel soft-keyboard consists of basic English vowel characters, and a first input value is set for activating the vowel soft-keyboard.

본 발명의 다른 실시예에 따르면, 영어의 기본 모음 알파벳을 포함하는 모음 소프트키판을 구성하고, 상기 모음 소프트키판을 활성화시키기 위한 제1 입력값을 설정해두고, 영어 단어 입력 모드에서 알파벳 소프트키판을 활성화시켜, 알파벳 소프트키판에서 소정 소프트키의 눌림 및 이후의 제1 입력값을 감지하면 소정 소프트키의 눌림에 따른 해당 알파벳을 인지하고 알파벳 소프트키판을 비활성화시키며, 모음 소프트키판을 활성화시킨다.

44. “OUR civilization is headed for absolute disaster if we fail to reverse the disintegration of the family as a functional unit.”

“우리의 문명은 만일 우리가 기능을 발휘하는 구성 단위로 가정의 분열을 역전시키지 못한다면 피할 수 없는 재난으로 치달을 것이다.”

45. Polyamic acid solution, polyimide resin and a soft metal-foil laminate employing the same

폴리아믹산 용액, 폴리이미드 수지 및 이를 이용한 연성 금속박 적층판

46. New leather is soft and pliable, whereas old leather can become hard and brittle.

새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.

47. In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

영국에서는 “다섯 살 된 어린이 가운데 18퍼센트(10만 명 이상)가 나이에 비해 언어 구사력이 떨어진다.”

48. Then he stated: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”

그런 다음 교황은 이렇게 말하였습니다. “우리가 이러한 엄청난 도전에 직면해 있는데, 어떻게 국제 연합 기구의 역할을 인정하지 않을 수 있겠습니까?”

49. However, that did not happen because the soft, wet ground absorbed much of the energy.

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

50. Because for some years now the Catholic clergy have been soft-pedaling the hellfire theme.

왜냐하면 여러 해 동안 ‘가톨릭’ 교직자들이 지옥불에 대해 침묵을 지켜왔기 때문이다.

51. The soft-mud process involves the molding of each brick individually to shape and size.

연성 진흙 과정에는 크기와 모양에 따라 각 벽돌을 개별적으로 틀 짜는 일이 수반된다.

52. Since low-carbon steel is soft, larger pieces are torn off by the grinding wheel.

저-탄소강은 무르기 때문에, ‘그라인더’에 의해 좀 더 큰 조각으로 떨어져 나온다.

53. The fourth element is that the high-value U.S. targets are accessible, soft and plentiful.

네 번째 요소는 미국의 고가 목표물들은 접근이 용이하고, 방위가 약하며, 그 수가 많다는 것입니다.

54. Remember, “in the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

“말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있”다는 것을 기억하라.

55. This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure

이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다

56. Soft tissue in the roof of the mouth near the throat vibrates as air passes through.

공기가 지나면서, 목구멍 가까이 있는 입천장의 연부 조직이 진동한다.

57. And so is graphite, and yet graphite is so soft it is used as a lubricant.

또한 흑연도 공통 요소이지만 흑연은 대단히 부드러워서 윤활제로 사용된다.

58. If your app is not in an open test and doesn't have an active APK published to production, your app will fail the licensing check.

앱이 공개 테스트 중이 아니거나 활성화된 APK가 프로덕션에 게시되지 않은 경우 앱에서 라이선스 확인을 할 수 없습니다.

59. This bark is soft and spongy, yet it does not readily absorb water and is practically airtight.

이 껍질은 연하고 ‘스폰지’ 성질이 있으면서도 물을 쉽게 빨아들이지 않고, 공기를 거의 통하지 않는다.

60. They were used in soft drinks, ice cream, salad dressings, puddings, gelatins, jams and jellies, even pickles.

‘사이크라메이트’는 청량 음료, ‘아이스크림’, ‘사라드 드래싱’, ‘푸딩’, ‘젤라친’, ‘잼’과 ‘제리’, 오이지에까지도 사용되고 있다.

61. Despite being a relatively rare cancer, it accounts for approximately 40% of all recorded soft tissue sarcomas.

상대적으로 희귀한 암이지만, 기록된 모든 연조직 육종들 가운데 약 40%를 차지한다.

62. PV: It's not just knowing that interracial marriages like Shermaine and Paul in DC exist, it's acknowledging that our society has been programmed for them to fail.

프리야: 워싱턴 DC의 '셔메인'과 '폴'과 같이 다인종끼리도 결혼한다는 걸 아는 것에만 그치지 않고, 우리 사회의 구조가 이런 관계의 실패를 조장한다는 사실을 꼭 알아야 합니다.

63. Another danger is soft soil or soil erosion, which may cause a sequoia to lean to one side.

또 다른 위험은 무른 토양이나 토양의 침식인데, 그로 인해 세쿼이어가 한쪽으로 기울 수 있다.

64. The ceiling of the tunnel resembled a large, natural sponge, only it was not soft to the touch.

지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다.

65. According to the present invention, soft adhesive resin is fused and hardened on the bottom of the absorption pad in the absorption apparatus so the absorption apparatus strengthens absorption due to the function of the soft adhesive resin on the target surface.

상기 방법은 주형틀에 테프론을 코팅하는 단계; 테프론 코팅한 주형틀을 전처리한 흡착패드 위에 올려놓는 단계; 점착성 이액형 용액을 진공 탈포하는 단계; 상기 이액형 용액을 주형틀에 주입하는 단계; 흡착패드 위에 올려진 상태로 상기 이액형 용액이 주입된 주형틀을 고온건조기에 넣어 이액형 용액을 경화시키는 단계; 및 흡착패드와 주형틀을 인출하고, 흡착패드로부터 주형틀을 분리하는 단계를 포함한다.

66. So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.

그래서 저는 철골 보강제를 부드럽고, 고품질의 망사로 되어 철골보다 15배 강한 섬유로 대체하였습니다.

67. 5 Each month the secretary should provide Congregation Book Study conductors with a list of those who fail to report field activity, so that prompt assistance can be given.

5 서기는 매달 회중 서적 연구 사회자에게 야외 봉사 보고를 제출하지 않은 전도인의 명단을 주어야 한다.

68. In addition to being valuable and beautiful, this soft metal possesses attributes that make it suitable for hard work.

가치가 있고 아름다운 데다 연성까지 갖춘 금은 다양한 용도로 사용하기에 적합한 성질을 지니고 있습니다.

69. Highly advertised sugary candy, cereals and soft drinks, for example, may replace necessary nutritional foods, as well as being expensive.

예를 들면, 아이들은 광고가 많이 되고 있는 사탕 과자, 간식, 청량음료 등을 영양가 있는 식품보다 더 좋아하는 수가 있다. 그러한 것들은 값도 비싸다.

70. The whole network is also soft and pliable, allowing it to absorb shocks and to flex with your body members.

또한 조직 전체가 부드럽고 유연하기 때문에 충격을 흡수할 수도 있고 신체 기관의 움직임에 따라 구부러질 수도 있습니다.

71. One of the best ways to keep soft jaws in position for cutting is to use an adjustable boring ring

부드러운 턱 절단 위치에 유지 하는 최선의 방법 중 하나는 조정 가능한 지루한 반지를 사용 하는

72. Scheele made the surprising discovery that black lead was not lead at all but a soft form of pure carbon.

셸레가 한 가지 놀라운 발견을 했습니다. 검은 납을 의미하는 흑연이 사실상 납과는 아무런 관련이 없으며 부드러운 형태의 순수한 탄소라는 것이었습니다.

73. It is the same material as the bricks themselves, only it is fresh adobe that is soft and easy to manage.

벽돌 자체와 동일한 재료이지만, 단지 이 반죽은 새로운 ‘어도우비’이며 좀더 말랑말랑하고 취급하기가 쉽다.

74. The soft ground yields, perhaps a couple of inches, providing a greater stopping distance and reducing the force of the impact.

부드러운 땅의 경우는 아마 몇 ‘센티미터’ 우그러져 정지 거리가 더 늘어나고 충격이 감소된다.

75. A closer look shows that the ear of corn has some extremely enlarged and distorted soft kernels with a blackish color.

좀 더 자세히 살펴보니 옥수수 낱알 중에는 크기가 아주 크고 모양이 이상하며 말랑말랑한 낱알들이 있는데, 색은 거무스름합니다.

76. Sodium, a soft, silver-white metal, which was discovered in 1807, is a very active element that reacts violently with water.

1807년에 발견된 ‘소듐’ 즉 부드럽고 은같이 흰 금속은 물에 격렬한 반응을 보이는 매우 활발한 원소이다.

77. Women workers average 36-percent higher absenteeism than do men, and blue-collar workers, on an average, fail to show up for work 57-percent oftener than do white-collar workers.

여자 종업원들은 남자들 보다 평균 36‘퍼센트’가 더 높으며 ‘브루-칼러’ 종업원들은 평균적으로 ‘화이트-칼러’ 종업원들보다 57‘퍼센트’나 더 번번히 근무를 기피하고 있다.

78. The present invention relates to an actuator using a phenomenon in which a soft sealing film moves reciprocally inside a pressure container while having a variable form, like a piston inside a cylinder, as the soft sealing film comes into close contact with or separates from the container.

본 발명은 연질의 밀페막이 압력용기 내면에서 밀착 또는 박리되면서 마치 실린더 내의 피스톤처럼 가변 형태로 용기 내부를 왕복 운동하는 현상을 이용한 액추에이터에 관한 것으로서, 실린더 역할을 하는 압력용기와 연질 밀폐막과 피스톤로드로 구성된 가변형 피스톤을 기본으로 구성되며 밀폐막과 압력용기가 이루는 제1압력공간(A)은 외부의 제n압력공간(N)과 서로 다른 압력으로 설정되어 압력유체가 가해졌을 때 압력용기 내면에 박리된 상태에서 밀폐막이 밀착되면서 그 자체로 또는 밀폐막과 연결된 피스톤로드로 외부에 구동력을 전달할 수 있다.

79. That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

80. It is the uncertainty to fail, but also the fear of their own limits, not to achieve what the society expects, and especially the desire for recognition in all areas of life.

이것은 실패에 대한 불확실성으로, 삶은 모든 영역에서 인정받기 위한 욕구를 성취하기 위해서가 아니라, 그들 자신의 한계에 대한 두려움이다.