1. But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.

그러나 우리들의 연구에 의하면 그와 같은 질량이 1천만분의 1이라고 하는 엄청나게 작은 공간에 있는것이 알려졌습니다.

2. “The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

“세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

3. Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

4. Quartzes are big and showy but smaller in price.

수정 종류는 크고 남의 눈을 잘 끌면서도 가격은 싸지요.

5. For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.

풍력의 경우 그보다는 넓긴 하지만, 그래도, 여전히 작은 부지면적만 있으면 되지요.

6. In the Thebe extension the parameter q may be even smaller.

테베 확장에서는 q 값이 이보다 더 작을 수 있다.

7. Each of these smaller pipes may provide water for one street.

이들 작은 ‘파이프’는 각기 하나의 지역에 물을 공급할 것이다.

8. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

9. Larger rooms were separated by wooden partitions to form smaller work areas.

큰 방들을 나무 칸막이로 구분하여 작은 작업 공간들로 만들었습니다.

10. Another round of sand-blasting is possible with still smaller sand particles.

좀 더 작은 사이의 샌드입자로 한 번 더 샌드블라스팅 가공을 할 수도 있다.

11. The smaller the cavity when discovered, the simpler the repair will be.

발견된 요부가 작을수록 치료는 간단하다.

12. They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

13. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.

14. Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats

알루미늄 문 턱에 대 한 작은 토크 값을 사용 하 여 나사 자리를 왜곡 하지 않도록

15. This process cracks, or breaks up, the hydrocarbons into smaller and more useful molecules

이 과정을 통해 탄화수소는 더 작고 유용한 분자로 분해된다

16. But man has long striven to measure time in smaller amounts and with greater accuracy.

하지만 인류는 시간을 더 작은 단위로, 더 정밀하게 재기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.

17. In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

18. The page layout adjusts to fit the smaller screen, but the information is the same.

작은 화면에 맞추어 화면 구성이 변할 것이지만 내용은 동일합니다.

19. Humeral tubercles are strongly reduced, sometimes forming a carina or absent, especially in smaller workers.

Humeral 돌기들은 상당히 짧고, 때때로 carina를 구성하거나 존재하지 않으며, 특히 작은 일개미일수록 더하다.

20. A loose granular material that consists of particles smaller than gravel but coarser than silt.

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

21. Since weight governs the price of a pearl, you may want to purchase a smaller size.

무게에 따라 진주의 값이 정해지기 때문에 당신은 더 작은 것을 사기를 원할지 모릅니다.

22. “In an era of Super Sizes and SUVs, some goods are actually getting smaller,” reports Time magazine.

“오늘날이 특대형 제품과 대형 스포츠용 다목적 차량이 주류를 이루는 시대이긴 하지만, 어떤 상품들은 실제로 작아지고 있다”고 「타임」지는 보도한다.

23. A system based on our technology could enable dramatically lower cost, higher resolution and smaller medical imaging.

저희 기술에 기반한 시스템은 더 적은 비용과 더 선명한 해상도 그리고 더 세밀한 의료 영상을 가능하게 합니다.

24. As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

인간 바다가 점점 더 커져 감에 따라 코끼리 섬들은 한층 더 작아질 것임이 분명합니다.

25. “A New Orleans teacher watched while two boys threw a smaller child off a second-floor balcony.

“‘뉴우오올리안즈’의 한 교사는 두명의 소년이 한 작은 아이를 2층 ‘발코니’에서 내 던지는 동안 보고 있었다.

26. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

그 나무는 커다란 줄기 350개와 좀더 작은 줄기 3000여 개가 모두 하나의 원래 나무와 연결되어 있습니다.

27. Ships and smaller craft on the Thames are monitored continuously by radar, just like planes above an airport.

‘템즈’ 강에 떠있는 배와 작은 선박들은 마치 비행장 상공의 비행기들처럼 계속 ‘레이다’에 의해 추적을 받는다.

28. As the chips have improved, computers have become faster and more powerful, while also getting smaller and cheaper.

‘칩’이 개량됨에 따라 ‘컴퓨터’는 속도가 더욱 빨라지고 성능도 더 좋아진 한편 크기는 더 작아지고 가격도 저렴해 지게 되었다.

29. A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

30. Their monopolies in many fields shut out smaller market entities and lead to low efficiency and poor service.

국영기업이 많은 분야에서 독점하고 있어서, 소규모 회사는 시장에서 밀려날 수밖에 없고 이는 저효율과 질 나쁜 서비스로 이어진다.

31. Differences in air temperature and the pressure from accumulating snow cause them to become smaller as they settle.

그 결정들은 기온의 차이와 쌓이는 눈의 압력으로 인해 지면으로 내리눌리면서 작아집니다.

32. It's an alkali metal, while chlorine is a halogen, so chlorine's going to have a smaller atomic radius.

나트륨이 알칼리 금속인 반면, 염소는 할로겐이죠 따라서 염소는 원자 반지름이 더 작습니다

33. Wolfe's troops were supported by a fleet of 49 ships and 140 smaller craft led by Admiral Charles Saunders.

울프의 부대는 찰스 손더스 제독이 이끄는 함대 49척의 배와 140척의 소형 선박 함대의 지원을 받았다.

34. If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).

이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.

35. Bilinear filtering is a texture filtering method used to smooth textures when displayed larger or smaller than they actually are.

이중선형 필터링(Bilinear filtering)은 컴퓨터 그래픽스에서 실제 크기보다 크거나 작게 표시되는 텍스처를 보간하는데 쓰는 방식이다.

36. Once you've tested with a smaller group of employees or trusted users, you can expand your test to an open release.

소규모 그룹의 직원이나 신뢰할 수 있는 사용자를 대상으로 테스트한 후 공개 버전으로 테스트 규모를 확장할 수 있습니다.

37. After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.

38. No, at everyday speeds, such as Tom's car reaches, actually all the effects are much, much smaller than we've illustrated them.

아뇨, 일상적인의 속도는, 톰의 차가 도착하는 것처럼 실제로, 모든 효과들이 점점 작아집니다 우리가 그것들을 묘사한것과 비교해서요.

39. After the lecture we adjourned to smaller rooms where all enrolled would present student talks under the tutorship of trained counselors.”

연설 후에 자리를 더 작은 방들로 옮겨 등록된 모두가 훈련된 충고자의 지도 아래 학생 연설을 하곤 하였다.”

40. The Pac- Man example, the effort to actually make the game was a lot smaller than to produce the search results.

팩맨을 예로들면, 게임을 만들기 위한 수고는 더 작아요 그 조사결과를 프로듀스 하는거 보다.

41. And in poorer countries, smaller countries, fragile countries, conflict-afflicted countries, remittances are a lifeline, as in Somalia or in Haiti.

그리고 가난한 나라들, 작은 나라들, 약한 나라들, 소말리아나 해이티처럼 갈등으로 괴로운 나라들에게 송금은 생명줄입니다.

42. Smaller or foreign banks hold accounts with one of these 46 banks to allow them to accept or make payments in pounds sterling.

소규모 또는 외국은행들은 이 46개 은행 중 하나에 계좌를 만들어 영국파운드로 수취하거나 결제한다.

43. They congregate at night in trees close to the water, dividing into smaller subgroups during the day to spread out to find food.

이들은 밤에 물 근처의 나무에 모여서, 낮 동안에 먹이를 찾아 흩어지기 위하야 더 작은 집단으로 나눈다.

44. When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.

그들이 갈망하는 몇몇 대우를 받았을 때, 실제로 그들에게 시장에 들어올 수있는 좀 더 작은 철장으로 들어오는 것을 허용했었습니다.

45. But when you look over here, this, the second term of these absolute value signs is always going to be a smaller value than the first term.

하지만 여기 두번째 항을 보면 이 절댓값은 항상 첫번째 항보다 작을 것입니다

46. They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

그러한 귀금속은 내구성이 있고, 널리 통용되며, (무게 단위 당 높고 안정된 가격을 쳐 주는) 비교적 귀한 물질인데다 쉽사리 가지고 다닐 수 있었고, 좀더 작은 양으로 나눌 수도 있었다.

47. Although it is technically possible to use smaller subnets, they are impractical for local area networks based on Ethernet technology, because 64 bits are required for stateless address auto configuration.

기술적으로 작은 서브넷을 사용하는 것이 가능하지만, 무상태(stateless) 주소 자동 구성에 64 비트가 필요하기 때문에 이더넷 기술을 기반으로하는 근거리 통신망에서는 비효율적이다.

48. The seed vessels have interior compartments, and the tiny black seeds, smaller than the cumin, are acrid as well as aromatic and are used on foods as a rather peppery seasoning.

과피(果皮)에는 안쪽에 씨방이 있으며, 쿠민보다 작은 검고 자그마한 씨앗은 맵고 방향성이 있으며, 후추와 다소 비슷한 양념으로 음식에 쓰인다.

49. It's especially important for advertisers with smaller budgets – who may not have the resources or expertise of large advertisers-to know what they can expect when working with a third-party partner.

광고 예산이 소규모이고, 대형 광고주처럼 충분한 자원이나 기술을 갖고 있지 못한 광고주는 더더욱 Google 제3자 파트너에게 광고 관리를 의뢰할 때 어떤 결과를 예상할 수 있는지 아는 것이 중요합니다.

50. These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

51. Since this is usually only a fraction of the storage available on your computer, the available storage shown in Gmail offline settings will be smaller than the actual available storage on your computer

따라서 Gmail 오프라인 설정에 표시된 사용 가능한 저장용량은 컴퓨터에서 실제로 사용할 수 있는 저장용량보다 작습니다.

52. For smaller lists, the threshold to show ads might be as high as 150 users because our systems use statistical modeling to estimate the number of active users associated with a cookie list.

Google 시스템에서는 통계 모델링을 사용하여 쿠키 목록과 연관된 활성 사용자 수를 예측하므로, 목록이 짧은 경우 광고를 표시할 수 있는 기준인 사용자 수가 150명이 될 수 있습니다.

53. The Brayton cycle uses an inert gas, so you don't have to worry about fuel explosions, you get more efficiency out of the turbine side, and the turbines are smaller and cheaper to build.

Brayton 사이클은 불활성 가스를 사용하므로, 연료 폭발에 대해 걱정할 필요가 없습니다, 당신은 터빈 밖으로 더 많은 효율을 얻을 측면, 그리고 터빈은 작고 저렴

54. Each of the two strands in the DNA ladder consists of a vast number of smaller parts called nucleotides, which exist in one of four types: adenine (A), guanine (G), cytosine (C), and thymine (T).

뉴클레오티드는 다음의 네 가지 형태 중 한 가지로, 즉 아데닌(A), 구아닌(G), 시토신(C), 티민(T)으로 존재한다.

55. Some nutritionists are now “coming around to the conviction that the body has less tendency to accumulate fat deposits if meals are eaten more frequently and served in smaller portions —without a reduction in the daily food intake.

일부 영양사는 현재 “식사를 더 적은 분량으로 더 자주 한다면—매일의 음식 섭취량을 줄이지 않고도—신체의 지방층 축적 경향이 줄어든다는 확신에 동의하고 있다.

56. Also, to resolve the occurrence of jitter problems, a primary sigma delta modulator is used for implementing a dithering circuit and a segment thermometer scheme is applied to tune a DCO with a smaller number of routing lines.

또한, 지터 발생 문제를 해소하기 위하여 제1차 시그마 델타 모듈레이터를 사용해서 디더링 회로를 구현하고 있으며, 세그먼트 써모미터 방식을 적용하여 적은 개수의 라우팅 라인으로 디지털 제어 발진기를 튜닝하고 있다.

57. Most big companies and also smaller ones, either they are already implementing or at least they are considering to have a mobile solution, they will think about an app, which makes absolutely perfect sense, according to my knowledge after 10 years.

그건 완벽하게 이치에 맞을 것입니다. 10년간의 제 지식에 따르면요.

58. I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually human beings as primates have far smaller stomachs than should be the size for our body weight and far larger brains.

그로부터 연구하기 시작했고, 이것이 25년 간의 여정이었습니다. 그리고 발견하기 시작했는데, 사실 인간은 영장류로서는 신체 무게를 감안했을 때 있어야하는 크기보다 훨씬 작은 위장과 훨씬 큰 두뇌를 가지고 있다는 사실입니다.

59. According to the online news site ScienceNOW, the jumping spider’s vision provides “an exciting example of how half-centimeter-long [0.2 in.] animals with brains smaller than those of house flies still manage to gather and act on complex visual information.”

한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.

60. But a couple of things that are just absolutely striking about this: this planet is bigger than our Moon, smaller than Mars, we would assume it would have a density in between the two, but Mercury is almost as dense as the Earth.

이 행성이 달보다 크고, 화성보다 작기에, 우리는 수성의 밀도가 그 중간인 것으로 추측했었지만, 사실 수성은 지구만큼 밀도가 높습니다.

61. The method and apparatus of the present invention eliminate the necessity of additional memory by means of the determination of an efficient codeword, and therefore can enable the encoding or decoding of a smaller bit during encoding or decoding to thus reduce complexity.

본 발명은 비트스트림으로부터 이진화 모드 정보와 양자화된 변환 계수를 얻고, 상기 이진화 모드 정보, 상기 양자화된 변환 계수 중 적어도 하나를 이용하여 차수 정보를 결정하고, 상기 차수 정보를 이용하여 제 2 이진화 부호어를 결정하고, 상기 제 2 이진화 부호어를 이용하여 엔트로피 디코딩을 수행하고, 상기 제 2 이진화 부호어는 제 1 이진화 부호어를 수정하여 결정되고, 상기 제 1 이진화 부호어는 상기 차수 정보를 이용하여 양자화된 변환 계수와 대응되는 부호어를 결정하는 것을 특징으로 하는 비디오 디코딩 방법이다.

62. Geographic partitioning is implemented by comprising the steps of: using contour sets to obtain a medial axis for each sub-domain that is a zone between adjacent contours; then partitioning the each sub-domain into smaller zones for the all segments of the medial axis.

등고선 세트를 이용하여 인접 등고선들 간의 영역인 서브-도메인별 중간축을 구한 다음, 그 중간축의 모든 세그먼트에 대한 세부 영역(zones)들로 분해하는 방식으로 지형분할이 이루어진다.

63. Usually the “lead” manufactured for propelling pencils is much smaller in diameter than that which is used in the common wood pencil, being only 0.036 to 0.046 inches (.91 to 1.17 millimeters) in diameter and between two and a half and four inches long, in similar grades of hardness, although not as extensive.

대체로 나사추진식 연필에 맞게 제조된 “심”은 일반 나무 연필에 사용되는 것보다 직경이 훨씬 더 작아서, 단지 0.036 내지 0.046‘인치’ (.91 내지 1.17 ‘밀리미터’)이고 길이는 2.5 내지 4‘인치’쯤 되는데, 그 경도가 그렇게 광범위하지 않지만, 비슷한 정도로 제조되고 있읍니다.

64. PL-8: Python 3 AAM provided by Israel PL-8A: License assembled AAM in China with Israeli supplied components PL-8B: Chinese built AAM with 100% domestic Chinese components PL-8H: Surface-to-air version with slightly smaller warhead weighing 10 kg The surface-to-air version is developed by China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC).

PL-8: 이스라엘에서 도입한 파이썬-3 PL-8A: 이스라엘제 부품으로 라이센스 생산한 파이썬-3 PL-8B: 100% 중국 부품으로 제작 PL-8H: 지대공 미사일 버전.