1. Soy bean meal [animal feed]

사료용 콩가루

2. With slight differences between squirrel types, that is its life cycle.

종류에 따라 약간의 차이가 있기는 하지만, 그것이 다람쥐의 생활 주기입니다.

3. Satellite observations have indicated other slight irregularities in the shape of the earth.

인공위성의 관측이 알려 주는 바에 따르면, 지구는 그 외에도 모양이 다소 불규칙한 곳이 있다.

4. “Two men were having a meal together at an adjacent table.

“남편하고 레스토랑에 갔을 때였어요.

5. To compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary

이 편향에 대 한 보상, 문 턱에서 약간의 테이퍼를 절단 필요 하 게 될

6. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

7. You did all sorts of work putting that meal on your table.

여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

8. Even a light meal before bedtime may activate you if it contains sugar.

취침 전의 식사가 가벼운 것이라 하더라도 당분이 들어 있다면 당신을 활동시킬 수 있다.

9. With some slight adjustments to our routine, could we devote more time to the field service?

일과를 약간 조정한다면, 더 많은 시간을 야외 봉사에 바칠 수 있습니까?

10. While we were in Brooklyn, my dad died, and my husband’s mother had a slight stroke.

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

11. A scheduled meal in a restaurant could not be canceled despite our utter fatigue.

우리는 지칠대로 지쳤지만 식당에서의 식사 계획을 취소할 수가 없었다.

12. The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

고대 하와이인들은 땅을 파서 이 모든 요리 재료들이 들어갈 만한 크기의 구덩이를 만들었습니다.

13. Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

14. It re- calibrates, it resets your ears, it's like a sorbet in a good meal.

침묵은 다시 조절을 해주고, 여러분의 귀를 다시 마춥니다.

15. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

16. Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

17. I felt that the cost was more than outweighed by the advantages of a family meal.

가족이 함께 식사하는 유익이 그러한 희생을 보상하고도 남는다고 생각되었다.

18. At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.

생각. 마침내 우리의 일부 네다섯되었습니다 인접한 객실에서 우리의 식사로 소환.

19. Then, with sliced tomatoes, onions, boiled eggs and vinegar the camote is transformed into a delicious meal.

그 다음, ‘도마도’ 쪽, 양파, 삶은 계란 및 식초가 첨가되어 이 ‘카모테’는 맛있는 음식으로 변모되는 것이다.

20. The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

21. INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

22. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

23. The complex channels or convolutions, yes, those crinkles, of your ears add a slight, reflected sound or echo to any sound that you hear.

우리의 귀에 있는 복합적인 홈 또는 포선(包旋) 즉 이러한 주름들은 우리가 듣는 어떠한 소리에 대하여서도 아주 약한 반향 또는 울림을 더해 준다.

24. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

25. As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

26. The customary Ringer’s solution has a slight acidifying effect; the lactated Ringer’s tends to overcome this acidifying influence and is therefore the preferred crystalloid solution for intravenous administration.”

재래의 ‘링게르’액은 약간 산화 효과가 있으나, ‘링게르’ 유산염액은 이러한 산화 영향을 극복하고 따라서 정맥 주사용으로 우선적인 정질용액이다.”

27. A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.

옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

28. Whether you have eaten a full meal or just a cookie, your saliva needs between 15 and 45 minutes to clear away food particles and neutralize the acid in the plaque on your teeth.

이 과정에 소요되는 시간은 15분에서 45분 정도로, 그 길이는 당분이나 음식 찌꺼기가 치아에 얼마나 단단하게 붙어 있느냐에 따라 다릅니다.

29. I still remember how scared I was when I had to go through the cordon of armed national guards in order to pass my father’s gamelle (meal can) to him through the mine railings.

광산 레일을 통해 아버지에게 가멜(도시락)을 전하기 위해 무장 국민군의 보초선을 통과해야 했을 때 정말 겁에 질렸던 일이 아직도 기억에 남아 있다.

30. As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.

31. It may be noted that even a slight adjustment in the method of computation, for example, increasing by one the number of sons born on the average to each male parent, would send this figure up to over a million.

유의할 점: 계산 방법을 약간만 조절해도, 예를 들어 각 아버지에게서 평균적으로 태어나는 아들의 수를 한 명만 늘려도 합계는 100만 명 이상 늘어날 것이다.

32. The newspaper The Australian said that according to expert legal opinion, any diner who suffers adverse health effects from passive smoking while eating a meal in a restaurant has the legal right to sue the restaurateur.

전문가의 법률 해석에 따르면, 음식점에서 식사를 하다가 간접 흡연으로 인해 건강에 해로운 영향을 받은 사람은 누구나 음식점 주인을 상대로 소송을 제기할 법적 권리가 있다고 「오스트레일리언」지는 말했다.

33. The amino acid liquid fertilizer according to the present invention has relatively higher amino acid content and long lasting efficiency compared with conventional liquid fertilizers, which uses blood meal as a raw material, and the absorption and movement of active ingredients into plants are maximized.

본 발명은 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 도축장에서 발생하는 가축의 혈액을 수거한 후 이를 분쇄하는 제1 단계; 및 상기 제1 단계에서 분쇄된 혈액에 대두에서 추출한 프로테아제를 첨가한 후, 상기 프로테아제가 첨가된 혈액을 반응기에 넣고 밀폐조건에서 반응시킨 후 냉각시키는 제2 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것이다.

34. A soybean meal is (1) fermented by using lactic acid bacteria to convert fruit sugar and the like into reactive sugar; and (2) thermally treated to suppress the digestive absorption thereof in the rumen and maximize the digestive absorption thereof in the small intestine.

대두박은 (1)대두박 내의 과당류 등을 활성화당(reactive sugar)으로 만들기 위해 유산균을 사용하여 발효시키고, (2)반추위에서 소화흡수를 억제하고, 소장에서 소화흡수를 극대화되도록 상기 발효대두박을 열처리한다.

35. The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation.”

제임스 헤이스팅스의 「종교 및 윤리 백과 사전」(Encyclopœdia of Religion and Ethics)은 이렇게 설명한다. “그리스도교의 복음이 유대교 회당의 문을 통과하여 로마 제국의 원형 경기장 안으로 들어갔을 때, 근본적으로 히브리 영혼 사상이 그리스 사상의 환경으로 옮겨졌으며, 그 수용 과정에서 결코 가볍게 보아 넘길 수 없는 결과를 초래하였다.”