1. It will adorn you with a crown of beauty.”

너를 아름다운 면류관으로 단장해 줄 것이다.”

2. The singular spectrum correspond to physically impossible outcomes.

특이점이 있는 스펙트럼의 경우는, 물리학적으로 불가능한 결과를 포함하기도 한다.

3. “Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

“돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

4. “My first introduction to him was rather singular.

“제가 그를 처음 만난 것은 다소 특이했습니다.

5. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

6. “You have one singular word and one plural word.

영어에는 하나의 단수어와 하나의 복수어가 있읍니다.

7. John perceives a serene, scintillating beauty like that of lustrous, gleaming gemstones.

요한은 반짝반짝 광택이 나는 보석 같은 평온하고 번쩍이는 아름다움을 봅니다.

8. These sounds add to the uniqueness and beauty of the whistling thorn.

이러한 소리들이 한데 어우러져 휘파람가시나무의 독특함과 아름다움을 한층 더해 줍니다.

9. The American Journal of Semitic Languages and Literatures says of ʼelo·himʹ: “It is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute.”

「미국 셈어 셈문학 저널」(The American Journal of Semitic Languages and Literatures)은 엘로힘에 관해 “그것은 거의 예외없이 단수 동사 술어와 결합하며, 한정사로 단수 형용사를 취한다”라고 알려 줍니다.

10. In some cases, even the physical beauty is being marred by strip-mining.

어떤 경우에는 자연의 아름다움이 노천 채굴로 인해, 훼손되었다.

11. After the shuba dries, it is spray-painted for added beauty and variety.

슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

12. It could be feet or foot, singular or plural, it doesn't matter.

이것은 피트 혹은 풋, 단수 혹은 복수, 어느것도 상관없습니다.

13. “Beauty is in the eye of the beholder,” according to a well-known adage.

“아름다움은 보는 이의 눈에 있다”라는 유명한 격언이 있습니다.

14. Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

14년전, 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다.

15. Lilacs among some of these hedges add beauty and sweet fragrance to the atmosphere.

이들 산 울타리에는 ‘라일락’이 들어 있어 아름다울 뿐만 아니라 은은한 향기도 풍겨준다.

16. But boglands, besides being vast reservoirs of fuel, have a beauty all their own.

그러나 습지는 방대한 연료 저장지일뿐더러, 자체의 독특한 아름다움을 지니고 있다.

17. [ʼElo·himʹ] (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . .

“구약[성경]의 언어가 ··· (이스라엘의 하느님을 가리키는) [엘로힘]에서 복수 개념을 완전히 배제했다는 점은 특히 그 단어가 거의 예외 없이 단수 동사 술어와 결합하며, 수식어로 단수 형용사를 취한다는 사실로 드러난다.

18. The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.

응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

19. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

이 유사성이, 왜 아름다움이 올바른 이론을 고르는 데 성공적인 척도인지를 설명해줍니다

20. Thus, the Bible speaks of Jehovah’s “lofty abode of holiness and beauty.” —Isaiah 63:15.

따라서 성서는 여호와의 “거룩하고 영화로운 처소”에 관하여 말한다.—이사야 63:15.

21. It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

22. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

23. The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

"정치적 미를 위한 센터"는 베를린의 활동가 집단인데 극단적인 예술적 개입을 최근에 공연했습니다.

24. I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.

저는 참다랑어의 아름다움과 외형 그리고 기능에 평생 매혹되었습니다

25. Scenic lakes and rivers together with coastal highlands and rolling hills add to its natural beauty.

이곳의 절경을 이루는 호수와 강들은 해안의 고지대와 완만한 언덕들과 어우러져 아름다운 자연 경관을 이룹니다.

26. The almost perfect conical shape of the volcano definitely appeals to a person’s sense of symmetrical beauty.

거의 완전한 원추형의 화산 모양은 확실히 균형미에 대한 사람의 감각을 자극한다.

27. The eyes would perceive reflections of the beauty around them in all the colors of the spectrum.

눈은 주위에 있는 형형색색의 아름다운 것들을 볼 수 있게 되었읍니다.

28. May His great love distill upon them and crown them with luster and beauty, grace and faith.

그분의 큰 사랑이 그들에게 내려지고, 광채와 아름다움, 은혜와 신앙을 그들에게 내려 주시기를 빕니다.

29. It incorporates New Jerusalem, a heavenly city, described in all its scintillating beauty in Revelation chapter 21.

그것은 계시록 21장에서 그 아름다움으로 찬란하게 빛나는 것으로 묘사된 새 예루살렘 즉 하늘 도시를 포함한다.

30. Elsewhere the noun occurs in singular (Heb., sa·raphʹ) or plural and refers to earthly creatures.

다른 곳에서 이 명사는 단수(히브리어, 사라프)나 복수로 나오며 지상의 피조물을 가리킨다.

31. The deep-sea Venus’s flower-basket uses spicules to weave an intricate glass lattice of spectacular beauty.

깊은 바다에 사는 ‘비너스의 꽃바구니’라는 해면동물은 골편을 사용하여 대단히 아름답고도 복잡한 유리질의 격자상 골격을 만들어 냅니다.

32. Nowadays, the beauty of pearls is no longer the private preserve of royalties and the very rich.

오늘날, 진주의 아름다움은 더는 왕족과 대부호만의 전유물이 아니다.

33. 31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.

31 그 때에 온 땅은 우리가 형언할 수 없이 아름답게 장식될 것입니다.

34. A wide-eyed building contractor watched, unable to believe the beauty being created with such simple instruments.

한 건축업자는 깜짝 놀라면서, 그토록 단순한 도구로 이처럼 아름답게 꾸밀 수 있다는 사실을 믿을 수 없다는 듯 바라보았습니다.

35. The Aramaic form in the singular number, ʽil·laiʹ (Most High), is used at Daniel 7:25.

이 복수형은 탁월함, 위엄의 복수형이다. 아람어 단수형인 일라이(“가장 높으신 분”)는 다니엘 7:25에서 사용되었다.

36. Self-control brings self-esteem, because it is an inner quality that far excels physical beauty and strength.

자제력은 자존심을 가져온다. 그것은 신체적 아름다움이나 힘을 훨씬 능가하는 내적 특성이기 때문이다.

37. Both Baseball and Softball were able to have a singular bid for joining the Olympic program.

야구와 소프트볼은 올림픽 종목에 단일 종목으로 포함될 수 있었다.

38. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 전능한 하느님 여호와의 이름을 지니는 것은 더할 나위 없이 영예로운 일입니다.

39. But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.

그러나 좀더 자세히 보니 속에서 광채가 나는 것이 다이아몬드를 연마하는 사람만이 드러낼 수 있는 아름다움이 깃들여 있었습니다.

40. And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

그리고 시에라 리온에 한가지 사례가 아닌, 해일 처럼 들어왔어요.

41. The term “father” occurs some 1,750 times in the Scriptures, in singular, plural and possessive forms.

성경에 “아버지”란 명칭은 단수와 복수와 소유형을 합쳐서 약 1,750회 나온다.

42. The truth of that unique, singular, and remarkable event is the pivotal substance of our faith.

그 독특하고, 유일하고 특이할 만한 사건의 진실함은 우리 신앙에서 가장 중요한 축이 됩니다.

43. Let us hope that this unique bird does not disappear from New Zealand’s list of singular creatures.

우리 모두는 이 희귀한 새가 뉴질랜드의 희귀 동물 명단에서 사라지지 않기를 바란다.

44. In giving the interpretation, Daniel did not use the plural “Parsin,” but used the singular form (Peres).

다니엘은 해석을 알려 주면서 복수형 “파르신”을 사용하지 않고 단수형(페레스)을 사용하였다.

45. In the past God has addressed a composite group of persons by the word “servant” (singular number).

과거에 하나님께서는 사람들의 복합적인 단체를 “종”(단수)이라는 말로 부르셨읍니다.

46. But Arabic has a singular word, a plural word for two and another word for three or more.”

그러나 ‘아랍’어에는 하나의 단수어, 두개에 대한 복수어 그리고 세개나 그 이상에 대한 말이 각각 달라요.”

47. It occurs a total of five times, singular and plural, all of them in two of John’s epistles.

단수, 복수 합쳐서 다섯 번 나오는데, 모두 요한의 두 서한에 나온다.

48. Some children do this with singular letters such as b, d, p, and q when learning to write.

어떤 어린이들은 영어로 글씨 쓰는 법을 배울 때 b,d,p,q같은 독특한 글자를 쓰면서 그렇게 하기도 한다.

49. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

50. It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

51. These plural forms generally refer to Jehovah, in which case they are translated in the singular as “God.”

이들 복수 형태는 일반적으로 여호와를 가리키는데, 그 경우에는 단수로 “하나님”이라고 번역됩니다.

52. Man is deaf when earth’s beauty cries out in protest, but he hears acutely when money whispers. —1 Timothy 6:10.

사람은 땅의 아름다움이 항의하는 외침에는 귀를 막으면서, 돈의 속삭임에는 귀를 바짝 기울인다.—디모데 전 6:10.

53. Adrian, one of our companions, was the closest, just three or four feet [a meter] from this coiled spring of energy and beauty.

우리 동료 중 한 사람인 에이드리언이, 바짝 긴장하고 도약할 태세를 갖춘 이 활력 있고 아름다운 표범으로부터 불과 1미터 정도밖에 안 되는 가장 가까운 거리에 있었다.

54. ● He has provided the earth, which is full of natural beauty, fascinating animal life, and productive land. —Acts 14:17; Romans 1:20.

❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

55. Print advertisements used copy such as "Share the secret of a younger looking you" and talked about the "beauty secret" of Oil of Olay.

출판된 광고는 "어려 보이는 당신의 비밀을 공유해 보세요"라는 카피를 사용하여, 오일 오브 올레이의 "아름다움의 비밀"에 대하여 이야기하였다.

56. Some object to the noise of the turning turbine blades; others dislike their unsightliness, especially when the machines are located in areas of natural beauty.

일각에서는 터빈의 회전 날개에서 생기는 소음 때문에 반대하며, 다른 일각에서는 특히 자연 경관이 아름다운 지대에 기계가 설치될 경우 미관을 해치게 되므로 싫어하기도 한다.

57. It will abound with life, peace, and beauty to the very ends of our earth, from Fuji to the Andes, from Hong Kong to the Mediterranean.

백두산으로부터 안데스 산까지, 홍콩으로부터 지중해에 이르기까지 바로 땅 끝까지 생명과 평화와 아름다움이 가득차게 될 것입니다.

58. And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.

이것들은 내부적인 싸움을 하고 있습니다. 그리고 당신이 행동하고 사고하는 방식들은 하나의 이성적인 것에서가 아니라

59. Usually, varying amounts of nickel are added to other metals, imparting to them nickel’s unique properties of long-lasting, lustrous beauty, strength and resistance to corrosion and temperature.

항상 ‘니켈’이 여러 가지 금속에 첨가되는데, 이는 다른 금속에 ‘니켈’의 특성인, 오래 유지시키며, 광택이 나는 아름다움, 강도 및 녹과 온도에 대한 저항력을 주기 때문이다.

60. 22 This subduing of the whole earth will mean, not only gardenlike beauty for mankind’s earthly home, but also plenty of food for all of earth’s inhabitants, with absolutely no poverty.

22 이렇게 온 땅을 정복한다는 것은, 지구가 인류의 집으로서 낙원과 같이 아름답게 될 뿐만 아니라 지상의 모든 거민들에게 풍부한 식량이 있어 빈곤이 결코 없을 것을 의미합니다.

61. 48 This subduing of the whole earth will mean, not only gardenlike beauty for mankind’s earthly home, but also plenty of food for all of earth’s inhabitants, with absolutely no poverty.

48 이렇게 온 땅을 정복한다는 것은, 지구가 인류의 집으로서 낙원과 같이 아름답게 될 뿐만 아니라 지상의 모든 거민들에게 풍부한 식량이 있어 빈곤이 결코 없을 것을 의미합니다.

62. To illustrate this, the title ʼelo·himʹ appears 35 times by itself in the account of creation, and every time the verb describing what God said and did is singular.

그것을 예시하는 것으로, 엘로힘이란 칭호는 단독으로 창조 기록 가운데 35회 나오는데, 하나님께서 말씀하시고 행하신 것을 묘사하는 동사는 언제나 단수입니다.

63. Close variants can include misspellings, singular and plural forms, acronyms, stem words (such as floor and flooring), abbreviations, accents and variants of your keyword terms that have the same meaning.

유사 검색어에는 맞춤법 오류, 단복수형, 두문자어, 파생어(예: 바닥과 바닥재), 약어, 억양 기호, 동일 의미를 가진 키워드 검색어 등이 해당됩니다.

64. That the language of the O[ld] T[estament] has entirely given up the idea of plurality in elohim (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . . elohim must rather be explained as an intensive plural, denoting greatness and majesty, being equal to The Great God.

구약의 표현이 (‘이스라엘’의 하나님에게 적용된) ‘엘로힘’에서 복수 개념을 완전히 버렸다는 것은 거의 언제나 그것이 단수 술어를 이끌며 단수형의 형용사적 한정사를 취하는 사실에 특히 잘 나타나 있다. ··· ‘엘로힘’은 위엄성과 존엄성을 의미하는 강조의 복수로 풀이되어야 하며, 그 말은 위대하신 하나님과 같은 의미이다.

65. In The Song of Solomon (7:4), the Shulammite girl’s nose being likened to “the tower of Lebanon” may have reference to the symmetry of her nose as adding dignity and beauty to her face.

솔로몬의 노래(7:4)에서는 술람미 소녀의 코가 “레바논 망대”에 비유되어 있는데, 이것은 그의 코가 균형 잡혀 있어서 얼굴이 더욱 기품 있고 아름다워 보이게 한다는 것을 가리키는 말일 수 있다.

66. Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.

67. (Matthew 22:36-39) Never would we want this to be marred by worldly influences or business matters, for absolutely nothing can be compared to our relationship with Jehovah or can match the beauty of our united brotherhood!

(마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

68. Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.

종종 아름다움과 많은 수로로 인해 “동양의 베니스”로 불리는, 아라비아 해에 접해 있는 코친을 통해, 말라바르 해안을 따라 열대 기후에서 무성하게 오랫동안 잘 자란 향신료를 직접 입수할 수 있다.

69. (Re 3:14) Jesus made singular use of the expression in his preaching and teaching, using it very often to preface a statement of fact, a promise, or a prophecy, thereby emphasizing the absolute truthfulness and reliability of what he said.

(계 3:14) 예수는 전파하고 가르치는 활동에서 이 표현을 특이하게 사용하셨는데, 사실이나 약속, 예언을 말씀하시기에 앞서 이 표현을 매우 자주 사용하심으로 자신이 하는 말이 절대적으로 진실하고 신뢰할 만한 것임을 강조하셨다.

70. They admire how Jehovah has engraved this symbolic Stone with a beauty that befits the high position given to that Stone, and they rejoice that this one has been made the symbolic headstone or topstone, the highest and most responsible one in Jehovah’s system of worship.

그들은 상징적 돌에게 주어진 지위에 맞도록 아름답게 그 돌을 조각하신 여호와의 솜씨에 감탄합니다. 그들은 이 분이 상징적 머릿돌 혹은 꼭대기 돌이 되었으며 여호와의 숭배의 제도에서 가장 높고 가장 책임있는 분이 되신 것을 기뻐합니다.

71. As for the 2000 Games in Australia, all attempts to keep an aboveboard image vanished when the president of the Australian Olympic Committee admitted: “Well, we didn’t win [the bid] on the beauty of the city and the sporting facilities we had to offer on their own.”

2000년 시드니 올림픽 대회의 경우에도 오스트레일리아 올림픽 위원장이 다음과 같이 시인함으로, 공명정대한 이미지를 유지하려는 모든 시도가 허사로 돌아갔습니다. “우리가 선정된 것은, 순전히 우리가 제시한 도시의 아름다움과 스포츠 시설 덕분만은 아니다.”

72. (Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.

이것은 아마도, 그분이 솜씨 있게 만드신 작품인 그 여자를 다른 이들이 감탄하며 바라볼 수 있도록, 말하자면, 손으로 치켜들고 있다는 의미일 것이다.—사 62:1-3.