1. Can you hear the tune?

당신은 곡을 들을 수 있는가?

2. Birdsong —Just Another Pretty Tune?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

3. I will sing your praises* with the harp,

내가 수금으로 당신을 찬양하여 노래하겠습니다,*

4. Overall, we aren’t really digging this tune.

그러나, 실제 이 시를 겐신이 읊지 않았다고 한다.

5. It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

이것은 일년에 수십억 정도의 수익을 가져옵니다.

6. He had accidentally been the first person to tune in to them.

그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

7. Tune-ups should have been a part of the regular maintenance of the car.

자동차를 정기적으로 관리했다면 엔진 조정 작업도 정기적으로 했어야 할 것입니다.

8. Have the children stand and do the actions indicated below as they sing:

어린이들이 일어나서 다음에 제시된 동작을 하면서 노래를 부르도록 한다.

9. When Delta heard it she wanted to sing on it."

그러면 데이브는 그걸 노래하곤 했다."고 회상했다.

10. Sing or say the words to “Jesus Said Love Everyone,” using the actions indicated:

“예수님은 누구나 사랑하랬죠”를 다음에 나온 동작을 하면서 부른다.

11. Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.

그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

12. Ad balance is currently undergoing engineering work to fine tune revenue estimations.

광고 게재율은 현재 예상 수익을 세부적으로 조정하기 위한 엔지니어링 작업을 진행 중입니다.

13. Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.

14. Use the actions indicated below as you sing or say the last part of the song:

후렴 부문을 다음에 제시된 동작을 사용하여 부른다.

15. (Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

(음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

16. My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.

제 목표는, 꽤 단순하게, 사람들이 자신들 스스로와 곡조가 잘 맞게 하는 것입니다

17. So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?

그럼, 이 네트워크를 작동하게 만들고 특이하게 해주는 기묘한 기반구조는 도대체 무엇을 하는 걸까요?

18. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

19. Enable Same advertiser exception to allow line items from the same advertiser to show on same page despite having the same label.

동일한 광고주 예외를 사용 설정하면 라벨이 같음에도 불구하고 같은 광고주의 광고 항목이 같은 페이지에 게재되도록 허용할 수 있습니다.

20. Sing or say the words to “My Heavenly Father Loves Me,” helping the children do the actions indicated:

어린이들이 다음에 나오는 동작을 잘 따라할 수 있도록 도와주면서 “주는 이 몸을 사랑해요” 를 부른다.

21. Periodic tune-ups and adjustments, lubricating and oil changes all are necessary because of God’s laws.

주기적으로 조절하고 정비하며, 윤활유를 공급하고 기름을 교체하는 것 등 모든 일은 하나님의 법칙 때문에 필요합니다.

22. So young people who actually have these problems feel understood by the performers who sing about them.

따라서 이러한 문제들을 가지고 있는 청소년들은 그것들에 관해 노래하는 가수들이 자기들을 이해해 준다고 느낀다.

23. It does have the same shape, but not the same size.

제가 지금 확인해 보죠. AAA는 합동 조건이 될까요?

24. You may want to sing Christmas songs from the Children’s Songbook during this activity (see pages 34–54).

활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(

25. They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

26. But to learn a new tune, as one whole class, students must practise and help each other

학생들은 연습을 해야하고, 서로서로 도와주어야하고,

27. Such activity makes us feel secure among those who will sing God’s praises to all eternity.

그러한 활동은 영원 무궁토록 하느님을 찬양하는 노래를 부를 사람들 가운데서 안전을 느끼게 해줍니다.

28. When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.

기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.

29. For example, all users with the same Acquisition Date belong to the same cohort.

예를 들어 획득 날짜가 동일한 사용자는 모두 같은 동질 집단에 속합니다.

30. When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

31. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ 식당들의 길이와 너비도 같고 출구와 구조도 같았다.

32. Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

왜 우리가 이 똑같은 해변에서, 같은 그물을 곁에 두고, 똑같은 대화를 하고 있느냐?

33. I have to add the same amount to both sides or subtract the same amount again.

양변에 같은 걸 더해줘야 합니다 아니면 같은 수를 빼 주던가요

34. Same thing if I put here a matrix: I will get back the same matrix.

네, 이렇게 작동합니다. 여기에 행렬을 넣으면 같은 것이 나옵니다. 다시 같은 행렬을 이렇게 얻었죠.

35. Gesture device, operation method for same, and vehicle comprising same

제스처 장치, 그 동작 방법 및 이를 구비한 차량

36. Reorganized security descriptors so that multiple files using the same security setting can share the same descriptor.

보안 서술자를 재정비하여 같은 보안 설정을 사용하는 여러 파일들이 같은 서술자를 공유할 수 있다.

37. Bagasse composite, method for preparing same and interior material using same

버개스 복합재, 복합재 제조방법 및 이를 이용한 인테리어재

38. Encapsulating composition, barrier layer including same, and encapsulated apparatus including same

봉지용 조성물, 이를 포함하는 장벽층 및 이를 포함하는 봉지화된 장치

39. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

캠페인 우선순위는 동일한 제품을 같은 국가에서 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우 사용하면 유용합니다.

40. I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

41. “Then they get the same grade.

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

42. Resin composition, production method for same and optical film comprising same

수지 조성물, 그 제조방법 및 이를 포함하는 광학 필름

43. Lactide copolymer, method for producing same, and resin composition comprising same

락타이드 공중합체, 이의 제조 방법 및 이를 포함하는 수지 조성물

44. Photocurable composition, barrier layer including same, and encapsulated device including same

광경화 조성물, 이를 포함하는 장벽층 및 이를 포함하는 봉지화된 장치

45. Photocurable composition, barrier layer comprising same, and encapsulated apparatus comprising same

광경화 조성물, 이를 포함하는 장벽층 및 이를 포함하는 봉지화된 장치

46. Catalyst system, oxidation reactor containing the same, and preparation method for acrolein and acrylic acid using the same

촉매 시스템, 이를 포함하는 산화 반응기, 및 이를 이용한 아크롤레인 및 아크릴산의 제조방법

47. “The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

“세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

48. Next, someone familiar with the sol-fa system was assigned to sing through each voice of every song to check the accuracy of each note.

다음에는, 토닉 솔-파 기보법에 정통한 사람을 임명하여 각 음의 정확성을 확인하기 위해 모든 노래의 각 음역을 노래하게 하였다.

49. Light-scattering sheet, electronic element comprising same, and method for producing same

광 산란 시트, 이를 포함하는 전자 소자 및 이의 제조방법

50. Amorphous metal core, induction apparatus using same, and method for manufacturing same

비정질 금속 코어와, 이를 이용한 유도장치 및 그 제조방법

51. But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.

그러나 이 사실의 필연적인 결론은 만약 우리가 모두 형제자매이며 같은 유전적 인자를 공유한다면 전 세계 인류는 똑같은 지적 영민함이라는 원초적 능력을 공유한다는 것입니다.

52. Some company associations are used to prevent competing advertisers from serving to the same page at the same time.

일부 회사 연결은 경쟁 광고주가 동시에 같은 페이지에 게재하지 않도록 하는 데 사용됩니다.

53. Highly sensitive bio-sensor, biochip including same and method for manufacturing same

고감도 바이오 센서 및 이를 포함하는 바이오 칩 그리고 이를 제조하는 방법

54. That same year, businesses invested in those same countries 3.7 trillion dollars.

빈곤과 굶주림, 기후 변호화와 불평등과 같은 전지구적인 문제라고 할 만큼 아주 심각한 문제였습니다. 그리고 그 해에 여러 기업들이 이 나라에 약 37억 달러를 투자했습니다.

55. Cytokine adsorption sheet, method for manufacturing same, and blood filter using same

사이토카인 흡착시트, 그 제조방법 및 이를 이용한 혈액 필터

56. In architecture, it works just the same.

건축에서도 똑같이 적용됩니다.

57. First, the balls always have the same deflection.

첫째로, 공은 항상 같은 각도로 기울어져 있습니다.

58. Negative electrode active material for lithium secondary battery, preparation method of the same, and lithium secondary battery containing the same

리튬 이차 전지용 음극 활물질과 그 제조방법 및 이를 음극으로 포함하는 리튬 이차 전지

59. The same thing -- arches are very glamorous.

유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

60. Check valve and compressor having the same

체크 밸브 및 이를 구비하는 압축기

61. The same would apply to renting videotapes.

비디오테이프를 빌려 보는 경우에도 같은 점들이 적용될 것이다.

62. The same thermodynamic considerations about the expansion apply.

팽창에 대한 동일한 열역학적인 고려 사항이 적용된다.

63. The same fate befalls some of the fugitives.

이 유시충들은 수많은 포식자들이 표적이 된다.

64. Sandpipers at the beach doing the same thing.

강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

65. Cathode active material, lithium secondary battery comprising same, and method for preparing same

양극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지와 이의 제조방법

66. Cathode active material, method for preparing same, and lithium secondary battery comprising same

양극 활물질, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

67. This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

이 레스토랑은 에이콘 하우스와 어느정도 유사하게 보이죠. 같은 의자에, 같은 탁자가 있습니다.

68. Polarizing plate, method for manufacturing same and liquid-crystal display device comprising same

편광판, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 액정표시장치

69. Cathode active material, lithium secondary battery having same, and method for preparing same

양극 활물질, 그를 갖는 리튬이차전지 및 그의 제조 방법

70. Inductor having self-focusing structure, method for manufacturing same, and hybrid inductor comprising same

자기 집속 구조를 갖는 인덕터와 이의 제조 방법 및 이를 포함하는 하이브리드 인덕터

71. Norbornene polymer including photoreactive functional group that has halogen substituent, method for preparing the same, and alignment layer using the same

할로겐계 치환기를 갖는 광반응성 작용기를 포함하는 노보넨계 중합체, 이의 제조방법 및 이를 이용한 배향막

72. From other areas the accounts were much the same.

다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

73. The results, however, are the same—a total loss.

그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

74. Novel metallocene compound, catalyst composition comprising same, and olefinic polymer production method using same

신규한 메탈로센 화합물, 이를 포함하는 촉매 조성물 및 이를 이용한 올레핀계 중합체의 제조방법

75. Could aircraft benefit from the same aerodynamic principles?

항공기에도 이와 동일한 공기 역학적 원리가 적용될 수 있는가?

76. So we're talking about the same Jack Horne.

그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

77. Phase difference film, method for manufacturing same, and liquid crystal display device comprising same

위상차 필름, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 액정 표시 장치

78. Now let's do the same for the x- axis.

이제 x축에 대해서도 똑같이 해 봐요.

79. Triangle we can by the same exact argument

삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다

80. Pointing device and electronic device having the same

포인팅 장치 및 이를 갖는 전자 장치