1. Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

2. So now we just have to do some hairy fraction arithmetic.

이것은 문제를 조금 더 수월하게 만들어 주죠 그리고 여기 조금 복잡한 계산이 하나 더 남았네요 해보죠

3. Pharmaceutical composition for preventing and treating inflammatory diseases, containing an ethyl acetate fraction of dried extract of trachelospermi caulis as an active ingredient, and method for producing the fraction

낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 예방 및 치료용 약제학적 조성물과 상기 분획물의 제조방법

4. We can actually write this as a ratio, or as a fraction.

이걸 비율이나 분수로 바꿀 수 있어요

5. Cosmetic composition comprising a fermented soybean extract fraction as an active ingredient

발효콩 추출 분획물을 유효 성분으로 포함하는 화장료 조성물

6. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

7. The present invention relates to a composition containing, as an active ingredient, an ethyl acetate fraction of Schisandra chinensis Baill, or wuweizisu C separated from the fraction, for preventing or treating obesity.

본 발명은 오미자 에틸아세테이트 분획물 또는 이로부터 분리한 우웨이지수 C (Wuweizisu C)를 유효성분으로 포함하는 비만 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

8. Using what you just learned about signs of exponents and how that relates to the side of the fraction they're on, how could you rewrite 3y- 1 x^3 in fraction notation?

분수 기호로 어떻게 3y^- 1x^3을 다시쓸 수 있을까요?

9. This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

10. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락할 경우, 의료상으로 어떤 위험이 있을 수 있습니까?

11. Provided are: an extract fraction with an increased content of ginsenoside RG3 by extracting ginseng with water or ethanol, eluting the obtained extract on an adsorption resin to obtain a substrate ginsenoside extract fraction, and treating the obtained extract fraction with heat, pressure and a pH of predetermined conditions; a dietary supplement composition for improving memory or concentration; and a pharmaceutical composition for preventing and treating lapse of memory or concentration, containing the extract fraction as an active ingredient.

본 발명은 인삼을 물 또는 주정으로 추출하고, 수득된 추출물을 흡착 수지에 용출시켜서 얻은 기질 진세노사이드 추출 분획물을 일정 조건의 열, 압력, pH 로 처리함으로써 진세노사이드 Rg3 함량이 증강된 추출분획물을 제공하고, 상기 추출분획물을 유효성분으로 함유하는 기억력 또는 집중력 개선용 건강기능성식품 조성물과 기억력 또는 집중력 감퇴 예방 및 치료용 약학적 조성물을 제공하는 뛰어난 효과가 있다.

12. Persimmon leaf-derived sugar fraction having immune function boosting activity and method for producing same

면역기능 증진 활성이 있는 감잎 유래 다당 분획물 및 이의 제조 방법

13. If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?

14. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

내가 양심적으로 혈액 분획의 사용을 받아들일 수 있다고 할 경우, 그 방법에는 어떤 의료상의 위험이 있을 수 있습니까?

15. ▪ Do Jehovah’s Witnesses accept injections of a blood fraction, such as immune globulin or albumin?

▪ 여호와의 증인은 면역 글로불린 또는 알부민 같은 혈액 분획 주사를 받아들이는가?

16. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

17. Composition for preventing and treating diabetes complications containing litsea japonica extract or fraction thereof as active ingredient

까마쪽나무 추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 당뇨합병증 예방 및 치료용 조성물

18. However, that was only a fraction —perhaps from 2 to 5 percent— of all the smuggled goods.

하지만 전체 밀수품에 비하면 이것은 빙산의 일각—아마 2 내지 5퍼센트—에 불과한 것이다.

19. Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

그리스도인들 가운데서도 일차 성분에서 추출한 작은 분획을 받아들이는 일에 대한 견해가 서로 다를 수 있는 이유는 무엇입니까?

20. Someone with added responsibilities may be able to talk to only a fraction of that number of persons.

책임이 많은 사람들은 그보다 훨씬 적은 수의 사람들에게만 이야기할 수 있을 것입니다.

21. Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

22. Pharmaceutical composition containing non-polar solvent fraction of ginger extract as active ingredients for preventing and treating overactive bladder

생강 추출물의 비극성 용매 분획물을 유효성분으로 포함하는 과민성방광의 예방 및 치료용 약학적 조성물

23. The ethyl acetate fraction of Schisandrae chinensis Baill or wuweizisu C separated from the fraction according to the present invention has superior effects in inhibiting the differentiation of adipocytic cells and lipid accumulation, and therefore can be effectively used in preventing or treating obesity.

본 발명의 오미자 에틸아세테이트 분획물 또는 이로부터 분리한 우웨이지수 C는 지방세포의 분화를 억제하고, 지질의 축적을 억제하는 효능이 우수하므로, 비만의 예방 또는 치료에 유용하게 사용될 수 있다.

24. They use simple language and contractions.

간단한 언어와 축약형을 사용합니다.

25. Damper is a simple type of bread.

댐퍼는 단순한 종류의 빵이다.

26. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

27. We aren't a simple authoritarian regime anymore.

우리는 더 이상 그렇게 단순한 권위주의적 정부에 지배되지 않아요.

28. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

29. Juicer with simple assembly and disassembly of housing

하우징의 조립 및 분리가 용이한 착즙기

30. Here's a representation of a really simple program.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

31. What this switch actually does is quite simple.

벅 변환기의 작동은 상당히 간단하다.

32. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

흥미롭게도, 일부 전문가들은 평균 수명이 200년에서 300년이나 되는 중성지에 비해, 전자 기록은 매우 짧은 기간밖에는 읽어 볼 수 없을 것이라고 주장합니다.

33. As a result, it may take just a fraction of a second longer for him to move his foot from the accelerator to the brake pedal.

그로 인해, 그의 발이 액셀러레이터에서 브레이크 페달로 옮겨지는 데 수분의 1초가 더 걸릴 수 있다.

34. But the basic principles of portrait photography are simple.

그러나 인물 사진 촬영의 기본 원칙은 간단합니다.

35. We know above all that it was extremely simple.

그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

36. It may be found in simple huts and modern homes.

그 책은 초라한 오두막에도, 현대식 주택에도 있다.

37. That's why I really like her righteousness and simple mindedness.

그래서 전 그녀의 올곧음과 단순한 사고 방식이 좋습니다.

38. Also, it has been confirmed that the Ardisia tinctoria extract and an ethyl acetate fraction are effective in suppressing inflammation in a carrageenan-induced mouse podedema model as well.

또한, 카라기난으로 유도된 마우스 족부종 모델에서도 알디시아 팅크토리아 추출물과 에틸아세테이트 분획물이 염증억제 효과가 있다는 것을 확인하였다.

39. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

40. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

41. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

42. Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

43. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

44. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

특정한 온도가 되면 효소는 녹말을 단당류로 변환하기 시작합니다.

45. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

46. Draw a simple pattern with your finger to unlock your work profile.

손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.

47. The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

“단순한” 세포의 일반적인 기능 단백질에는 200개의 아미노산이 들어 있습니다.

48. Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

49. “Gene machines” are now available to synthesize simple genes from inert chemicals.

현재 “유전자 기계”들은 활성이 없는 화학 물질로부터 간단한 유전자를 합성시키는 데 사용되고 있다.

50. Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

51. □ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

52. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

53. It has a simple, romantic aspect that characterizes houses constructed of adobe.

‘어도우비’ 벽돌로 건축된 집들은 간단하며 낭만적인 점이 있다.

54. To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

55. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

56. Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

별것 아닌 것처럼 보이지만 단순하고 튼튼하며 효율적이면서 다양한 용도로 사용되는 연필은 필기도구로서 확실하게 자리를 잡은 것 같습니다.

57. Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.

58. Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for

1300년대 중국을 살펴봅시다.

59. Accordingly, 2D and 3D images can be displayed selectively through a simple structure.

이에 따라, 간단한 구조에 의해 입체 영상 및 평면 영상이 선택적으로 구현될 수 있다.

60. Since this is usually only a fraction of the storage available on your computer, the available storage shown in Gmail offline settings will be smaller than the actual available storage on your computer

따라서 Gmail 오프라인 설정에 표시된 사용 가능한 저장용량은 컴퓨터에서 실제로 사용할 수 있는 저장용량보다 작습니다.

61. But the solution is not as simple as just cutting down the acid emissions.

그러나 해결책은 단지 산의 방출을 줄이는 것만으로 그렇게 간단히 끝나지 않는다.

62. For publishers looking to use this simple integration option, you may register your interest.

이 간단한 통합 옵션을 사용하려는 게시자는 관심 사항으로 등록할 수 있습니다.

63. It doesn’t have 3D images or WebGL, and it uses simple zooming and transitions.

3D 이미지 또는 WebGL이 없으며 단순한 확대/축소 및 전환을 사용합니다.

64. You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

Android 기기를 잠금 해제하는 간단한 방법으로 편리하게 인증하세요.

65. Simple lenses present several problems, the commonest of which are spherical and chromatic aberrations.

단순 ‘렌즈’에는 몇가지 문제가 있는데 그중 가장 흔한 것으로는 구면 수차(球面收差)와 색수차(色收差)라는 문제이다.

66. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

67. A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

68. Using a pair of shieldlike deflectors at the tip of its abdomen, the beetle can precisely aim a stream of hot acids at a potential enemy and smother it in a fraction of a second.

캐나다 통계국과 캐나다 인적 자원 개발국에서는 1994년부터 4세에서 11세 된 캐나다 어린이 2만 3000명의 발육과 건강 상태를 합동으로 조사하였다. 캐나다의 부모들은 대부분 자녀들의 학업에 대해, 특히 자녀들이 저학년일 때에는 적극적인 관심을 보이는 것 같다.

69. A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

70. They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

71. The game was also re-released as part of the budget-range Simple series (Vol.

경기도 포천시에 위치한 용연서원(龍淵書院)에 제향되었다.

72. In addition, an operation is easy and simple since the cast has the net shape.

이러한 캐스트는 캐스트의 구조가 큰 통기공을 갖는 그물형상이므로 통기성이 우수하고, 땀 배출이 원활하여 피부의 트러블을 예방할 수 있으며, 피부를 물로 씻을 수 있고, 샤워가 가능하며 습기제거가 빨라 상처 부위를 쾌적한 상태로 유지할 수 있다.

73. You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.

특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

74. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

로드 시간을 단축하려면 AMP를 사용하여 방문 페이지를 구축하세요.

75. This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.

76. (You may know how to make other simple bird feeders using materials available in your area.)

여러분 지역에서 구할 수 있는 재료를 사용하여 다른 간단한 새 먹이를 만들 수 있다.

77. A simple examination reveals the secret of the fascinating twisting, turning and jumping of the beans.

간단히 살펴보면 그 콩의 매혹적인 뒤틀림, 회전 및 도약의 비밀을 밝혀낼 수 있다.

78. So, what we're going to study now is what's called small oscillations, or simple harmonic motion.

우리가 지금부터 공부할 것은 미세진동이라 불리는 것, 혹은 간단한 현운동( 조화운동) 입니다.

79. Four of these postulates are very simple and straightforward, two points determine a line, for example.

이 공준들 중 네개는 매우 단순하고 간단합니다, 예를 들어, 두 가지 공준은 선을 결정 합니다.

80. For decades she has accounted conscientiously for the family income and expenditures using very simple ledgers.

수십 년간 아주 간단한 가계부에다 가족의 수입과 지출을 꼼꼼히 기록하셨습니다.