1. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

2. Read through the entire document to make sure that your products show up on Google Shopping.

제품이 Google 쇼핑에 표시되도록 문서를 끝까지 읽으세요.

3. Gages detect differences in perforations; ultra- violet lamps show up damage, hidden phosphorescence, and other minute details.

계기(計器)로 천공의 차이를 주의 깊이 살피고, 자외선 램프로 손상된 곳과 보이지 않는 인광 및 그 외의 미소한 세부점들을 찾아낸다.

4. In that case, all pages with the unsupported implementation wrongly show up as missing the tracking code.

이 경우에는 지원되지 않는 구현이 존재하는 모든 페이지가 추적 코드가 누락된 페이지로 잘못 보고됩니다.

5. Items being served: Documents that can actively show up in searches (such as, have status accepted or modified).

게재 중인 항목: 검색결과에 직접 표시될 수 있는 문서(예: 상태가 수락됨 또는 수정됨)

6. Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

매독 “제2기” 징후들은 하감이 생긴 후 4주부터 수개월 사이에서 나타난다.

7. It takes about 3 hours for your imported conversions statistics to show up in your Google Ads account.

Google Ads 계정에 가져온 전환 통계가 표시되려면 약 3시간이 소요됩니다.

8. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

새 채널 이름이 포함된 획득 보고서에 데이터가 표시되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

9. Problem: Groups that you or users create don't appear in your Groups directory, and they don't show up when searching for groups.

문제: 본인 또는 사용자가 만든 그룹이 그룹스 디렉토리에 나타나지 않고 그룹을 검색할 때 표시되지 않습니다.

10. When this signal is combined with computer input, the aircraft show up on a radar screen, complete with flight number, speed, altitude, and aircraft type.

이 신호와 컴퓨터 내의 정보가 합쳐지면 항공기뿐만 아니라 편명, 비행 속도 및 고도, 항공기 기종 등이 레이더 화면에 모두 함께 표시됩니다.

11. And of course the local people had absolutely no interest in doing that, so we paid them to come and work, and sometimes they would show up.

물론 주민들은 전혀 관심이 없었습니다. 그래서 저희는 와서 배우는 사람들에게 돈을 지불했고 사람들은 그래야 아주 가끔 나타났죠.

12. With callout extensions, you can show up to ten callouts in addition to the text of your ad, depending on the character spacing, browser and device that you’re using.

콜아웃 광고 확장을 사용하면 사용 중인 문자 간격, 브라우저, 기기에 따라 광고 문안 외에도 최대 10개의 콜아웃을 표시할 수 있습니다.

13. Women workers average 36-percent higher absenteeism than do men, and blue-collar workers, on an average, fail to show up for work 57-percent oftener than do white-collar workers.

여자 종업원들은 남자들 보다 평균 36‘퍼센트’가 더 높으며 ‘브루-칼러’ 종업원들은 평균적으로 ‘화이트-칼러’ 종업원들보다 57‘퍼센트’나 더 번번히 근무를 기피하고 있다.

14. A complicated and hazardous birth process coupled with hypoxia, a deficient oxygen supply, are held responsible for the more subtle neurotic effects that may show up later on in life when the person is subjected to additional stress.

저산소증 즉 산소 공급의 부족 현상과 결부된 복잡하고 아슬아슬한 출생 과정은 더욱 포착하기 힘든 신경 과민적 증상의 원인이 되는데, 그 증상은 나중에 살아 가면서 부가적으로 ‘스트레스’를 받는 경우에 나타날 수 있다.