1. Only 43 percent of cut timber is at present being put to good use.

벌채된 목재의 43‘퍼센트’만이 현재 잘 이용되고 있는 실정이다.

2. Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.

결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.

3. So as it turns out, multiplication is actually just a major short cut to repeated addition.

실제로 반복된 덧셈의 주요 지름길임이 밝혀집니다. 같은 방식으로 우리는

4. Timber felling and processing

목재의 벌채 및 가공업

5. In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.

6. But on account of the chosen ones whom he has chosen he has cut short the days.”

만일 주께서 그날들을 감하지 아니하셨더면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이어늘 자기의 택하신 백성을 위하여 그날들을 감하셨느니라.”

7. For prevention, avoid shoes that cramp your toes; also cut the nails straight across and not too short.

예방을 하려면 발가락을 바짝 죄는 구두를 신지 말아야 한다. 또한 발톱을 가지런히 깎되 너무 짧게 깎지 말아야 한다.

8. Recycled Timber—Given a New Lease on Life

재활용 목재—새 생명을 얻다

9. We did hard physical labor at the timber plant.

우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.

10. The mountain slopes were forested and produced timber for shipbuilding.

산비탈에는 숲이 우거져 있어서 선박 건조용 목재가 생산되었다.

11. The agreement extends to include endangered timber and fish stocks.

이 협약은 그 범위가 멸종 위기에 처한 수목과 어족을 포함하기까지 한다.

12. The best wine barrels are made only from air-dried timber.

최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

13. How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?

‘파라나’는 어떻게 그 주의 산물인 ‘마테’ 차, 목재 및 ‘코오피’를 수출할 수 있었는가?

14. TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

목재, 특히 토산종 수목의 목재가 급속도로 희귀해져 가고 있습니다.

15. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

‘댐’ 공사장에 이르는 길을 이용함으로써, 주요 목재 산업이 확립될 수 있을 것이다.

16. The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.

승객들은 가축, 목재 및 식품 사이 어디든 틈만 있으면 자리를 잡았다.

17. Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

배가 어느 정도나 내파성(耐波性)이 있을 것인지는 목재의 질과 조선 기술에 달려 있었습니다.

18. Riverskin: Location of Glasshouse, this district is built-up with old tall timber-frame houses.

림(Rim): 구시가지 리버스킨(Riverskin): '온실'이 위치한 곳으로, 낡은 목조 주택들로 가득차 있다.

19. Ceiling panels, plastic chairs, splintered timber, bags, and torn Bibles and magazines were strewed everywhere.

천장널, 플라스틱 의자, 동강 난 목재, 가방, 찢어진 성서와 잡지들이 여기저기 흩어져 있었다.

20. Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.

저희가 사용하고 있는 새로운 제품인 대형 통나무 판자는 통나무와 훨씬 비슷합니다.

21. To support ourselves, Lidiya worked at a grain elevator and I unloaded timber from wagons.

생계를 유지하기 위해, 아내는 곡물 창고에서 일했고 나는 화차에서 목재를 부리는 일을 했습니다.

22. Some trees in this last group produce fruit, others valuable timber, and still others both.

이 마지막 그룹에 속한 나무들은 과일이나 값비싼 목재를 생산하거나 혹은 두 가지를 모두 생산한다.

23. (Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.

(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

24. Short range radios

단거리용 라디오

25. Also, timber independently certified as originating from a sustainably managed forest may be easier to sell.

또한 자체적인 유지가 가능하도록 관리되는 숲에서 나온 것으로 개별 인증을 받은 목재는 판매하기가 더 쉬울 수 있습니다.

26. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

27. How do you explain the recent discovery that insect pests can’t spread as easily in mixed timber?”

당신은 기생충이 혼합된 목재 내에서는 쉽게 번식할 수 없다는 최근의 발견을 어떻게 설명하겠읍니까?”

28. And it can be cut.

그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

29. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

30. It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.

사실 Resolute Desk는 영국군함 Resolute의 목재로 제작되어 빅토리아 여왕께서 선물로 주신 책상입니다.

31. Short circuit prevention device

침수 시 누전방지장치

32. “Pine is no longer wood,” remarked a man who has been processing candelabra timber for 50 years.

50년간 촛대나무를 목재로 가공해 온 한 남자는 이렇게 말했습니다. “촛대나무는 더 이상 나무가 아닙니다.

33. The string is cut by friction.

즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

34. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

35. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

36. Then came the erection of timber frames and the closing in of the houses with the leaf panels.

그리고는 목재를 세워 잎으로 만든 ‘판넬’로 집을 씌웠다.

37. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

38. Lock on the gate was bolt cut.

잠긴 게이트는 볼트가 끊어졌구요

39. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

40. * The conveyor carries the cut kelp aboard.

그러면 콘베이어가 잘라진 켈프를 배 위로 운반한다.

41. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

42. The wheels are disks cut from discarded plastic.

버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.

43. Do not short-circuit your lives.

여러분의 삶이 발전할 기회를 제한하지 마십시오.

44. I especially liked the machines that cut paper.”

특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

45. Well, maybe I should cut and paste it.

음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

46. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

47. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

48. In places, this corridor was cut through thick woodland.

여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.

49. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

50. This is an em who splits off a short-term copy to do a short-term task and then end.

이것이 단기 복제물을 분할하는 em입니다. 단기간 임무를 수행하고 죽는 거죠.

51. Don’t cut where the hands touch the folded edges.

양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

52. "Fitch warns it may cut U.S. credit rating from AAA".

피치 사가 미국의 신용등급을 AAA로 유지하겠다는 입장을 밝혔다.

53. Or the bleeding blitzed her short-term retention.

혹은 처치 중 출혈이 단기 기억부를 해쳤거나요

54. Instead, it is cut with a gently rounded convex surface.”

그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

55. “We had to cut down on some things,” she admits.

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

56. THE United States is running short of gasoline!

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

57. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

58. Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

59. For wheels, rubber or plastic cut into round spheres will do.

바퀴는 고무나 플라스틱을 동그란 모양으로 자르기만 하면 됩니다.

60. Windows and a door have been cut into the bamboo wall.

창문과 문은 대나무 벽을 잘라내어 만들었습니다.

61. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

그렇지만 절단하고 연마되면, 다이아몬드는 모든 방향으로 빛을 반사합니다.

62. So using this machine we can cut right to our material.

따라서, 이 기계를 이용해서 우리의 물질을 바로 자를 수 있습니다.

63. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

64. Those who are interested in short-term ethical questions.

흥미로운 윤리적 문제를 제기하는 이슈들은 다음과 같다.

65. Two-way plug equipped with short-circuit prevention circuit

쇼트방지회로를 구비한 양방향 플러그

66. This is the life of an em, who every day splits off some short-term copies to do short-term tasks and then end.

이것은 em의 인생입니다. 매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다. 단 기간 임무를 하고 끝납니다.

67. Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

68. “The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.

나중에 그 회관에서 열린 집회에 참석했던 엘시에 호르스부르그는 이렇게 회상합니다. “그 회관의 골조는 숲에서 가져온 나무로 되어 있었고, 지붕은 풀로 덮여 있었으며, 대나무로 짜여진 벽이 허리 높이까지 왔지요.

69. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

70. Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

71. They were usually placed in limestone vats or troughs cut into rock.

수확한 포도는 대개 석회암을 파서 만든 큰 틀이나 길쭉한 틀에 넣었다.

72. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

73. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

‘아크로폴리스’는 ‘아레오바고’의 근거리에 솟아 있다.

74. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

75. Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

76. They dressed planks held between their feet, using the curved blade of the adz to slice scallops or dented hollows into the surface of the timber.

그들은 양쪽 발로 판재를 고정시켜 놓고, 까뀌의 구부러진 날을 사용하여 표면을 얇게 깎아 내거나 홈을 파내어 끝손질을 하였습니다.

77. Broadband antenna using coupling matching with short-circuited end of radiator

방사체 종단이 단락된 커플링 매칭을 이용한 광대역 안테나

78. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

79. It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.

80. In the present invention, the elastic holder is opened by the cut portion.

본 발명은, 상기 탄성홀더가 상기 절개부에 의해 벌어진다.