1. Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant # hectares

Le lancement de programmes de reboisement et l'obligation faite aux coupeurs de bois de planter # hectares

2. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

3. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

4. They’re also developing alternative livelihoods that may cut down on illegal logging such as animal husbandry, agriculture, and handicrafts made from non-timber forest products.

Ils sont aussi en train de développer d’autres moyens de subsistance, comme l’élevage, l’agriculture et la fabrication d’objets d’artisanat à partir de produits autres que le bois d’oeuvre, qui pourront réduire l’exploitation forestière illégale.

5. This is cut short when the mysterious figure appears again and releases Parallax, who possesses the Flash.

Ceci est interrompu lorsque la figure mystérieuse apparaît à nouveau et libère Parallax, qui possède Flash.

6. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

7. Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant l'exercice comptable, y compris l'autoconsommation.

8. Impact studies in relation to: illegal logging, market access, revenue growth, timber exports, of confiscated timber quantities

Études de l’impact sur: l’exploitation illégale, l’accès au marché, l’évolution des recettes, les exportations de bois, les quantités de bois saisis

9. Method for producing a product embodied in the form of a timber frame structure from a plurality of timber pieces

Procede pour fabriquer un produit en mode de construction a ossature de bois a partir de plusieurs pieces de bois

10. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

11. Vigorously support the establishment of community-based forest enterprises based on advanced processing and marketing of timber and non-timber products

Promouvoir activement la création de coopératives d’exploitation forestière, capables de réaliser la transformation avancée et la commercialisation du bois et des produits non ligneux;

12. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage;

13. Question 20 involved working on a timber frame structure.

La question 20 traitait du travail sur une charpente en bois.

14. A metal stud (4) used with a timber top plate (2) and timber bottom plate (3) to form a composite wall frame (1).

Poteau métallique (4) utilisé avec des poutres en bois supérieure (2) et inférieure (3) pour former une ossature murale composite (1).

15. c) Timber in an advanced stage of decomposition:

ii) Partiellement immergé dans l'eau/inondé une partie de l'année:

16. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

17. - Promote access to Cameroon timber on the European markets

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens

18. The company does not abandon timber of commercial value.

L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

19. Leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2, mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés.

20. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

21. The leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2 mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés (exposant la tête du fémur).

22. An adz is not ideal for use on all timber.

Tous les bois ne se prêtent pas bien à l’utilisation de l’herminette.

23. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

24. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

25. Criterion 4.7:The company does not abandon timber of commercial value.

Critères 4.7:L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

26. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

27. Construction and operation of a 61 m bridge with steel superstructure, standard pipe piles with concrete cap, timber decking, timber wing wall abutments and an instream pier across Hay River.

Construction et exploitation d'un pont de 61 m ayant une superstructure en acier, des pieux tubulaires standard avec semelle en béton, un tablier en bois, des culées avec murs en aile en bois et une pile dans le lit de la rivière Hay.

28. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

29. “Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;

«Imprégnation du bois» s’entend de toutes les activités d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation;

30. By 1994, the export of logs and air-dried timber had ceased.

En 1994, l’exportation de grumes et de bois sec à l’air avait cessé.

31. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

32. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

33. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

34. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

35. Cyprus is one of the countries with advanced implementation of the EU Timber Regulation.

Chypre fait partie des pays où la mise en œuvre du règlement de l’UE sur le bois est bien avancée.

36. Preparing a plan for the assessment, industrial development and more advanced processing of timber;

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

37. It is a typical lock structure with timber frame gates and the stone masonry sill.

Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

38. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

39. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

40. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

41. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

42. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

43. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

44. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

45. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

46. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

47. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

48. Light metal lintels and timber sub-frames are not suitable to obtain a firm structural fixing.

Le métal léger ou sous-cadres en bois ne sont pas convenibles pour obtenir une fixation solide.

49. This difference in price is simply due to the lower cost of acquisition of timber

Cette différence de prix s'explique simplement par le fait que le bois est acquis à moindre coût en République démocratique du Congo

50. Forests alone supply timber and food, oxygenate air, purify water and help moderate the climate.

À elles seules, les forêts sont une source de bois et d’alimentation; elles oxygènent l’air, purifient l’eau et contribuent à la modération climatique.

51. This timber frame structure has a planked deck and spans the end of Whitefish Lake.

Cette structure à ossature de bois a un tablier en planches dont la travée rejoint l’extrémité du lac Whitefish.

52. ECE as Agency — Trust Fund for Improving Trade, Finance and Investment for the Russian Timber Sector

Commission économique pour l’Europe en tant qu’organisme – Fonds d’affectation spéciale pour l’amélioration du commerce, des finances et des investissements relatifs au secteur du bois russe

53. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

54. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

55. Analysis units typically result from the intersection of administrative areas used for timber management and ecological boundaries.

Les unités analytiques résultent généralement du recoupement de secteurs administratifs utilisés pour l'aménagement du bois d'oeuvre et des frontières écologiques.

56. 12.4. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber | | x | x | | | | | |

12.4Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse | | x | x | | | | | |

57. Three well equipped sites above the timber line provide air and deposition data all year round.

Trois autres, situés au-dessus de la limite des arbres, ont été équipés d'instruments supplémentaires et mesurent l'air et les dépôts tout au long de l'année.

58. The invention relates to a racking restraint system formable from a plurality of timber framed panels.

L'invention concerne un système de retenue en rayonnage pouvant être formé d'une pluralité de panneaux à charpente en bois.

59. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

60. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

61. Across much of its range, lakes were also dammed at their outlets for early timber operations.

Dans une bonne partie de l’aire de répartition, des barrages ont également été aménagés à la décharge de lacs, aux premiers temps de l’exploitation forestière.

62. Are all supply chain alternatives, including different sources of timber, identified and described in the control system?

Toutes les chaînes d'approvisionnement possibles, comprenant du bois de différentes sources, ont-elles été identifiées et décrites dans le système de contrôle?

63. EFSOS activities will proceed as a permanent task in the frame of the mandate of Timber Committee.

Les activités EFSOS acquerront un caractère permanent dans le cadre du mandat du Comité du bois.

64. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

65. He used a variety of materials, such as fiberglass and carbon inserts, as an alternative to timber.

Puis il a utilisé plusieurs matériaux, tels que la fibre de verre et de carbone, comme une alternative au bois.

66. This figure is equivalent to almost half of the annual total timber harvest in the United States.

Le taux combiné de récupération aurait alors été de plus de 100 millions de tonnes par année, ce qui correspond à près de la moitié de la récolte annuelle de bois, au États-Unis.

67. · Are all supply chain alternatives, including different sources of timber, identified and described in the control system?

· Toutes les chaînes d’approvisionnement possibles, comprenant du bois de différentes sources, ont-elles été identifiées et décrites dans le système de contrôle?

68. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

69. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

70. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

71. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

72. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

73. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

74. Leg short cut: style 1 is separated from the split carcase side (item 4001) by a straight cut anterior to the quadriceps approximately perpendicular to a line parallel to the shank bones and passing through a point 25 mm and not more than 88 mm cranial to the anterior edge of the aitch bone.

La cuisse − coupe courte: style 1 est séparée de la demi‐carcasse (4001) par une coupe droite antérieure au quadriceps pratiquée sur un plan plus ou moins perpendiculaire à un axe parallèle aux os du jarret et passant par un point situé à une distance de 25 à 88 mm par rapport à l’extrémité antérieure de l’os coxal.

75. The subsidy of 5 % where the vessel was timber-built in a Corsican shipyard was also abolished.

De plus, la subvention de 5 % dans le cas où le navire a été construit en bois et dans un chantier corse a également été supprimée.

76. EFSOS activities will proceed as a permanent task in the frame of the mandate of Timber Committee

Les activités EFSOS acquerront un caractère permanent dans le cadre du mandat du Comité du bois

77. Consideration is given to strength phenomena of commercial timber alone and in reinforced sections in bending and shear.

Il sera question de la longueur d'ancrage des plaques de composite collées sous des poutres en flexion simple.

78. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

La façon dont le bois est séché, soit artificiellement, soit à l’air libre, modifie aussi son action sur le vin.

79. In addition, Government provides building materials such as iron sheets, timber, cement and nails to Government-aided schools.

De plus, le Gouvernement fournit aux écoles publiques des matériaux de construction, notamment de la tôle ondulée, du bois, du ciment et des clous.

80. Country reports are in electronic format only and will be posted in advance on the Timber Committee website.

Les rapports des pays, qui doivent être envoyés sous forme électronique seulement, seront affichés à l’avance sur le site Web du Comité du bois.