1. Mortar shells exploded just ten yards away from them.

박격포탄들이 겨우 9미터 밖에서 터졌다.

2. Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

과학자들은 전복 껍데기의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다

3. Some shells, such as the cone, conceal deadly, venomous mollusks.

꽃양산조개같이, 어떤 조가비 속에는 치사적인 독액을 분비하는 연체동물이 숨어 있는 것이다.

4. Murex, tun, cowrie, cone, and turritella shells are all made by gastropods.

뿔소라, 위고둥, 개오지, 청자고둥, 나사고둥의 조가비는 모두 복족강이 만드는 것입니다.

5. There are, for instance, more than 500 species of cone shells alone!

예를 들어, 청자고둥 하나만 해도 500종이 넘습니다!

6. Gastropods consist of just one piece, while bivalves produce hinged two-piece shells

이매패는 경첩처럼 서로 맞물리게 연결되어 있는 두 개의 껍데기를 만들어 내는 반면, 복족강의 조가비는 하나의 패각으로 이루어져 있다

7. These crystals refract and reflect light, producing the shells’ much-admired iridescent appearance.

이 결정체들은 빛을 굴절시키고 반사하여, 감탄을 금할 길이 없는 영롱한 무지갯빛을 발합니다.

8. They brought corals, shells, anchors, crustaceans —anything that had to do with the sea.

그들은 산호류, 패각류, 여러 가지 닻, 갑각류—바다와 관련된 것은 무엇이나 가져왔다.

9. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

10. For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

예를 들어, 카우리 조개껍데기는 아프리카 서부 해안 지방에서 화폐로 통용되었다.

11. However, due to the high accuracy and rate of fire you can easily use AP shells.

적으로부터 달아날 수 있고 측면 공격이나 후방 공격을 방지할 수도 있는 자주포입니다

12. The fruit’s fiber and shells are also recycled, being used as fuel for the mill’s boilers.

열매의 섬유질과 딱딱한 껍데기 역시 재활용하여 공장에 있는 보일러의 연료로 사용합니다.

13. After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.

어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.

14. And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

그리고 어떤 연구원들은 무게는 더 가벼우면서도 강도는 더 높은 방탄복을 만들기 위해 전복 껍질의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다.

15. Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

16. Shells from the enemy batteries made big holes in the road that lay ahead of us, making it impossible for military vehicles to advance.

적군의 포에서 날아온 포탄으로 우리 앞 도로에 구덩이가 패어 군용 차량이 나아갈 수 없게 되었다.

17. So for instance, you could develop super-efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super-lightweight bridges inspired by plant cells.

예를 들면, 자이언트 아마존 수련을 바탕으로 초고효율의 지붕 구조를 개발할 수 있고, 전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다.

18. So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다. 자연을 디자인 도구로 사용하여 탐구할 수 있는

19. Under the title “The New World Order” in the May 17, 1992, New York Times, columnist Anthony Lewis wrote: “Watching the television pictures of shells falling on [Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,] and civilians huddling in fear, I thought that civilization had not advanced since Nazi bombs fell on Rotterdam.

“[사라예보, 보스니아, 헤르체고비나]에 폭탄이 떨어지고 시민들이 두려워 웅크리는 광경을 텔레비전으로 보면서, 나치가 로테르담에 폭탄을 떨어뜨린 이래 문명이 진보하지 않았다는 생각이 들었다.