1. You see, your child’s adulthood may be shaky at first.

알다시피, 자녀의 성인 시절이 처음에는 위태위태할 수 있다.

2. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

3. As a rule, by the time they got up there and discovered the impressive setting and shaky planks underfoot, their minds were absorbed with everything but our masterpiece!

보통은 거기까지 올라와서 인상적인 작업대와 발판이 밑에서 흔들거림을 알게 되고는 이미 조각품은 볼 여지도 없이 정신이 뒤범벅이 되어 버린다.