1. Second, encourage better communication with your parents by showing them your online destinations and by explaining why you need to access a particular chat room.

둘째, 부모에게 자신이 접속하는 인터넷 사이트들을 보여 드리고 특정한 대화방에 접속할 필요가 있는 이유를 설명함으로 부모와의 의사소통을 더욱 개선하도록 하십시오.

2. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

3. The second clamping portion fixes a second part of a second battery module housing.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 전지모듈 하우징의 제 2 부위를 고정한다.

4. Peptide showing growth factor activity, and use of same

성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

5. We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

탐색경로를 표시할 때는 구조화된 탐색경로 데이터 마크업28을 사용하는 것이 좋습니다.

6. [Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

[현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

7. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

8. Kits may have a Web interface showing active victims and statistics.

또한 활성화된 희생자들과 통계들을 보여주는 웹 인터페이스를 갖는 것도 있다.

9. 10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

10 당신을 아는 자들에게 당신의 충성스러운 사랑을,+

10. The Witness approached her, showing her how to use the pump.

증인은 그 소녀에게 다가 가서 ‘펌프’ 사용법을 알려주었다.

11. True, they were showing contempt for Jehovah by performing the actual sacrifices.

제사장들이 희생을 바치는 일을 실제로 수행함으로 여호와를 업신여겼던 것은 사실입니다.

12. Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

13. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

14. Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.

예의를 지키면 반대하는 사람의 태도가 누그러질 수 있다는 것을 보여 주는 사례를 들어 보십시오.

15. Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

Google은 위치 정보를 활용하여 교통 정보의 정확도를 높이는 등 서비스를 개선합니다.

16. ● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

17. A lab test showing ADAMTS13 activity levels of ≤5% is indicative of TTP.

실험 결과, ADAMTS13 활성도 수준이 ≤ 5%일 경우, 혈전성 혈소판 감소성 자반(TTP)인 것으로 나타났다.

18. Velocity, 741 meters per second.

현재 속도 초속 741m

19. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

20. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

21. Second, the Tribune quotes Dr.

첫째는 일반의(一般醫)가 “환자의 모호한 병세에 대해 특정한 진단을 내릴 수 없을 때” 그러한 종류의 약을 처방한다는 점이다.

22. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

23. In some places, lawyers can now legally advertise their specialties, even showing price scales.

합법적으로 변호사들이 자기들의 전문 분야와 변호료까지 광고할 수 있는 곳도 있다.

24. Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.

이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.

25. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

몇 달 전만 해도 도무지 해결될 것 같지 않던 지역 분쟁들이 수그러질 기미를 보이고 있다.

26. Going beyond the simplified examples above, Google will sometimes run an auction and determine that showing one ad is better than showing multiple ads in an ad unit large enough to accommodate multiple ads.

위의 간단한 예 외에도 입찰 방식의 광고 게재에서 여러 개의 광고를 게재할 수 있는 광고 단위에 여러 광고를 게재하는 것보다 하나의 광고를 게재하는 것이 낫다고 결정하기도 합니다.

27. A second activity involves unsustainable logging.

또 다른 원인은 생태계가 감당하기 어려울 정도로 벌목을 하는 일과 관련이 있습니다.

28. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

29. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

30. Were they showing absolute disregard for the divine law on blood? —Compare Numbers 15:30.

그들은 피에 관한 하나님의 법에 대해 전적인 불경을 나타낸 것입니까?—비교 민수 15:30.

31. Let the system run for a couple of hours and ads should start showing up.

시스템 운영이 한두 시간 더 진행되면 광고가 게재되기 시작할 것입니다.

32. Remember “love builds up” both its recipients and those showing it. —1 Corinthians 8:1.

받는 사람과 주는 사람 모두에게 ‘사랑은 덕을 세운다’는 점을 기억하자.—고린도 전 8:1.

33. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

파일 저장 대화 상자를 표시하지 않고 사용자가 지정한 경로에 스냅샷을 파일로 저장합니다

34. After your AdSense account has been activated, you can start showing ads on additional sites.

애드센스 계정이 활성화되고 나면 추가 사이트에 광고 게재를 시작할 수 있습니다.

35. Then, the radio device may receive a second message including a second activation time value from the network entity.

이후 상기 무선 기기는 상기 네트워크 엔티티로부터 제2 활성 시간 값을 포함하는 제2 메시지를 수신하는 할 수 있다.

36. How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

아브라함은 친절을 나타내는 일에서 어떻게 본이 되었으며, 바울은 이와 관련하여 무슨 격려의 말을 합니까?

37. Some might reason in such cases that having an abortion is actually showing respect for life.

어떤 사람은 그러한 경우에 낙태시키는 것은 생명에 대한 존경을 나타내는 것이라고 주장할지 모릅니다.

38. If your keyword isn't showing ads, then we'll explain why and help you solve the problem.

광고가 게재되지 않는 키워드이면 그 이유가 표시되고 해결 방법이 제시됩니다.

39. It is informative and educational in showing the peoples of mankind and their environments and activities.

인류의 백성과 그들의 주위 및 활동을 보여줌으로 그것은 견문을 넓혀주며 교육적이었다.

40. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

41. An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

42. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

43. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

44. Review your answers in the second column.

둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

45. I'm only showing the mark and we have different structures of how the mark actually works.

저는 단지 이 마크를 보여주고 우리는 이 마크가 어떻게 활용될 지에 대해서는 다른 구조를 가지고 있어요.

46. (The Amplified Bible) Is it not clear that Jehovah’s Word places a high value on showing love?

(앰플리파이드 바이블) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시하고 있음이 분명하지 않습니까?

47. For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.

예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.

48. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

노출수 대비 동영상 광고 유료 조회수의 비율을 나타냅니다.

49. Sometimes archaeological finds have demonstrated the Bible’s authenticity, showing its accuracy right down to the tiniest detail.

때때로 고고학적 발견은 성서가 소소한 세부점에 이르기까지 정확하다는 점을 밝힘으로써 성서의 확실성을 증명해 주었다.

50. That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

51. The floors and walls of bathhouses were richly decorated with colorful mosaics showing scenes from pagan mythology.

목욕탕의 바닥과 벽에는 이교 신화의 장면들을 묘사하는 화려한 모자이크 장식이 가득했습니다.

52. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

53. Because that's the second example of confirmation bias.

이것이 확증편향의 두번째 예이기 때문입니다.

54. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

55. Millions of others have awaited Jesus’ second advent.

다른 수백만의 사람들은 예수의 재림을 기다려 왔다.

56. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

57. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

58. Intercept velocity will be 11 meters per second.

예상 랑데부 속도는 초속 11미터

59. You can opt out of showing ads that are based on users’ interests, demographics and Google Account information.

사용자의 관심분야, 인구통계 및 Google 계정 정보를 기반으로 한 광고 게재를 선택 해제할 수 있습니다.

60. Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.

상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.

61. App extensions showcase your mobile or tablet app by showing a link to your app below your ad.

추가 앱 정보를 이용하면 광고 아래에 앱 링크가 표시되어 모바일 앱이나 태블릿 앱을 효과적으로 알릴 수 있습니다.

62. You'd like to prevent your ads from showing to people looking for cruises, flights and hotels for Mexico.

이 경우 멕시코와 관련해 유람선 이용권, 항공권, 호텔 숙박권을 찾는 사람들에게는 광고를 게재하지 않는 것이 좋은데, 방법은 다음과 같습니다.

63. 1921 – The Second Polish Republic adopts the March Constitution.

1919년 - 독일 바이마르 공화국이 헌법을 채택하다.

64. “Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

65. Second to losses I would put depreciation and rejection.

그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.

66. Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

67. 22 The majority of the catalogs in the chart are specific lists showing which books were accepted as canonical.

22 도표에 실려 있는 목록 대부분은 어느 책들이 정경으로 인정받았는지를 보여 주는 구체적인 일람표다.

68. It varies from warning other cars that there is a speed-radar nearby, to showing affection, or anger sometimes.

이 언어는 주변의 차에게 근처에 속력측정기가 있다는 것을 알리는 것 부터, 애정이나 화남을 표시하는것까지의 많은 경우에 사용된다.

69. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ᄀ) 우리가 불법을 미워해야 하는 주된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 불법을 미워해야 할 두 번째 강력한 이유는 무엇입니까?

70. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

71. Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.

72. The second bull appears to supplement and correct the first.

그러면 두 번째 해법을 순위매기고 첫 번째 최적 해법의 다음에 표시한다.

73. 3 Bottles are stored on racks for a second fermentation

3 병을 보관대에 놓고 2차 발효시킨다

74. We can do the same thing for the second polynomial.

제곱 빼기 7x 더하기 12를 합니다. 우리는 두번째 다차항에서 같은 것을 할 수 있습니다.

75. The second point is about the accumulation of tiny actions.

두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

76. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

미국에서는 심지어 파산한 도박꾼도 두 번째 기회를 얻습니다.

77. So 72 meters per second, squared, minus our initial velocity.

그러니까 72 m/ s 의 제곱이 되겠죠.

78. The extension header contains a field showing the sequence number of the first ARQ sub-block belonging to the payload.

확장 헤더는 페이로드에 속한 첫 번째 ARQ 서브블록의 순서 번호를 나타내는 필드를 포함한다.

79. In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

과거에 파괴와 훼손을 일삼던 이 청소년들은, 동료 인간에 대한 사려 깊음과 사랑을 나타내는 것에 더하여 “악을 미워하”는 법도 배웠습니다.

80. The first terminal is connected to a third terminal disposed outside a first side unit cell adjacent to the first terminal, and the second terminal is connected to a fourth terminal disposed inside a second side unit cell adjacent to the second terminal.

본 발명에 따르면, 나선 형상으로 형성된 금속선으로 이루어진 복수의 단위 셀들이 직렬 연결되어 형성되는 셀 구조 인덕터에 있어서, 상기 단위 셀은, 금속선의 외측에 형성된 제1 단자, 그리고 금속선의 내측에 형성된 제2 단자를 포함하며, 제1 단자는 인접하는 제1측 단위 셀의 외측에 형성된 제3 단자와 연결되고, 제2 단자는 인접하는 제2측 단위 셀의 내측에 형성된 제4 단자와 연결되는 셀 구조 인덕터를 제공한다.