1. On 27 June 1908, the Academy published nine rules for awarding the prize.

1908년 6월 27일 괴팅겐 과학 아카데미는 증명의 검증과 상금의 수여에 대한 9가지 기준을 발표하였다.

2. This indeed is the main line of Mithraic scholarship, the Cumontian model which subsequent scholars accept, modify, or reject.

이 가설 또는 이론은 참으로 미트라교에 대한 학문적 연구의 주류, 즉 후대 학자들이 받아들이거나 수정하거나 혹은 거부하는 퀴몽의 모델이다.

3. But is there sound reason for considering baptism, complete submersion in water, as an adequate ordination ceremony?

그러나 침례, 즉 완전히 물 속에 잠기는 것을 올바른 임명식으로 여길 만한 확실한 이유가 있는가?

4. However, Farhadi did not attend the 89th Academy Awards ceremony in protest of the U.S. Executive Order 13769.

그러나 파르하디는 미국의 행정명령 13769호에 항의하며 제89회 아카데미상에 참석하지 않았다.

5. So, modern Roman Catholic scholarship has glaringly moved backward in its position on these five books as the inspired writings of Moses.

이와 같이 현대 ‘로마 가톨릭’ 학계는 이들 다섯권을 ‘모세’에 의한 영감을 받은 기록으로 받아들이던 입장으로부터 상당한 후퇴를 하였다.

6. During the 2005–06 academic year, she lived in New York City on a scholarship to attend St. John's University in Queens, New York.

2005~06 대학 시즌 동안에 그녀는 뉴욕에서 살면서 퀸스의 세인트존 대학교에서 수학하였다.

7. In view of this, these Catholics expressed their “inalienable conscientious objection with regard to the advertised sumptuous ceremony” and the “costly crown.”

그러한 점을 고려하여, 그 가톨릭 신자들은 “값비싼 관”과 “광고된 사치스러운 의식에 대해서 빼앗길 수 없는 양심적 거부권”을 표현했다.

8. The couple must apply well in advance to have the ceremony performed at the registry office on the date and time they wish.

자기들이 원하는 날자 원하는 시간에 결혼식을 올리려고 한다면 당사자들은 충분한 시간 여유를 두고 신고를 해야 하므로 이곳에는 지각한 신부라는 것이 없다.

9. Why, now, was there an absence of leaven at this ceremony on Nisan 16 whereas on the related festival of Pentecost there was the presence of leaven?

그러면, ‘니산’월 16일에 행해진 이 의식에서는 누룩이 포함되지 않았는데, 왜 그것과 관계가 있는 오순절 의식에는 누룩이 포함되었읍니까?

10. Their frantic search for the “platinum paper,” the admission ticket for the opening ceremony, meant easy money for scalpers selling a first-class admission ticket at over 20 times the original price.

“백금 종이” 즉 개회식 입장권을 구하려는 그들의 열광적인 노력은 특석 입장권을 정가의 20배 이상으로 파는 암표상들에게 쉬운 돈벌이를 제공했다.

11. A recent RAND report made reference to "recent scholarship" of F-86 v MiG-15 combat over Korea and concluded that the actual kill:loss ratio for the F-86 was 1.8:1 overall, and likely closer to 1.3:1 against MiGs flown by Soviet pilots.

최근 미국 공군의 랜드 연구소 보고서 는 한국전쟁 중 F-86 vs. MiG-15의 연구에서, F-86의 전체 요격:피격 비율이 1.8:1이며, 미그 15와의 교전해서는 1.3:1이라고 밝혔다.