1. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

2. By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

토요일 정오까지 ‘마나구아’ 16개 회중 가운데 15개 회중이 보고를 완료하였다.

3. Highlight articles that might be used in magazine activity this Saturday.

이번 토요일의 잡지 활동에서 사용할 수 있는 기사들을 강조한다.

4. On Saturday and Sunday, the program will start at 9:30 a.m.

둘째 날과 셋째 날의 프로그램은 오전 9시 30분에 시작할 것이다.

5. But he manages to get out in the field service every Saturday.

그러나 그는 토요일마다 야외 봉사에 나가도록 마련하고 있다.

6. So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

7. 2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.

2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.

8. Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 토요일은 입장료가 부과된다.

9. Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

10. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

11. Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

12. Close to midnight on Saturday, February 26, floodwaters arrived like a great avalanche, washing away everything in their path.

2월 26일 토요일에 자정이 가까워지고 있을 때, 홍수로 불어난 물은 거대한 산사태처럼 밀려와서 지나가는 길에 있는 것은 하나도 남김없이 쓸어가 버렸습니다.

13. Over 400 replies alone to letters that I sent, plus the cost of postage, fees, and Saturday afternoons at the library.

내가 보낸 편지에 대한 답장만도 400여통이었고, 우편료와 수수료 및 많은 토요일 오후 시간을 도서실에서 보냈다.

14. In addition, he is an instructor of art classes in oil painting in Vancouver, where he teaches 15 to 25 pupils each Saturday.

더우기, 그는 뱅쿠우버의 어떤 미술 학원 유화반의 강사로서, 토요일마다 15 내지 25명의 학생들을 가르치고 있다.

15. Line 4 of the Île-de-France tramway was inaugurated on Saturday, 18 November 2006, and was free of charge the entire weekend.

일드프랑스 트램 4호선은 2006년 11월 18일 토요일에 임시 개통했으며, 주말 내 무료로 운영되었다.

16. In addition, the most important occasion of the year, the Memorial, will be observed around the world after sundown on Saturday, March 22.

그뿐 아니라, 연중 가장 중요한 행사인 기념식이 3월 22일 토요일 일몰 후에 세계 전역에서 거행될 것입니다.

17. In addition, beginning Saturday, March 17, we will participate in a special campaign to invite others to join us for the Memorial on April 5.

그러므로 3월은 보조 파이오니아를 할 수 있는 절호의 기회가 될 것입니다. 그에 더해, 3월 17일 토요일부터 우리는 4월 5일에 열리는 기념식에 사람들을 초대하는 특별 운동에 참여할 것입니다.

18. In the early dawn of Saturday in Dunwoody, piles of building materials were strategically placed on the 4,200-square-foot concrete slab that had been previously poured.

‘던우디’의 토요일 이른 새벽, 대량의 건축 자재가 이미 부어 만든 390평방 ‘미터’의 ‘콘크리이트 슬라브’ 위에 기획적으로 놓여 있었다.

19. In addition, beginning Saturday, March 22, and continuing until the Memorial on Monday, April 14, we will participate in an enjoyable campaign to invite others to attend the Memorial.

또한 3월 22일 토요일부터 기념식 당일인 4월 14일 월요일까지 기념식 초대장을 배부하는 즐거운 활동에 참여할 수 있습니다.

20. However, at the same time, Seventh-Day Adventists less than 500 miles [800 km] away in Fiji are not resting because it is Sunday there, and they observe the Sabbath on Saturday!

하지만 같은 시각, 통가에서 약 800킬로미터 떨어진 피지에 사는 그 종교의 신자들은 일요일이라는 이유로 안식일을 지키지 않습니다. 그들은 토요일에 안식일을 지키기 때문입니다!