1. Well the Russians have a tank in their own backyard.

수천만톤의 - 사실 거의 10억톤의 물이 필요합니다. 중성미자를 포착하기 위해선 말이죠.

2. The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

3. The Russians orbited the first man-made earth satellite in 1957 and the space age became a reality.

‘러시아’가 1957년에 최초의 인공 위성을 궤도에 진입시키자 우주 시대가 시작되었읍니다.

4. In the Ravensbrück women’s camp alone, scores of young Russians were reported to have accepted the Bible message proclaimed by Jehovah’s Witnesses.

라벤스브뤼크 여자 수용소의 경우만도 수십 명의 젊은 러시아인들이 여호와의 증인이 선포한 성서 소식을 받아들였다고 한다.

5. This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.

이 대단한 여성은, 파티마 마가라니(Fatima Magalani)입니다. 그녀는 일이 진행되는데에 있어 굉장히 중요한 역할을 했습니다. 바로 러시아 레지스탕스의 대변인이었기 때문입니다.

6. Vadim Ampelonsky, Roskomnadzor’s press secretary, told Roem.ru that there’s no danger of Russians losing complete access to YouTube, though the service uses HTTPS protocol, which officials have previously said necessitates blocking an entire website and not only one page.

로스콤나드조르 공보실장 바딤 암펠론스키는 <Roem.ru>와 한 인터뷰에서 러시아 국민은 현재 HTTPS 프로토콜을 사용하는 YouTube에 못 들어갈까 걱정할 필요는 없다고 밝혔다. 이는 전에 검열 당국이 HTTPS를 사용한다는 이유로 YouTube 전체를 막아버려야 한다고 주장한 것과는 사뭇 다르다.