1. Over 100,000 motor vehicles speed about the island, clogging city streets during rush hours.

10만대 이상의 자동차가 이 섬을 누비며 ‘러시 아워’에 도시의 거리를 메우고 있다.

2. Delays in one part of the system may be propagated throughout the entire line, especially during rush hours.

시스템의 한 부분에서의 지연은 특히 출퇴근 동안 전체 노선을 통해 전파될 수 있다.

3. • Rush-hour traffic —80 decibels

• 러시아워 때의 차량 소음—80데시벨

4. The rush of adrenaline made my problems seem to fade.” —Leon.

그 순간 온몸에 짜릿한 전율이 흐르면서 스트레스가 사라지는 것 같았어요.”—리언.

5. My default mode is no longer to be a rush-aholic.

저의 디폴트 모드는 더이상 '빨리빨리중독자' 가 아닙니다.

6. She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

7. Even organic drugs—such as Herbal Acid, Acceleration, herbal Ecstasy, or Rush—can be harmful.

심지어 식물성 마약—이를테면 식물성 LSD, 액셀러레이션, 식물성 엑스터시, 러시—도 해로울 수 있습니다.

8. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

9. For every four hours of use the batteries must be recharged for 14 hours.

4시간 동안 사용할 때마다 ‘밧테리’는 14시간 동안 다시 충전시켜야 한다.

10. In their rush to grow cocaine, the farmers have abandoned their ancestral farming practices that prevented topsoil erosion.

농부들은 너도나도 코카인 재배에 몰리느라 표토(表土) 침식을 방지해 주는, 대대로 내려오는 농사일을 버렸다.

11. Like a people in battle order they rush into the city, climbing on walls and houses and through windows.

항오를 지어 싸우는 사람들처럼 그들은 성읍에 쳐들어오며, 성벽과 집을 오르며 창문으로 들어온다.

12. Which is equal to 24 hours.

24시간입니다 그래서 혼자 작업했을 때

13. The first one was actually two hours.

처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

14. Security is active 24 hours a day.

주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.

15. In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.

실제로, 가장 중요한 사실 중 하나는 코카인(마약)을 흡입했을 때 흥분을 느끼는 뇌 부분이 활성화 된다는 것이였습니다.

16. Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

17. In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine.

실제로 이 영역 중 몇 군데는 코카인을 흡입했을 때 활동성을 보이는 곳이기도 합니다.

18. Working hours may be well above average.

근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

19. (Quit Compulsive Gambling) Yes, to many people it is exciting to experience a winning streak and the accompanying rush of adrenaline.

(「강박성 도박을 중단하라」[Quit Compulsive Gambling]) 과연, 연달아 이기고 그에 따르는 짜릿함을 맛보는 것은 많은 사람에게 흥미 진진한 일이다.

20. Such ones no longer experience the rush of adrenaline that gambling brings, but now they have a real purpose in life.

그러한 사람들은 더 이상 도박을 할 때 느끼는 흥분에 휩싸여 있는 것이 아니라, 이제는 진정한 인생의 목적을 갖게 되었다.

21. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

22. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

23. We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.

저희는 원고와 전문가들과 함께 오랜 시간동안 이런 개념에 대해 설명할 방법을 생각했습니다. 간단하면서 정확하게 말이죠.

24. Actually, the discussion went on for nearly three hours.

실제로는 거의 세 시간이나 토론이 진행되었다.

25. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

그러면 대부분 48시간 이내에 실제 “건축자들”이 이곳에 옵니다.

26. Normal flying time is between seven and eight hours.

보통 비행기로는 일곱 내지 여덟 시간이 걸린다.

27. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

‘뉴욕’ 시 일부의 일반 가정에서는 매일 평균 17‘킬로와트’-시 즉 거의 23마력-시의 전기를 소비한다.

28. Some employees work grueling hours to avoid displeasing their employer.

어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

29. Acute onset (over a few hours to a few days)

(몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

30. 4:19; 13:47) Can we use early evening hours to contact people at their homes or the early morning hours to do street witnessing?

(마태 4:19; 13:47) 사람들을 집에서 만나기 위해 초저녁에 봉사를 하거나, 이른 아침 시간에 가두 증거를 할 수 있습니까?

31. So let's actually construct what 9. 15 hours looks like.

9. 15시간이 어느 정도인지 확인해 봅시다

32. If their job is not their “calling” in life or if it gives them anything less than an adrenaline rush, they consider it boring.

그런 사람들은 적성에 딱 맞거나 의욕을 불러일으키는 일이 아니면 지루한 직업이라고 생각합니다.

33. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

34. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

35. Cell phone activity shows that Emma was home for hours.

휴대폰 사용내역을 보니 엠마는 몇 시간동안 집에 있었어요

36. For Winter Rush Hour Rewards, you’ll need an electric heating system that’s controlled by a Nest thermostat such as a heat pump or electric furnace.

겨울 피크타임 절전 보상에 참여하려면 Nest 온도 조절기로 제어되는 전기 난방 시스템(열 펌프, 전기 보일러 등)이 필요합니다.

37. Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.

그럼에도 패트리스와 패티는 몇 시간동안 아무것도 얻지 못했습니다.

38. Actually, Doctor, you ordered 500 CC per hour over 4 hours.

4시간 동안 한 시간에 500cc로 지시하셨어요

39. “Lions rest about 20 hours out of 24,” our guide said.

우리 안내인은 이렇게 말했다. “사자는 24시간 중에서 약 20시간은 쉽니다.

40. Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study!

성서 읽기나 연구를 더 많이 하는 데 25시간을 사용한다면 얼마나 유익하겠는지 생각해 보십시오!

41. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

42. And what we're actually really concerned with is this first three hours.

우리가 실제로, 정말로 신경쓰는 건 바로 최초의 세 시간입니다.

43. So for several hours the food churns in hydrochloric acid and enzymes.

그러므로 여러 시간 동안 음식은 염산과 효소 속에서 휘저어진다.

44. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

45. Our website will actually change for the next 24 hours as well...

저희 웹사이트도 24시간 계속 새로운 소식을 전할 예정입니다

46. After you update your address, allow 24 hours for the system to synchronize.

주소를 업데이트한 후 애드워즈 시스템에 새 정보가 적용되려면 최대 24시간이 걸립니다.

47. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

48. Your account balance will typically update within 24 hours of making a payment.

일반적으로 계정 잔액은 결제 후 24시간 이내에 업데이트됩니다.

49. The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

소리가 각 지역으로 이동할 수 있는 시간은 3시간 정도 됩니다.

50. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

51. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

52. Your account balance will typically update within 48 hours of making a payment.

일반적으로 계정 잔액은 결제 후 48시간 이내에 업데이트됩니다.

53. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

54. I was commuting three hours a day from Long Island to Wall Street.

나는 하루에 세 시간 걸려 롱아일랜드에서 월가(街)로 통근하고 있었다.

55. Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.

56. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

57. A video's classification may change in the first 24-48 hours of upload.

동영상 분류는 업로드 후 24~48시간 내에 바뀔 수 있습니다.

58. A video's classification may change in the first 24–48 hours of upload.

동영상 분류는 업로드 후 24~48시간 내에 바뀔 수 있습니다.

59. Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.

10시간 동안 해야 하는 일을 한시간으로 줄일 수 있는 기계를 상상해 보세요.

60. In one and a half hours the trusses in both halls were set.

한 시간 반 만에 두 회관의 지붕틀이 다 설치되었다.

61. The weather service broadcast the storm’s approximate path some 36 hours in advance.

기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다.

62. Men have difficulty in predicting the weather more than a few hours in advance!

사람들은 몇 시간 앞서 날씨를 예보하는 데도 어려움을 느낀다!

63. Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.

학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.

64. All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.

그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

65. Astronomers, therefore, no longer spend hours squinting through a telescope’s eyepiece, as did Galileo.

그러므로 천문학자들은 더는 ‘갈릴레오’가 그랬듯이 망원경의 접안 ‘렌즈’를 통해 들여다 보며 여러 시간을 보내지 않는다.

66. Steve Jobs rehearsed his epic speeches for hundreds of hours, starting weeks in advance.

스티브 잡스는 그의 서사적인 스피치를 수백시간동안 리허설했어요, 여러 주 전에 시작해서요.

67. CA: Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.

크리스 앤더슨: 이것은 제가 정말 몇 시간 동안 나누고 싶은 대화네요.

68. In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.

2007년에 24시간동안 세번이나 뜻하지 않게 배가 뒤집혔습니다

69. You should see your payment credited to your Google Ads account within 24 hours.

결제 금액은 24시간 이내에 Google Ads 계정에 반영됩니다.

70. Even women and children worked long hours to the point of exhaustion —increasing accidents.

심지어 아녀자들도 피로에 지치도록 장시간 일하여 사고가 증가하였다.

71. Staying there less than 24 hours, they flew on to Chile for a day.

그곳에 24시간 이내의 체재 후, 그들은 칠레에 비행하여 하루 동안 있었읍니다.

72. In four hours he had a huge cure rate of people who had phobias.

단 4시간 만에, 공포증에 대한 아주 놀은 치유율을 보여주는 방법이었어요.

73. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

74. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

75. It can take up to 24 hours to provide Support Center access for new users.

새 사용자에게 지원 센터 액세스 권한을 부여하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

76. This includes details like the address, hours of operation, phone number, and ratings or reviews.

여기에는 주소, 영업시간, 전화번호, 평점, 리뷰 등이 포함됩니다.

77. During the next few hours the waves increased to heights of 15 meters (50 feet).

다음 몇 시간 동안 파고는 15‘미터’로 높아졌다.

78. The latter takes into account differences in hours worked, occupations chosen, education and job experience.

후자의 경우 노동을 한 시간, 선택한 직업, 교육, 직업 경험의 차이를 고려한다.

79. THE captain, a pilot for 15 years, had accumulated over 11,000 hours of flying time.

조종사로서 15년 동안 근무한 기장은 그때까지 총 1만 1000시간의 비행 경력을 쌓은 사람이었습니다.

80. At times discounts are given for making such calls at certain hours of the day.

때때로 하루 중 어떤 시간에는 그러한 통화를 할인해 주기도 한다.