1. So I rolled up my sleeves and helped him.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

2. It rolled up and around to land beautifully in the cup.

‘볼’은 굴러 올라가서 멋지게 ‘컵’ 속으로 들어갔다.

3. Remember when we rolled our flat sheet of rubber into a cylinder?

아까 평평한 고무판을 원기둥으로 바꾼거 기억하시죠?

4. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

5. Lead from leaded crystal decanters and from lead foil wrappers can make its way into wine.

납이 첨가된 유리병이나 납박 포장지를 통해 납이 포도주 속으로 들어갈 수 있다는 것이다.

6. No more will selfish interests lead to shortcuts in work procedures that could lead to accidents.

더는 이기적인 이득 때문에, 사고를 유발할 수 있는, 제품 생산 과정에서 과정을 줄이는 일이 없을 것이다.

7. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

8. Lead poisoning can result from the accumulation of lead in the body over a period of time.

납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

9. Other times our hopes can lead to dreams which can inspire us and lead us to action.

반면에 소망은 꿈이 되어 우리에게 영감을 주고 어떤 행동을 하도록 이끌어 줍니다.

10. The first stable version supporting Non-Admin Chrome Frame was rolled out on August 30, 2011.

비 관리자 크롬 프레임을 지원하는 최초의 안정판은 2011년 8월 30일에 출시되었다.

11. To their surprise they find that the large stone at the entrance has been rolled away.

그들은 무덤 입구에 있는 큰 돌이 옆으로 굴려 있는 것을 보고 크게 놀란다.

12. Standard charcoal filters do not remove lead.

표준 목탄 여과기로는 납을 제거하지 못한다.

13. Parentheses pointed and Exponents took the lead.

괄호가 가리켰고 지수가 앞장섰어요.

14. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

15. The results confirmed an inordinate lead accumulation.

검사 결과 체내에 납이 상당히 축적되어 있음이 밝혀졌습니다.

16. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

17. Scheele made the surprising discovery that black lead was not lead at all but a soft form of pure carbon.

셸레가 한 가지 놀라운 발견을 했습니다. 검은 납을 의미하는 흑연이 사실상 납과는 아무런 관련이 없으며 부드러운 형태의 순수한 탄소라는 것이었습니다.

18. Excessive laughter can at times lead to vomiting.

과도한 웃음은 구토증을 일으킬 수도 있다.

19. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

20. Some fountains contain tubing joined by lead solder.

일부 분수식 수도의 배관은 납땜을 한 것이다.

21. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

22. Thyroid cancer could lead to more than 2,000 deaths.

갑상선 암으로 2,000여명이 죽을 수 있다고 한다.

23. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

24. Only the shore ends were armored in lead tubes.

단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

25. And that can lead to diseases such as bronchitis.

그래서 기관지염과 같은 질병을 유발할 수 있습니다.

26. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 도박 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

27. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

28. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 헬스케어 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

29. Lead dust is then breathed in or tracked into homes.

그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.

30. Let's see where this hypothesis is going to lead us.

이러한 가정이 어떻게 진행되는지 보시죠.

31. Paint additives often include compounds of lead, manganese or cobalt.

‘페인트’의 부가제는 가끔 납, 망간 혹은 ‘코발트’의 혼합물이 포함된다.

32. Those who store alcoholic beverages or other liquids in lead- crystal decanters are also taking some risk, since lead from the crystal may leech into the beverage.

알코올 음료나 그 밖의 액체를 납유리병에 담아 두는 사람들 역시 상당히 위험한 일을 하는 것이다. 유리병의 납이 액체에 녹아 들어갈 수 있기 때문이다.

33. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

34. ◆ Diamonds are formed from carbon, as is pencil lead, or graphite.

◆ 다이아몬드는 연필심 즉 흑연처럼 탄소로 형성되어 있다.

35. That looks like a statement that could lead to an equation.

이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

36. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

37. The lead single is a rockabilly version of Snow Patrol's "Chasing Cars."

첫 싱글은 스노우 패트롤의 "Casing Cars"의 로커벌리 버전이다.

38. Failure to complete Billing setup can lead to inactivation of your account.

결제 설정을 완료하지 않으면 계정이 비활성화될 수 있습니다.

39. Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

40. This could lead to you losing access to your Google domain control panel.

이로 인해 관리자가 Google 도메인 제어판에 대한 액세스 권한을 상실할 수 있습니다.

41. Laxative misuse weakens the intestinal lining and can lead to inflammation or infection.

변비약을 오용하면 장의 내벽이 약해지며 염증이 생기거나 병균에 감염될 수도 있습니다.

42. Why would these attributes lead to increasing power and influence in a home?

왜 이러한 속성이 가정에서 힘과 영향력을 증가시킬까요?

43. 1-3. (a) What may lead some Christians into a spiritually dangerous situation?

1-3. (ᄀ) 일부 그리스도인은 무엇 때문에 영적으로 위험한 상황에 처하게 됩니까?

44. Doing this isn't recommended as it might lead to less accurate conversion measurement.

이렇게 하면 전환 측정의 정확도가 다소 떨어질 수 있으므로 이 방법을 권장하지는 않습니다.

45. That path, I hope, will one day lead us to the right to control our own bodies, and to access the information and services we need to lead satisfying and safe sexual lives.

그 길은, 제가 바라건대, 언젠가 우리를 우리 몸을 제어하고, 우리가 만족스럽고 안전한 성적 생활을 누릴 수 있는 서비스와 정보에 접근할 수 있는 바른 길로 인도할 것입니다.

46. (b) To what did this lead, but what adjustment was made in later decades?

(ᄂ) 이로 인하여 어떠한 일이 있게 되었으며, 그 후 수십년 동안 어떠한 조정이 있게 되었읍니까?

47. It's not recommended doing this as it will lead to less accurate conversion measurement.

이 방법을 사용하면 전환 측정의 정확도가 다소 떨어질 수 있으므로 권장하지 않습니다.

48. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

식품을 통해 요오드를 충분히 섭취하지 않으면 갑상샘이 커질 수 있는데, 이것을 갑상샘종이라고 합니다.

49. (Pr 19:13; 27:15; Ec 10:18) Probably before the rainy season began, roofs were repaired and rolled smooth to allow a better runoff of water.

(잠 19:13; 27:15; 전 10:18) 아마도 우기가 시작되기 전에 지붕을 보수하고 물이 잘 흘러 내려가도록 솟은 곳을 평평하게 만들었다.

50. More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

51. Also called porcelain enamel, it is made principally from borax, feldspar, lead, quartz and silica.

자기 ‘에나멜’이라고도 불리우는 ‘에나멜’은 주로 붕사, 장석, 납, 석영, 규토로 만든다.

52. I actually became the product manager lead for Netscape Navigator, the first popular web browser.

저는 네스케이프 네비게이터 상품 매니저였는데 이는 첫 대중 웹 브라우저였습니다.

53. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

회중 장로들은 구역의 필요에 적응하는 데 어떻게 솔선할 수 있습니까?

54. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

55. Reconditioned fluid for recycling and improving the function of an industrial lead-acid waste battery

산업용 납산 폐배터리의 재활용과 기능향상을 위한 재생용액

56. High doses of microwaves can lead to death, painful burns, blindness, sterility and gastrointestinal problems.

‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.

57. Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

58. Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.

알프와 나는 첫 번째 집으로 갔으며, 알프는 말을 건네는 시범을 보였습니다.

59. Some other symptoms of lead- poisoned children include irritability, insomnia, colic, anemia, and impaired growth.

이 밖에도 납에 중독된 어린이가 나타내는 증상 중에는 과민, 불면증, 복통, 빈혈, 발육 장애가 있다.

60. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

권한을 남용한다면 그 권위를 잃게 될 것이고, 추방당하게 될 수도 있습니다.

61. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

62. A number of different factors can lead to high levels of traffic but relatively few sales.

트래픽이 많아도 판매 건수가 적은 데에는 다양한 원인이 있을 수 있습니다.

63. How can accepting and living the truths Aaron taught lead a person to receive eternal life?

아론이 가르친 진리를 받아들이고 그대로 생활하는 것은 사람이 영생을 얻도록 어떻게 인도하는가?

64. All environmental actions are based on this article and lead to a suite of environmental laws.

모든 환경 행동은 이 기사를 토대로 하며 많은 환경법을 이끌어낸다.

65. Conversion tracking lets you keep track of when your ads lead to sales on your website.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

66. Lead-free piezoelectric ceramic composition for a sensor and an actuator, and method for manufacturing same

센서 및 액추에이터용 비납계 압전 세라믹 조성물 및 그 제조방법

67. Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.

이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.

68. Method for absorbing a vehicle impact using kinetic friction force and rolling force produced by the dragging of a surface of rolled tube, and vehicle impact absorbing apparatus using same

압연관 표면 드래그에 의한 운동 마찰력과 압연력을 이용한 차량충격을 흡수하는 방법 및 이를 이용한 차량충격흡수장치

69. If extreme, these reactions can lead to a shocklike state called anaphylaxis and can even cause death.

이러한 반응이 극도에 달하면 아나필락시스라는 과민 충격 상태를 야기할 수 있으며 심지어 죽음을 초래할 수도 있다.

70. In 1987 an unsuspecting man opened a lead canister attached to a piece of abandoned medical equipment.

1987년에 한 남자가 버려진 의료 장비에 붙어 있는 납으로 된 통을 무심코 열었습니다.

71. Bellari continues in his essay to say that propagating English as the second language will lead to:

벨라리는 에세이에서 영어를 제 2외국어로 전파하는 것이 다음과 같은 결과로 이어질 것이라고 설명한다:

72. In our country, lead-based paints were used for many years because of their resistance to weathering.

그런 페인트가 기후 변화에 강하기 때문입니다. 지금은 그런 페인트를 사용하는 것이 상당히 제한되어 있습니다.

73. These include lead, cadmium, mercury, pesticides, and the carcinogenic polychlorinated biphenols (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

그러한 오염 물질들에는 납, 카드뮴, 수은, 살충제는 물론이고, 발암 물질인 폴리염화비페닐(PCB)과 다환 방향족 탄화수소(PAH)가 포함됩니다.

74. A balanced investigation of what actually has taken place can often lead to a simple, natural explanation.

실제 발생한 일에 대해 균형잡힌 조사를 해 보면, 흔히 간단한 자연적 설명에 이를 수 있다.

75. To help your phone or tablet last longer, avoid actions that could lead to damaging the screen.

기기를 좀 더 오랫동안 사용하려면 화면을 손상시킬 수 있는 행동을 삼가는 것이 좋습니다.

76. Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.

산성의 호숫물은 상수도 설비에서 유독한 납과 동을 녹여서 수도물에 스며들게 한다.

77. Will advancements in the field of biotechnology lead to a world free of pain, sickness, and disability?

생명 공학 분야의 발전 덕분에 고통과 병과 장애가 없는 세상이 이루어질 것입니까?

78. Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

79. Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.

그보다는 우리를 꾀어 죄를 짓게 하는 사람들을 멀리해야 하며, 다른 말로 하면, 그런 사람들과의 친밀한 교류를 피해야 한다.

80. Another step being taken is improvement in the quality of the gasoline, reducing the amount of lead.

취하여진 또 다른 조치는 납의 양을 줄임으로 휘발유의 질을 향상시키는 것이다.