1. Cold rolled purlins

Kalt gewalzte Dachpfetten

2. (a) SOEs providing OCS producers with hot-rolled and cold-rolled steel are public bodies

a) Die staatseigenen Betriebe, die die Hersteller von OBS mit warm- und kaltgewalztem Stahl beliefern, sind öffentliche Körperschaften.

3. Alloyed cold rolled and coated sheets

Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl

4. The steel has been cast, cut, hot-rolled, cold-rolled, and even pickled (cleaned in an acid bath).

Der Stahl ist nun gegossen, geschnitten, warmgewalzt, kaltgewalzt und sogar gebeizt (in einem Säurebad gereinigt) worden.

5. Single rolled sheets of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Tafelbleche aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

6. ( 93 ) Appellate Body Report, US-Hot-Rolled Steel, para. 99

( 93 ) Bericht des Berufungsgremiums über warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus den USA Absatz 99.

7. Metalware, hardware / Pipes / Non-ferrous metals, alloy materials, rolled metal ...

Ausruestung fuer die Landwirtschaft / Ernteanlagen / Traktoren und Kombinen ...

8. Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)

Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)

9. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

10. It cleared the Court and rolled up Amity toward Lexington.

Sie haben die Projects verlassen und sind auf die Amity Richtung Lexington gefahren.

11. Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel

Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl

12. Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)

Raffiniertes Kupfer in Rohform (z. B. Kathoden, Drahtbarren, Knüppel)

13. Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher

14. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : *

15. *B**NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : ***

* b * * nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * *

16. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt , mit einer Dicke : *

17. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE :

18. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

19. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

20. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE : //

21. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

Viele Orgelpfeifen wurden aus Blei- und Blei-Zinn-Legierungen hergestellt.

22. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *18 741*

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * *

23. Other lead-acid accumulators

andere Blei-Akkumulatoren

24. Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent

25. for The Target Business: rolled aluminium products (plate, sheet and coil) and extrusions

Zielgeschäft: Aluminiumwalzerzeugnisse (Platten, Bleche, Bänder) und Strangpressen

26. Cold rolled sheets of aluminium alloy conforming to EN standard AW-3104 H19

Kaltgewalzte Bleche aus einer Aluminiumlegierung nach Norm EN AW-3104 H19 mit

27. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

28. Anchors, masts, anchor chains, cables and rolled and cast building materials for vessels

Anker, Masten, Ankerketten, Kabel sowie gewalzte und gegossene Baumaterialien für Wasserfahrzeuge

29. The windows were rolled up and I had the radio and air conditioner on.

Die Fenster waren zu, das Radio spielte und die Klimaanlage lief.

30. Unstoppable rolled American tanks and vehicles of any kind on the roads towards east.

Unaufhaltsam rollten amerikanische Panzer und Fahrzeuge aller Art auf den Straßen in Richtung Osten weiter.

31. The symbols on the Trix die apply ONLY to the player who rolled them.

Die Symbole auf dem Trix-Würfel gelten NUR für den Spieler, der sie gewürfelt hat.

32. Accessory components for structural building and framing products, namely, rolled and extruded metal sections

Zubehörbauteile für Bau- und Rahmenstrukturprodukte, nämlich gewalzte und extrudierte Metallabschnitte

33. Lead , Aluminium , Copper , Bronze , Brass .

Blei , Aluminium , Kupfer , Bronze , Messing .

34. Monsters lead such interesting lives

Monster führen interessante Leben

35. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

36. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

37. Clarification by neutral lead acetate

Klärung mit neutralem Bleiacetat

38. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTER, ABLEITUNGSSCHALTUNG, ELEKTROKARDIOGRAPH

39. In this case lead is converted to amalgam and total lead oxide is dissolved and determined.

Eine weitere Metallprobe wird dann in Gegenwart von Quecksilber ebenso behandelt, wobei Bleiamalgam gebildet wird und das gesamte Oxid in Lösung geht.

40. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Das Flugzeug mit der Bombe an Bord war vom Deck eines amerikanischen Flugzeugträgers gerollt.

41. In late July, the last Packards and Clippers rolled out of the Conner Avenue factory.

Ende Juli verließen die letzten Packard und Clipper die Bänder in der Fabrik in der Conner Avenue in Detroit.

42. Lead-acid accumulators or modules, with

Blei-Säure-Akkumulatoren oder -Module mit

43. Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of aluminium or its alloys

Gussteile, Folien, Pulver sowie gewalzte, gezogene oder stranggepresste Halbfertigwaren aus Aluminium oder seinen Legierungen

44. Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Halbzeug, flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

45. You lead the Decepticons away, alright?

Lock die Decepticons weg, ok?

46. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Das Blei und die Bleilegierungen, die bei den Orgelpfeifen verwendet wurden, sind hochgradig von atmosphärischer Korrosion betroffen.

47. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

An seinem vorderen Ende ist er aufgerollt und auf einen Kofferdamrahmen (4) aufgespannt.

48. For the action, Pusenkoff's painting was removed from the frame so that it could be rolled.

Für die Aktion wurde das Gemälde Pusenkoffs aus dem Keilrahmen genommen, so dass es gerollt werden konnte.

49. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

50. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

51. They referred to the Appellate Body Report in United States — Hot Rolled Steel Products from Japan (34).

Sie verwiesen auf den Bericht des Berufungsgremiums in Vereinigte Staaten — Warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus Japan (34).

52. And I rolled the compressor over the paw of my boss' s pit bull my first job

Und bei meinem ersten Job hab ich den Kompressor über die Pfote vom Pitbull meines Chefs gerollt

53. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Blei in Trimmpotentiometern auf Cermet-Basis

54. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

55. Medical device, namely, a neurological lead anchor

Ärztliches Geräte, nämlich ein neurologischer Führungsanker

56. Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles

Leichte Profile, warmgewalzt mit einer Höhe von weniger als 80 mm und Winkel

57. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

58. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

59. This novel analysis can be applied to the study of corrosion of lead and lead-tin alloys of organ pipes.

Diese neuen Analysen können bei den Untersuchungen der Korrosion von Blei- und Blei-Zinn-Orgelpfeifen verwendet werden.

60. Rolled, forged and cast materials, in addition to other materials such as stainless steel, bronze, aluminium etc.

Gewalzte, geschmiedete und gegossene Materialien, wie rostfreier Edelstahl, Bronze, Aluminium, usw.

61. After all the layers of dough and the stuffing have been superposed, the entire assembly is rolled up

Die Teigplatten werden aufeinandergelegt, mit Füllung belegt und zu einer Rolle geformt

62. Specialty steels, especially engineering steels (carbon and alloyed) preferably in the form of round and square rolled bars

Spezialstähle, insbesondere Baustähle (Kohlenstoff- und legierte Baustähle), vorzugsweise in Form von runden und viereckigen gewalzten Stäben

63. Once, it was blown off an icy road and rolled over two or three times down a slope.

Einmal wurde er vom Wind von der vereisten Straße getragen, raste einen Hang hinab und überschlug sich zwei- oder dreimal.

64. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Blei und Cadmium in Atomabsorptionsspektroskopielampen

65. Aggravating it might only lead to more damage.

Wenn es sich bedroht fühlt und durchdreht, könnten die Schäden erheblich größer werden.

66. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Gitter für eine elektrode eines bleiakkumulators

67. The extent to which the funnel (4) is rolled up is changed in order to adjust the diameter.

Zum Verstellen des Durchmessers wird der Aufrollgrad des Trichters (4) verändert.

68. Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.

Drogenmissbrauch kann zu Impulsivität und Aggressivität führen.

69. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien)

70. Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Installationsschaltgerät mit plombierbarem betätigungshebel

71. ABSORPTION REINVESTIGATION OF THE ANTI-DUMPING MEASURES CONCERNING IMPORTS OF STAINLESS STEEL COLD-ROLLED FLAT PRODUCTS ORIGINATING IN TAIWAN

WIEDERAUFNAHME DER UNTERSUCHUNG WEGEN ABSORPTION DER ANTIDUMPINGMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON KALTGEWALZTEN FLACHERZEUGNISSEN AUS NICHT ROSTENDEM STAHL MIT URSPRUNG IN TAIWAN

72. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

73. CPA 27.20.21: Lead-acid accumulators for starting piston engines

CPA 27.20.21: Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

74. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Es wird dich zu einem Kanal und deiner Freiheit führen.

75. The production machines allow to produce wheel rims of high load carrying capacity from rolled steel of 8.5 mm thickness.

Die technologische Ausrüstung ermöglicht die Radfelgen von großer Tragfähigkeit aus dem gewalzten Stahl mit der Stärke bis 8,5 mm zu erzeugen.

76. Of course, these shall not lead to additional revenue.

Allerdings dürfen diese nicht zu zusätzlichen Einnahmen führen.

77. Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:

Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen

78. (25) The five Canadian companies which have cooperated in the proceeding account for almost all hot-rolled coil production in Canada.

(25) Die fünf kanadischen Unternehmen, die bei dem Verfahren mit der Kommission zusammengearbeitet haben, vereinigen auf sich praktisch die gesamte Produktion von Warmbreitband in Kanada.

79. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

Die Bindung an eine bestimmte Gruppe von Endverbrauchern dürfte kaum zu Effizienzgewinnen führen.

80. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.