1. Rigid dual-servo nano stage

고강성 듀얼 서보 나노스테이지

2. Three-dimensional rigid ball driving system

3차원 구체 구동시스템

3. Rigid structure and manufacturing method therefor

강성 구조물 및 이의 제조 방법

4. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?

5. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

6. Because triangles are the only rigid structures.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

7. It does not promote asceticism or rigid self-denial.

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

8. Highly rigid table bed apparatus for a machining center

머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

9. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

10. Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

11. In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.

12. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

13. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

14. 5 Jehovah does not have a rigid format for acceptable prayers.

5 여호와께서는 가납하시는 기도의 형태를 규정하지 않으십니다.

15. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

16. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

17. Text Input Box dialog

텍스트 입력 상자 대화상자

18. In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.

선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

19. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

20. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

21. At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

22. Investigations have shown that, unlike the rigid submarine, a whale’s body is flexible.

조사에 의하면, 고래의 몸은 표면이 단단한 잠수함과는 달리 유연하다는 것이 밝혀졌다.

23. She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

24. How can we avoid adopting rigid, dogmatic viewpoints when it comes to entertainment?

우리는 오락과 관련하여 어떻게 완고하고 독단적인 관점을 취하는 것을 피할 수 있습니까?

25. Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

여호와께서는 비교하시는 분이 아니며, 그분은 또한 전부 아니면 전무라는 식으로 생각하시는 완고한 분도 아닙니다.

26. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

27. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

28. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

29. [Box/ Graph on page 5]

[5면 네모와 그래프]

30. ‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.

31. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

많은 비평가들은 “그런 일들은 불가능하다”라는 확고한 선입관을 가지고 기적을 대하는 것 같습니다.

32. (Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.

(로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다.

33. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

34. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

35. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

36. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

37. So it's a box of props?

그래서 이게 소품박스야?

38. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

39. Rigid foam lends itself to insulating existing homes, as when glued to interior stone or brickwork.

단단한 기포(氣泡)는 내부 석재 혹은 벽돌에 아교로 접착시켰을 경우, 기존 가옥의 절연에 도움이 된다.

40. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

41. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

42. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

43. Therefore, using the non-rigid multi-dimensional structure of Ad Manager tags gives you more flexibility.

따라서 DFP 태그의 비정형 다차원 구조를 사용해야 URL을 유연하게 활용할 수 있습니다.

44. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

45. Phenolic resin-based rigid polyurethane foam foamed by using no acid curing agents and preparation method therefor

산 경화제를 사용하지 않고 발포한 페놀수지 기반의 경질 폴리우레탄 폼 및 이의 제조방법

46. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

47. In Helvetica Compressed, Extra Compressed, and Ultra Compressed, this rigid 18-unit system really boxed me in.

압축된 팰베티가 서체, 추가적으로 압축된 서체, 가장 압축된 서체 (폰트 이름) 이 엄격한 18개 단위가 저를 틀안에 가두어 버렸습니다.

48. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

49. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

50. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

51. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

52. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

53. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

54. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

55. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

56. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

일명'판도라 박스'

57. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

58. 16 A universally known aspect of Hinduism is varna, or the caste system, which divides society into rigid classes.

16 세계적으로 널리 알려져 있는 힌두교의 한 부면은 바르나 곧 카스트 제도입니다. 카스트 제도는 사회를 엄격한 계급으로 구분하는 것입니다.

59. Reportedly, Rappan looked for a system that was less rigid and less dependent on individual talent than the WM.

전하는 바에 따르면 라판은 WM보다 덜 엄격하며 개인 기량에 의존하지 않는 시스템을 찾고 있었다고 한다.

60. Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

61. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

62. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

63. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

64. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

65. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

66. So let's actually input it into the answer box now.

줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

67. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

68. Check this box to hide to-dos that are # % complete

완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

69. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

70. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

71. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

72. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

73. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

74. Enter search criteria in the search box in the upper right.

오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

75. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

이 초점은 " 도구 오프셋 " 상자에 신호

76. “This pattern lets the bees minimize the amount of wax they use, while providing a rigid structure in which to store honey.”

이러한 형태로 인해, 벌들은 사용하는 밀랍의 양을 최소화하면서도 꿀을 저장할 견고한 구조물을 마련하는 것이 가능하다.”

77. “How to Begin Teaching,” pages 176–77 (not including the Activity box)

“가르치기 시작하는 방법”, 176~177쪽 (활동 글상자 제외)

78. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

79. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

프로브 메뉴 액세스 및 OP 모드 상자에서 " 자동" 을 선택

80. Here we relax over box lunches, amid the harmony of God’s creation.

하나님의 창조와 조화된 한 복판인 이곳에서 도시락을 먹으며 쉬었다.